La película "Magical Girl" obtuvo los dos principales galardones: la Concha de Oro a la mejor película y la de Plata al mejor director (Carlos Vermut, a la izquierda). En la fiesta posterior, en el Palacio de Miramar, el jurado al completo confesó al productor Pedro Hernández (derecha), atiborrado ya de champán y ostras, que en ambos casos la decisión había sido tomada por unanimidad.

La ciudad de San Sebastián se volcó, como cada año, con el cine y, sobre todo, con las estrellas de Hollywood que visitan la ciudad durante la semana que dura el Festival de Cine. En esta ocasión, la espera no era para ninguna película norteamericana, sino para recibir a los actores de "La isla mínima", una película policíaca ambientada en el Parque Nacional de Doñana, en Andalucía.

Y, entre las más aplaudidas, los protagonistas de "Relatos salvajes", la nueva sensación en Argentina con más de dos millones de espectadores. Nombrada mejor película europea… siendo argentina (en coproducción, eso sí, con España). Los hermanos Agustín y Pedro Almodóvar, Damián Szifrón (director) y los actores Ricardo Darín y Leonardo Sbaraglia durante su presentación.

El principal premio, la Concha de Oro, debe su nombre a la playa central de la ciudad de San Sebastián. La Playa de La Concha encantó, por ejemplo, a Denzel Washington, que quiso acercarse a verla y preguntó sorprendido si siempre hacía ahí tan buen tiempo… En realidad, ha sido de los años en los que mejor temperatura ha hecho, ya que septiembre suele ser muy lluvioso en San Sebastián.

Por el Hotel María Cristina ha pasado durante el último medio siglo la mayoría de las grandes estrellas del cine. Es el hotel de más lujo de la ciudad y en él se alojan directores, actores, productores y aspirantes en busca de una oportunidad. A sus puertas, además, se agolpan también los auténticos protagonistas del festival, los espectadores, para ver de cerca sus estrellas favoritas.

El Kursaal, el gran centro de convenciones construido por el arquitecto Rafael Moneo, es uno de los escenarios centrales del Festival. Con capacidad para 1.806 espectadores, ha registrado lleno absoluto casi con cada proyección. Ha sido el año con más afluencia de público. Todavía no se han ofrecido datos definitivos, pero el director del Festival lo adelantó el día antes de la clausura.

Una de las cosas que más gusta al público en San Sebastián es que puede disfrutar de sus actores favoritos a cada paso: te los encuentras paseando por la ciudad, haciendo compras, acudiendo al cine, desayunando en el hotel... O, simplemente, abres una puerta en el Club de Prensa del Kursaal y te encuentras a Viggo Morgensen hablando, cómo no, de cine.

La mayoría de los premiados destacó la belleza de la ciudad, la calidez de su gente y su gastronomía. Entre los periodistas alemanes también se comentaba la dificultad de aprender el idioma vasco o 'euskera', en el que abundan las "k" y las "z". La película de más éxito del cine español de los últimos años. "Ocho apellidos vascos", confronta el sentido del humor vasco con el andaluz.

"Esto de la traducción simultánea es fantástico", bromeaba el director alemán Christian Petzold durante la presentación de "Phoenix". "Yo hago un chiste y vosotros os reís casi inmediatamente". Lo dijo en alemán, por supuesto. Pero la prensa hispanohablante lo escuchaba a través de la voz de esta intérprete, encargada de hacer la traducción simultánea de todo aquel que se expresara en alemán.

San Sebastián es una ciudad perfecta para andar en bicicleta. A Ricardo Darín se le ha fotografiado paseando con una de las del sistema municipal, similar a los que funcionan en París o Madrid. Lo que sí está prohibido es andar en bici por la alfombra roja. Quien sí la atravesó en motocicleta fue Orlando Bloom al presentar 'The Greasy Hands Preachers'... pero era por exigencia del guión.

El Foro de Coproducción Europa-Latinoamérica, que va por su tercera edición, se celebra en el Museo de San Telmo, un antiguo monasterio. En lo que fue la iglesa, productores y distribuidores van conociendo, como si de confesionarios se tratara, los proyectos de directores latinoamericanos, como el del director puertorriqueño Álvaro Aponte-Centeno y su productora ejecutiva, Maite Rivera.

La última aparición pública de Bette Davis fue en el Festival de hace 25 años. Tres días después, falleció. No sin antes haber escrito, desde su habitación del María Cristina, la última línea de sus memorias: "Si tienes las estrellas, no necesitas pedir la Luna". Lo recuerda un emotivo documental presentado en esta edición, cuyo estreno tuvo que ser aplazado debido a un fallo del proyector.