La prensa en alemán: “Juan Carlos fue expulsado del palacio”
5 de agosto de 2020
La prensa en lengua alemana comenta la decisión del rey emérito Juan Carlos de salir de su país por un escándalo de corrupción y también el rol de la monarquía en España.
Imagen: Getty Images/D. Perez
Publicidad
El diario suizoNeue Zürcher Zeitung escribe: "El exilio de Juan Carlos es un drama... para él personalmente, para la corona española, quizás también para un país que apenas cuenta con figuras integradoras. Nadie ha hecho más para aumentar el prestigio de la monarquía española que el rey emérito. Fue Juan Carlos quien, en 1975, tras la muerte del dictador Franco, promovió la transición a la democracia. Fue nuevamente Juan Carlos quien, en 1981, frustró un intento de golpe de Estado, dirigiéndose a la nación en uniforme a través de la televisión y asegurando su apoyo al gobierno democrático. Muchos españoles consideran con razón que el viejo rey es el héroe de la transición democrática. Al mismo tiempo, nadie ha hecho más daño a la reputación de la corona española en los últimos años que Juan Carlos.”
El diario alemánRheinpfalz, de Ludwigshafen, apunta: “Lo que queda es el asombro por un hombre que en nuestra imaginación burguesa lo tenía todo y sin embargo quería más. Un hombre que aceptó el riesgo de dañar o incluso arruinar no sólo su reputación personal sino también la de su familia y la de la monarquía española. No hay necesidad de sentir lástima por Juan Carlos en vista de las acusaciones que se están haciendo. Pero es lamentable que alguien que sin duda ha prestado servicios excepcionales a su país parezca en algún momento haber perdido completamente el equilibrio interior.”
El diario alemánMitteldeutsche Zeitungsubraya: “Sus méritos se han desvanecido entretanto. En los últimos 20 años, Juan Carlos ha llamado la atención principalmente a través de escándalos: infidelidades, rumores sobre hijos ilegítimos, lujosos viajes de caza y peligrosas amistades con dictadores árabes. El último capítulo de este declive real es el escándalo de las cuentas negras en el extranjero que, según se dice, se llenaron de sobornos. Independientemente de los procedimientos legales, cuyo resultado está abierto, el rey emérito no pudo evitar otro castigo: el rechazo público y el exilio. Porque aunque la Casa Real presente ahora la retirada de Juan Carlos hacia el extranjero como una 'decisión voluntaria', en realidad, fue una expulsión de palacio, impuesta por el hijo, Felipe. Un golpe de liberación indudablemente necesario para salvar a la monarquía parlamentaria de España de la pérdida de prestigio.”
El diario aléman Süddeutsche Zeitung cuestiona el valor de una monarquía en esta época: “El hijo de Juan Carlos, Felipe VI, quiere ser un rey moderno, un monarca limpio. Por eso se ha distanciado a tiempo de su padre, incluso se ha desheredado, por así decirlo, porque no quiere beneficiarse de las cuentas negras de su padre. Pero, por supuesto, se plantea la cuestión de si la monarquía puede satisfacer las exigencias de una época que insiste en la transparencia. En las primeras décadas después de la dictadura, España vivió bastante bien con esta forma de Estado, que mantuvo unido al país dividido hasta cierto punto. Pero las fuerzas centrífugas son cada vez más fuertes, y la monarquía es ahora más un factor divisorio. Los catalanes y los vascos ya no quieren resignarse a ser gobernados por un clan real castellano cuyos miembros están repetidamente involucrados en escándalos de corrupción.”
(gg/er)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Juan Carlos de Borbón: el fin de una era
La vida del ex rey de España ha marcado el devenir institucional en ese país. En una sociedad abierta como la española, sometida además a los embates de la crisis, el papel de la monarquía es discutido intensamente.
Imagen: Reuters
El Rey renuncia al trono
El 2 de junio de 2014 a las 10.30, el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, anuncia la decisión del Rey de abdicar del trono tras 39 años de reinado. Juan Carlos I tomó la decisión el día de su 75 aniversario, el pasado 5 de enero, pero la hizo pública este lunes, para no interferir en las elecciones europeas del pasado 25 de mayo.
Imagen: Reuters/Spanish Royal House
Felipe VI, el sucesor
El rey Juan Carlos da el relevo a su hijo don Felipe de Borbón, de 46 años, que pasará a reinar como Felipe VI. El Rey ve en su hijo “la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación".
Imagen: Reuters
“La ley es igual para todos”
El discurso de Nochebuena del año 2011 fue otro de los momentos más recordados en las apariciones televisivas del rey. En plena imputación de su yerno, Iñaki Urdangarin, en la trama de corrupción del “caso Nóos”, el rey recalcó que “la ley es igual para todos”, poniendo de manifiesto así la “ejemplaridad” de los cargos públicos.
Imagen: picture-alliance/dpa
La crisis de los elefantes
En plena crisis económica, la noticia de que el rey sufrió una caída estando de cacería en Botsuana causó revuelo en España, haciendo caer su popularidad. No solo los defensores de los animales lo criticaron.
Imagen: AP
Problemas de salud
En las últimas décadas el monarca ha tenido que enfrentarse a varias operaciones quirúrgicas. Entre las más famosas está la que se le practicó tras fractura de cadera que sufrió en abril de 2012 durante una cacería de elefantes en Botsuana. Desde 2010 ha sido intervenido en siete oportunidades.
Imagen: Reuters
¿Por qué no te callas?
Juan Carlos protagonizó una de las anécdotas más famosas de sus 39 años de reinado en noviembre de 2007 cuando espetó al entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez: “¿Por qué no te callas?”, en la XVII Cumbre Iberoamericana en Santiago de Chile. La exhortación corrió como la pólvora en internet y consiguió un gran efecto viral en las redes sociales.
Imagen: picture alliance/dpa
Premio Carlomagno 1982
El rey Juan Carlos fue galardonado con el Premio Internacional Carlomagno 1982 por su labor al servicio de la unión y la cooperación en Europa. El monarca ha recibido diversos galardones, como el Premio Félix Houphouët-Boigny, de la UNESCO (1995), por haber garantizado la transición a la democracia.
Imagen: picture alliance/dpa
Defensa de la democracia
Histórico fue el discurso que pronunció Juan Carlos defendiendo la democracia, ante el intento de golpe de Antonio Tejero, el 23 de febrero de 1981: “La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la Patria, no puede tolerar en forma alguna acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático que la Constitución votada por el pueblo español determinó”.
Imagen: picture alliance/dpa
Llegada al trono
El 22 de julio de 1969 fue designado por las Cortes Españolas sucesor en la Jefatura del Estado, a propuesta del general Franco. En noviembre de 1975, tras la muerte del dictador, Juan Carlos anunciaba así el inicio del camino democrático: “Hoy comienza una nueva etapa en la historia de España”.
Imagen: picture-alliance/dpa
Entierro de Franco
El 20 de noviembre de 1975 moría el entonces jefe del Estado Francisco Franco, que había gobernado el país bajo un régimen autoritario desde la Guerra Civil (1936-1939). Su capilla ardiente fue instalada en el Salón de Columnas del Palacio de Oriente y su entierro se celebró, con todos los honores militares, en el Valle de los Caídos.
Imagen: Aurora Fierro/Cover/Getty Images
Educación bajo la tutela de Franco
Después de vivir en Italia, Suiza y Portugal, Juan Carlos volvió a España, donde recibió su educación bajo la tutela de Franco. La renuncia que hizo el padre, don Juan de Borbón, al desistir de ocuparse de la formación de su hijo, contribuyó a la designación de Juan Carlos en la Jefatura del Estado tras la muerte del dictador.
