DW: Sr. Usackas, la cumbre UE-Rusia de este martes (28.01.2014) fue acortada a un solo día. ¿Es eso señal de que han empeorado las relaciones recíprocas?

Vygaudas Usackas: El cambio de formato de la cumbre es señal de la madurez de nuestras relaciones y del deseo de sostener un diálogo franco. La UE y Rusia acordaron sostener esta cumbre con otra modalidad, en un círculo más estrecho, para poder discutir abiertamente los problemas que se han acumulado: desde las diferencias de opinión, hasta las relaciones comerciales y los asuntos energéticos. Rusia y la Unión Europea son socios estratégicos entre los que hay una serie de discrepancias, que deben ser abordadas en un círculo pequeño.

¿Cuáles son actualmente las mayores discrepancias y cuáles son los intereses comunes de Rusia y la UE?

Hay muchos intereses comunes. Tenemos amplias relaciones comerciales: el intercambio de mercancías entre la UE y Rusia supera los 340 mil millones de euros al año. La UE es el mayor socio comercial de Moscú. (…) Trabajamos juntos en asuntos de política exterior, por ejemplo en lo tocante a Irán, Siria o Afganistán. Somos socios estratégicos en materia energética.

Por otra parte, tenemos opiniones discrepantes en cuanto a las relaciones del gobierno ruso con la sociedad civil. Hay algunos problemas en el comercio, que se han mantenido también después de la incorporación de Rusia a la Organización Mundial del Comercio. Hay opiniones divergentes en cuanto a las relaciones de la UE con países del este, sobre todo con Ucrania. Son asuntos importantes a discutir.

¿Cómo podrían la UE y Rusia contribuir conjuntamente a la solución de la crisis política de Ucrania?

Las informaciones sobre la muerte de manifestantes nos causaron un shock. Exhortamos a las autoridades ucranianas a hacer todo lo posible por poner fin a este conflicto. Creemos que las autoridades ucranianas tienen una responsabilidad para con sus ciudadanos y deben escucharlos para mantener la estabilidad y el orden en el país. Al mismo tiempo, abogamos porque Ucrania no se vea presionada al decidir con quién quiere incrementar sus vínculos. Hemos visto que se ejerció presión durante las recientes negociaciones entre la UE y Kiev. Desgraciadamente, el programa de la UE de acercamiento al Este fue interpretado negativamente por nuestros socios de Rusia. En nuestra opinión, la presión dirigida a que Kiev modificara su posición con respecto a la firma de un acuerdo de asociación con la UE tuvo un efecto negativo en las relaciones entre Rusia y Bruselas y condujo a los problemas internos actuales.

Para Moscú y Bruselas es importante aunar posiciones sobre cómo queremos colaborar con nuestros vecinos comunes, incluida Ucrania. Es importante que nuestros vecinos comunes tengan el derecho de decidir, sin intromisiones y presiones innecesarias, dónde quieren integrarse.

El representante permanente de Rusia ante la UE, Vladimir Chizhov, dijo hace poco que Moscú esperaba una señal política de que Bruselas está dispuesta a negociar un nuevo tratado que sirva de base a sus relaciones…

Estamos interesados en seguir desarrollando nuestras relaciones con Rusia, porque Moscú es un socio político y económico importante para la UE. Nos interesa que en el nuevo tratado se establezcan, por ejemplo, aspectos relativos a una mayor liberalización del comercio y a la mejora de las condiciones de inversión para ambas partes. (…) Quisiéramos emprender todavía este año las negociaciones sobre un nuevo tratado. Quizá ello tenga lugar en la próxima cumbre UE-Rusia, en junio.