La victoria de Donald Trump en los medios alemanes
9 de noviembre de 2016
¿Cómo es recibido en Alemania el triunfo de Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos? Los prmeros editoriales reflejan desconcierto.
Imagen: Reuters/A. Latif
Publicidad
En un blog del telediario alemán Tagesschau, la victoria de Donald Trump es interpretada como producto del cansancio de la población. "Los votantes de Trump dan un mensaje muy claro: votaron por él porque quieren un cambio verdadero en su país, y no les basta un cambio de rumbo ficticio.”
"Ya llegámos a la era del populismo", dice en un editorialista el portal Spiegel online. "Lo que tenemos ahora es un escenario de pesadilla: Hay el presidente autoritario Putin en Rusia, el presidente autoritario Erdogan en Turquía, la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, los populistas de extrema derecha cada vez más exitosos en Europa… y por si fuera poco, ahora tenemos a Trump. La política internacional se vuelve más salvaje, más dura, más imprevisible. Y eso es una mala noticia.”
Clinton no convenció a los escépticos de la política, dicen editorialistasImagen: Reuters/B. Snyder
"Hillary Clinton no era la candidata indicada para derrotar a Trump”, opina el Süddeutsche Zeitung, al analizar la victoria del republicano. "Clinton representa lo que muchos estadounidenses ahora rechazan: un oportunismo siempre controlado de la política clásica.” Y añade: "Sin embargo, no hay que condenar a los votantes de Trump. Son precisamente ellos, obreros blancos, los que se sienten humillados por la discusión política. Hay una minoría intelectual que se burla de ellos.” El diario concluye que "hay que seguir debatiendo con los votantes del presidente electo ” porque "la agresividad de Trump y de sus adherentes tiene que ser enfrentada desde la política.”
El periódico semanal Der Freitag comenta que „no ayuda en nada quejarse ni calificar a Trump como un demagogo o como un narcisista estridente. Trump es la encarnación de una democracia que prefiere lanzarse al el precipicio antes de investigar sobre las causas que han provocado su situación actual.”
El mismo Der Freitag contempla posibles consecuencias para la OTAN, según lo que Trump había anunciado en la campaña electoral. "Trump quiere organizar de nuevo el papel de los Estados Unidos en la OTAN. Los países que aprovechan de la fuerza y presencia militar de los Estados Unidos como escudo protector, tienen que pagar más o asumir su propia defensa. Eso aplica lo mismo para Alemania que para Japón.”
La realidad obligará a que Trump sea más mesurado, opinan algunos mediosImagen: Reuters/C. Allegri
El Osnabrücker Zeitung defiende un punto de vista no tan pesimista. "Es de suponer que el mito "Trump” se disipará. Ciertas cosas en la política interior no serán realizables jurídicamente, por ejemplo la expulsión de todos los inmigrantes. "The Donald” tampoco podrá recuperar los empleos que han emigrado. Los tratados de comercio tienen plazos de vigencia. Finalmente, Trump no activará caprichosamente el botón rojo de las armas nucleares. Las obligaciones de la Casa Blanca harán de Trump un presidente mucho más racional de lo que ha sido como candidato.”
Fuera de Alemania, el diario suizo Neue Züricher Zeitung comenta: "Nuevamente, las encuestas se equivocaron", "Las clases media y baja en la región industrial del norte de los Estados Unidos allanaron el camino a Trump para su éxito. Fue como una repetición del referendo sobre el Brexit en Gran Bretaña.”
Recopilación: Lea Fauth (EL)
Elecciones en Estados Unidos: la hora de la verdad
Donald Trump y Hillary Clinton lideran la lucha por los votos que llevarán a republicanos o demócratas a la Casa Blanca.
Imagen: Getty Images/C. Somodevilla
“¡Trump, Trump, Trump!”
Acólitos del candidato presidencial republicano, Donald Trump, celebran la delantera que el empresario le lleva a su contendora, la demócrata Hillary Clinton.
Imagen: Getty Images/C. Somodevilla
Discurso de la victoria
Mientras Hillary Clinton se retiró antes de conocerse los datos definitivos y ni siquiera ofreció su discurso de admisión de la derrota, Trump salió ante los suyos. Trató de reconciliarse con los votantes demócratas y lanzó un mensaje de tranquilidad al resto del mundo.
Imagen: Getty Images/C. Somodevilla
Angustiosa espera
Simpatizantes de Hillary Clinton, candidata a la presidencia de Estados Unidos en representación del Partido Demócrata, contemplan expectantes el conteo de los votos, temiendo que la ventaja que le lleva su rival, Donald Trump, termine sellando su derrota.
Imagen: Reuters/C. Barria
Protesta en centro electoral
Una manifestante, presumiblemente del movimiento Femen, fue expulsada del centro electoral neoyorquino donde el candidato republicano, Donald Trump, tenía pautado votar. La activista protestaba contra el discurso incendiario del empresario devenido político.
Imagen: Reuters/D. Ornitz
Tiroteo cerca de centro electoral
Una persona murió y al menos otras dos resultaron heridas en un tiroteo registrado cerca de un centro de votación en el condado californiano de Los Ángeles. Inmediatamente se ordenó el cierre del centro electoral ubicado en el parque Memorial.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/L. Jarzomb
De fiesta y con los pelos de punta
Como en otras partes del mundo, en Alemania se sigue con atención el proceso electoral estadounidense. En la foto, la fiesta organizada en Berlín por los simpatizantes del Partido Demócrata para seguir en vivo el conteo de los votos.
Imagen: DW/J. Chase
El voto de los Bush
El exmandatario George W. Bush (2001-2009) y su esposa, Laura, votaron en contra de Hillary Clinton y Donald Trump. "Ellos escribieron 'Ninguno de los de arriba' en la elección presidencial", dijo Freddy Ford, portavoz de la pareja. George Bush padre tampoco apoyó a Trump.
Imagen: picture-alliance/ZUMAPRESS.com
Masiva participación electoral
Aproximadamente 47 millones de estadounidenses ya habían emitido sus votos antes del día de las elecciones, a través del voto anticipado que está permitido en algunos estados, y podría resultar crucial en lugares como Florida y Nevada.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/J. Spink
Cierran los primeros centros
Los primeros centros electorales comenzaron a cerrar en Estados Unidos a las 6 de la tarde (hora local), dando inicio a una noche electoral que se preveía larga y emocionante por lo ajustado de las encuestas. (9.11.2016)
Imagen: Reuters/M. Anzuoni
Gran afluencia de votantes
En distintos locales de votación de Estados Unidos se han formado filas de personas que esperan, pacientemente, su turno para sufragar. Pese al interés y a la masiva concurrencia, no se han registrado incidentes de gravedad.
Imagen: picture-alliance/AP Images/J. Taylor
Trump, topless y abucheos
En medio de un gran despliegue de seguridad y abucheado por algunos de los votantes, el candidato republicano Donald Trump llegó hasta el centro de Nueva York, cerca de su Trump Tower, para cumplir con su deber ciudadano. Brevemente dijo que "las cosas van bien".
Imagen: Reuters/C. Allegri
El expresidente y la ex secretaria de Estado
La candidata demócrata Hillary Clinton llegó temprano al local de votación de Chappaqua, en Nueva York, para emitir su voto. Siempre acompañada por su marido, el expresidente Bill Clinton, afirmó: "lo haré lo mejor que pueda si soy lo suficientemente afortunada como para ganar hoy".