Congresistas de EE.UU. defienden a la prensa en El Salvador
10 de septiembre de 2020
En una carta difundida por el Comité de Asuntos Exteriores del Congreso de Estados Unidos, una docena de demócratas se dirigen directamente al presidente Nayib Bukele para que cese el acoso a la prensa independiente.
Eliot Engel, en una imagen de archivo.Imagen: Getty Images/S. Corum
Publicidad
El legislador Eliot L. Engel, el demócrata de mayor rango en el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara Baja de Estados Unidos, expresó su preocupación, junto a otros once parlamentarios, por la situación de la prensa en El Salvador, en particular de los medios independientes y de investigación.
En una carta difundida este jueves (10.09.2020), el legislador señaló la "profunda preocupación" en el Congreso estadounidense "por la creciente hostilidad del Gobierno salvadoreño hacia los medios de comunicación independientes y de investigación en el país". En una carta dirigida al presidente de El Salvador, Nayib Bukele, los miembros señalaron que "la libertad de prensa es un pilar central de cualquier democracia".
Engel y el grupo de demócratas señalaron estar "alarmados" por "los recientes ataques contra El Faro", medio digital que publicó una investigación en la que se revela que el Gobierno de Bukele mantiene negociaciones con la pandilla Mara Salvatrucha (MS13) para reducir las cifras de homicidios desde junio de 2019 y para obtener apoyo electoral en las elecciones de febrero de 2021.
"Estamos alarmados por los recientes ataques contra El Faro, uno de los principales medios de investigación independientes de Centroamérica", expresaron en la misiva. En la carta también manifestaron su preocupación por "los ataques cibernéticos y los allanamientos dirigidos a los medios de comunicación que investigan la respuesta al COVID-19 por parte del Gobierno".
Publicidad
Ciberataques contra la revista Gato Encerrado
Como es el caso, según el escrito, "de la revista Gato Encerrado que fue víctima en julio de un ciberataque que resultó en la pérdida de todo lo que publicó el medio en los últimos 6 meses". "Ese mismo mes, la computadora de la reportera de Gato Encerrado Julia Gavarrete fue robada de su casa mientras estaba en la Casa Presidencial cubriendo un evento del Gobierno", señalaron.
Engel y los al menos 11 legisladores que firmaron la carta instan a que se investiguen "de inmediato estos incidentes" e indicaron que "la comunidad internacional sigue muy de cerca estos ataques a la libertad de prensa".
El Faro, en un encuentro virtual con los lectores, explicó este mismo jueves que, en la inspección fiscal que las autoridades salvadoreñas le están realizando, le han pedido los datos de todos los usuarios que lo financian con sus aportaciones. Los responsables del diario digital se quejan de esa inusual petición. "No tenemos inconveniente en que nos auditen y, si encuentran alguna irregularidad, en pagar impuestos o multas", afirmó el director de El Faro, José Luis Sanz. Pero afirmó tener la sospecha de que desde el gobierno puedan querer montar un caso con acusaciones falsas.
lgc (efe/elFaro)
Prensa alemana en América Latina
Lejos de la cuna del idioma alemán, también se editan periódicos en esta lengua. Publicaciones de actualidad, turismo o religiosas entretienen e informan a los germanoparlantes. Aquí un recorrido latinoamericano.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
150 publicaciones en alemán
Unos 2.000 diarios, periódicos e informativos impresos en alemán se publican en países en que éste no es el idioma oficial. Los datos de la organización Internationale Medienhilfe (IMH), con sede en Alemania indican también que, entre ellos, unos 150 son editados en América Latina. Hay desde periódicos enfocados al acontecer noticioso hasta boletines informativos de las iglesias.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
"Argentinisches Tageblatt": el más antiguo
Muchas publicaciones han cerrado, al tiempo que surgen otras nuevas. El periódico más antiguo en actividades es el "Argentinisches Tegeblatt", fundado en 1889 en Buenos Aires por el inmigrante suizo Johann Alemann. Hasta 1981 se editó en forma diaria y desde entonces aparece todos los viernes. También a través de su sitio web.
Imagen: Argentinisches Tageblatt
El "Cóndor" vuela en Chile
El otro semanario en lengua alemana en Sudamérica es el "Cóndor". De creación más reciente, se publica en Chile desde 1938. Según información del propio periódico, hasta poco antes de la Segunda Guerra Mundial se editaban unas 25 publicaciones en alemán en Chile. El "Cóndor" es el único que ha sobrevivido hasta hoy y nació de la fusión de varios periódicos.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
"Mitt" y "Rundschau" en México
En México también hay una larga tradición de publicaciones en alemán. Entre ellas, está la revista bilingüe mensual "Mitt", que nació en la capital en 1932 con el nombre de "Mitteilungsblatt”(Boletín), y la bimensual "Deutsch-Mexikanische Rundschau" (Panorama mexicano-alemán) o simplemente "Rundschau", de las comunidades menonitas del estado de Chihuahua, que se publica desde 1992.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
"La Playa" en República Dominicana
Un tema que interesa a los lectores en alemán es también el turismo y las posibilidades de vacaciones que ofrece América Latina. La revista "La Playa" de República Dominicana, apunta a este contenido y ofrece información para los germanoparlantes. Aparece cada dos semanas en centros turísticos y también online.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
"Mennoblat" en Paraguay
Las prensa en alemán tiene una larga tradición en el país sudamericano: “La publicación más antigua de Paraguay es de habla alemana. Desde 1930, cada 14 días se publica “Mennoblatt”, de la colonia menonita Fernheim (foto) en el norte del país”, indica Björn Akstinat, director de IMH. En el país, la mayoría de las publicaciones actuales para germanoparlantes son de esta activa comunidad religiosa.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
"Die Zeitung", Paraguay
Una escena activa, con nuevos proyectos de prensa en alemán, se mantiene en Paraguay. Uno de ellos es “Die Zeitung”. El periódico apareció por primera vez en septiembre de 2010 y es de publicación mensual. Con noticias, informaciones y temas de trasfondo de Paraguay y del mundo, se edita en Asunción.
Imagen: Internationale Medienhilfe/Björn Akstinat
"Wegweiser", Uruguay
En Uruguay, también los menonitas cultivan su tradición editorial. Una de sus publicaciones es el boletín "Wegweiser", de la comunidad de Montevideo. El IMH cuenta con un amplio archivo de publicaciones en alemán que se editan en el extranjero. Buena parte de esta colección está alojada en el Museo Internacional del Periódico, en Aquisgrán.
