¿Hay alguna versión aceptable del comunismo? “Communism for Kids” es un libro lleno de controversias, en el que la autora explora una nueva visión del mundo.
Imagen: Fotolia/Savenko Tatyana
Publicidad
La autora y socióloga Bini Adamczak escribió por primera vez el libro "Communism for Kids” en 2003. Fue publicadó en Alemania y presentadó en la feria de Fráncfort con el nombre "Indeterminate Kommunismus”.
Bini Adamczak habló con DW y explicó: "yo escribí este libro para atraer el deseo de un nuevo mundo. Un deseo que ha desaparecido a causa del socialismo autoritario”. Haciendo referencia a que un sistema político, económico y social se desarrolle y que ello represente el final del gobierno y por lo tanto el final de la evolución social y cultural de la humanidad.
Jacob Blumenfeld y Sophie Lewis fueron los encargados de la traducción que fue publicada por MIT Press y trajo mucha controversia en Estados Unidos. Diversos medios como "Breitbart", "The National Review” y "The American Conservative” han publicado notas en las que critican la publicación del libro e incluso han pedido que sea discontinuado y quemado. En el caso del representante del estado de California, Garry R. Smith, escribió en su cuenta de Twitter: "convierte la ideología sangrienta en un cuento de hadas”.
Por el otro lado, el editor de MIT Press, Marc Lowenthal, defiende el libro. "Creo que no se puede pedir una explicación y descripción más clara de la reificación, alienación, o la causa de la crisis en el mercado, que lo que este libro ofrece. El manuscrito fue redactado con humor y carisma; y nos hace imaginar la posibilidad de un futuro político y social diferente.” Finalmente, Lowenthal expresó que ellos categorizaron el libro como político, no como literatura infantil.
Un seller estable a pesar de las críticas
Imagen: 2017 MIT PRESS
En una entrevista con "Publisher's Weekly”, la directora de MIT Press, Amy Brand, expresó que "esperábamos criticas de todo tipo, pero nunca anticipamos el tono de las respuestas.”
"La publicación del libro ha probado una experiencia reveladora. Ha resaltado la polarización del poder que tienen las ideas y las palabras. Y hace un recordatorio del impacto que tienen las redes sociales en nuestra mente. A su vez, expresa la responsabilidad de ser un profesional dedicado a la protección de la libertad de expresión,” escribió el "Publisher's Weekly”
A pesar de las controversias, las ventas no fueron afectadas. El libro se encuentra en el puesto número dos en Amazon.com en la categoría comunismo y socialismo.
"La autora me preguntó si los norteamericanos iban a mal interpretar el título del libro pensando que estaba dirigido hacia los niños. Yo le expliqué que la idea que MIT Press publicará un libro para niños era absurdo,” explicó Lowenthal en su blog, "no hace falta decir que me equivoqué.”
Marx y Engels, su legado en Alemania
Los "padres del comunismo", Karl Marx y Friedrich Engels, no están exentos de controversia en Alemania. Pero su legado es motivo para recordarlos con innumerables monumentos, aunque a algunos no les guste.
Imagen: picture-alliance/ZB
Regalo de China
En Tréveris al oeste de Alemania, hay un debate encendido sobre la posibilidad de poner una estatua de Karl Marx por el 200 aniversario del nacimiento de hijo ilustre de esta ciudad. China la había ofrecido como un regalo. Con 6,3 metros de altura, la estatua es para algunos residentes muy monumental. Otros temen masas de turistas chinos.
Imagen: picture-alliance/dpa/H. Tittel
¿Qué tan relevante es Marx hoy?
En 2013, Tréveris conmemoró los 130 años de la muerte de Marx. En esta ocasión, el artista alemán Ottmar Hörl presentó 500 figuras de plástico de Marx frente a la Porta Nigra. Con ello, Hörl quería impulsar un debate actual sobre el personaje y su obra.
Imagen: Hannelore Foerster/Getty Images
Engels, el pensador
Con alrededor de cuatro metros de altura, la escultura de bronce del otro principal impulsor del comunismo, Friedrich Engels, es un poco más pequeña que la estatua de Marx que se prevé poner en Tréveris. El monumento a Engels se inauguró en 2014 en Wuppertal, su lugar de nacimiento. Este fue hecho en China y es también un regalo del gobierno de ese país.
Imagen: picture-alliance/dpa/H. Kaiser
Hermanos espirituales
El monumento a Marx y Engels en Berlín muestra a ambos autores del "Manifiesto Comunista". En 1848 se publicó la obra de 30 páginas por primera vez. El gobierno de Alemania del Este permitió en 1986 construir este monumento a los "padres" del comunismo. Después de que se removió la imagen en 2010 por obras de construcción, Marx y Engels miran ahora a Occidente y ya no al Oriente, como antes.
Imagen: AP
Tallado en piedra
Un enorme monumento a Marx se encuentra en Chemnitz - la ciudad que llevó su nombre hasta 1990. La estatua inaugurada en 1971, con una altura de 13 metros, es el segundo busto más grande del mundo. En el tablero detrás del busto se puede leer el conocido llamado de Marx de su "Manifiesto Comunista" en alemán, inglés, francés y ruso: "Trabajadores del mundo, ¡uníos!"
Imagen: picture alliance/Arco Images/Schoening
Marx en lugar de Bismarck
Antiguamente, en Brandeburgo había un monumento de piedra con el retrato del canciller Otto von Bismarck. En 1945, el prusiano fue reemplazado por Karl Marx. Después de que la placa fuera robada tras la Reunificación Alemana, el Consejo de la ciudad recomendó conmemorar de nuevo a Bismarck o a Marx. La mayoría eligió a Marx, a quien se puede ver allí desde 2003.
Imagen: picture-alliance/ZB/P. Pleul
Relieve con potencial de conflicto
Más de 30 años colgó el relieve de bronce "Despertar" que también muestra a Karl Marx en la Universidad de Leipzig, que llevó su nombre durante la época de la RDA. Durante las obras de remodelación, en 2006, se lo retiró. A esto siguió la controversia sobre si más adelante debe ser expuesta al público. Sus defensores lograron convencer: desde el año 2008, se encuentra en el Campus de Jahnallee. CT
