Lo que hay que saber sobre el cierre de fronteras en la UE
Kristie Pladson
18 de marzo de 2020
Respuestas a las preguntas más comunes sobre el cierre de fronteras decretado por la Unión Europea ante el brote de coronavirus COVID-19.
Publicidad
Los 27 estados miembros de la UE se comprometieron el martes por la noche a implementar restricciones de viajes destinadas a frenar la propagación del coronavirus en y desde Europa, actualmente el epicentro del brote global de COVID-19.
El plan, propuesto por la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, restringe la entrada a la UE para los residentes extracomunitarios.
¿Cuál es el plan?
La propuesta de la Comisión Europea no es una orden vinculante, sino una recomendación oficial sobre lo que deberían hacer los Estados de la UE. Al aceptarla, los miembros del bloque han dicho que restringirán temporalmente los viajes no esenciales a viajeros de terceros países.
El presidente del Consejo de Europa, Charles Michel, dijo: "El mensaje que queremos transmitirles es que nos estamos uniendo ... Nos enfrentamos a una grave crisis, excepcional en términos de magnitud y naturaleza ... Queremos avanzar juntos. Queremos cumplir los mismos objetivos juntos. Queremos hacer retroceder esta amenaza. Queremos frenar este virus ".
Cómo el COVID-19 está afectando la vida cotidiana de los alemanes
En Alemania, la vida cotidiana se ve afectada de diversas maneras por la pandemia del nuevo coronavirus. El SARS-Cov-2 modifica desde el fútbol, los vuelos y la producción automotriz, hasta los eventos culturales.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Hoppe
Se canceló la Oktoberfest 2020
La Fiesta de la Cerveza de Múnich prevista este año del 19 de septiembre al 4 de octubre fue anulada a raíz de la pandemia del nuevo coronavirus, anunciaron el martes 21.04.2020 las autoridades locales.
Imagen: Reuters/M. Dalder
Cayeron las donaciones de comida
Los estantes de los supermercados están vacíos, al igual que los bancos de comida. Las “compras por pánico” incluyen productos no perecederos o papel higiénico, y por ello las tiendas tienen menos productos para donar, dijo Jochen Brühl, jefe de Tafel Deutschland, organización que apoya a más de 1,5 millones de personas. Brühl invita a que todos los que tienen suficientes alimentos, los donen.
Imagen: picture-alliance/dpa/G. Matzka
Bundesliga: partidos "fantasma"
El ministro de Salud, Jens Spahn, llamó a que se cancelaran todos los eventos que cuenten con más de 1.000 participantes. La Liga Federal Alemana de Fútbol (DFH) está conversando con los clubes de la Bundesliga y con las autoridades para decidir si los equipos jugarán con o sin público. El partido entre FC Colonia y Borussia Mönchengladbach se celebrará sin público.
Imagen: picture alliance/dpa/O. Berg
Eventos culturales cancelados
La vida cultural también se ve afectada. Muchas ferias y eventos han sido cancelados o pospuestos. Tal es el caso de la Feria del Libro de Leipzig y la Feria de Música de Fráncfort, el evento musical más grande de Europa en su tipo. Algunos clubes y galerías han pospuesto sus eventos en todo el país. Incluso el Premio Cámara de Oro, premio anual de televisión alemana, se celebrará en noviembre.
Imagen: picture-alliance/dpa/J. Woitas
La mayoría de las escuelas están abiertas
A diferencia de Italia, las escuelas en Alemania permanecen abiertas, aunque en algunas ciudades fueron cerradas. La Asociación Alemana de Profesores ha estimado que alrededor de 100 escuelas y guarderías en todo el país están afectadas. El ministro de Educación de Baden-Wurtemberg dijo que ese estado está analizando la posibilidad de posponer los exámenes.
Imagen: picture-alliance/SvenSimon/F. Hoermann
Xenofobia por la "gripe de Wuhan"
Debido al COVID-19 ha aumentado el sentimiento xenófobo en los lugares más afectados por el brote. Los restaurantes y tiendas asiáticos, no solo los chinos, informaron sobre mesas vacías en Italia, y las personas con características asiáticas sufren discriminación. En Alemania, en un partido reciente de la Bundesliga, en Leipzig, un grupo de aficionados japoneses fue expulsado del estadio.
Imagen: Getty Images/AFP/A. Solaro
Aviones en tierra
La aerolínea alemana Lufthansa ha reducido sus vuelos en un 50% debido al brote de coronavirus. 150 aeronaves permanecen en tierra y se cancelaron alrededor de 7.100 vuelos hasta finales de marzo. Las cancelaciones se deben en parte a la disminución de la demanda: los viajes de negocios han bajado, más personas trabajan desde casa y evitan viajes innecesarios.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Kusch
La producción automotriz se paraliza
Desde enero, las fábricas automotrices en China permanecen cerradas. Volkswagen y Daimler han declarado que tanto las ventas como la producción se han visto afectadas por la epidemia. También los productores en Alemania se enfrentan con ese problema, ya que muchas piezas eléctricas son importadas desde China. Berlín anunció que apoyará a las empresas que sufran pérdidas debido a la epidemia.
Imagen: picture-alliance/AP Images/J. Meyer
Cada vez menos turistas
"Las consecuencias para el turismo alemán son graves", advirtió Guido Zöllick, director de la Asociación Alemana de Hoteles y Restaurantes. Según una encuesta reciente, el 76,1 % de los miembros de esa asociación reportó uan fuerte caída de reservas, y los ingresos son menores. El Parlamento alemán anunció que los turistas no podrán acceder a la cúpula de cristal del Reichstag hasta nuevo aviso.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Wurtscheid
Controles fronterizos
Después de Italia y Francia, Alemania tiene el mayor número de casos de COVID-19 en Europa. Para evitar una mayor propagación, las autoridades de Polonia y de la República Checa iniciaron controles, midiendo la temperatura corporal de los viajeros que cruzan la frontera fuera de Alemania. Polonia planea extender los controles a los pasos ferroviarios y portuarios.
Imagen: picture-alliance/dpa/A. Weigel
10 imágenes1 | 10
¿Todavía puedo viajar a la UE?
Las restricciones no se aplican a los ciudadanos de países de la UE o de la Zona Schengen, ni a los residentes a largo plazo, como tampoco a los familiares inmediatos de estos últimos.
Sin embargo, a los ciudadanos no pertenecientes a la UE se les negará la entrada al bloque, a menos que tengan una función "esencial" o una necesidad que les obligue a viajar a la UE.
En la medida en que el viaje esté relacionado con el trabajo, las restricciones no se aplican a los profesionales de la salud y la investigación de la salud, a las personas que participan en el transporte de mercancías, a los diplomáticos, al personal militar o a los trabajadores de ayuda humanitaria.
Los pasajeros en tránsito, los que viajan debido a emergencias familiares o las personas que solicitan asilo también pueden ingresar al bloque, al igual que los trabajadores fronterizos que viajan legalmente a un Estado miembro de la UE desde un país vecino.
Los ciudadanos del Reino Unido, que se consideran ciudadanos de la UE hasta fin de año, también son libres de ingresar.
Los titulares de visas deberán verificar con su país de destino si se les permitirá la entrada. En Alemania, por ejemplo, los titulares de visas a largo plazo, como los estudiantes, aún podrán ingresar, mientras que no se aceptarán visas a corto plazo para turismo o viajes de trabajo.
Coronavirus: serio golpe al turismo
La epidemia de coronavirus COVID-19 impacta sobre la vida cotidiana en gran parte del mundo. Los viajes se ven particularmente afectados, y la industria turística sufre cambios que podrían durar mucho tiempo. (11.03.20)
Imagen: picture-alliance/AP Photo/K. Joensson
Italia, cada vez más aislada
Austria prohibió que personas procedentes de Italia ingresen al país. Solo aquellos que pueden mostrar un certificado médico pueden hacerlo. Eslovenia también cerró su frontera. Albania prohibió el tráfico aéreo y de transbordadores desde Italia. Muchas aerolíneas cancelaron sus vuelos a Italia antes del 3 de abril. Alemania, Gran Bretaña e Irlanda endurecieron sus advertencias de viaje a Italia.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/K. Joensson
Cancelan cruceros en el Mediterráneo
La compañía naviera Costa Crociere cancelará por el momento todos los cruceros en el Mediterráneo. Los viajes se suspenderán hasta el 3 de abril, anunció la compañía italiana el martes (10 de marzo). La medida afecta a miles de viajeros. Los barcos que todavía están en el Mediterráneo solo llegarán a puertos italianos para permitir que los pasajeros desembarquen.
Imagen: Reuters/G. Mangiapane
Cúpula del Reichstag, cerrada a los visitantes
La cúpula y la terraza del edificio del Reichstag han estado cerradas a los visitantes desde el martes (10.03.2020), y hasta nuevo aviso, para evitar que se propague el coronavirus. Según el Bundestag, más de dos millones de personas visitan la cúpula y la terraza de la azotea cada año.
Todas las pistas de esquí en Italia han estado cerradas desde el martes (10 de marzo de 2020) debido al brote. Hoteleros y operadores de teleféricos en la región del Tirol del Sur (foto) se habían comprometido previamente a cerrar sus instalaciones. El Tirol del Sur es particularmente popular entre los turistas de deportes de invierno de Alemania y Europa del Este.
Debido a la epidemia de coronavirus, la República Checa (foto) y Polonia intensifican sus controles en la frontera con Alemania. Las mediciones de temperatura se han llevado a cabo al azar desde el lunes (09.03.2020). Por el contrario, los viajeros aéreos desde China, Japón, Corea del Sur, Irán e Italia tienen que pasar por controles al ingresar a Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/S. Kube
Italia en crisis
El gobierno italiano emitió el domingo (8 de marzo de 2020) una prohibición de viajar para los más de 15 millones de habitantes de las regiones del norte del país. Esto incluye a la metrópoli económica, Milán, y el imán turístico, Venecia (foto). Los eventos culturales, deportivos y religiosos también están prohibidos. Museos, cines y teatros permanecen cerrados en todo el país.
Imagen: picture-alliance/dpa/C. Furlan
Los cruceros como factor de riesgo
Cruceros son puestos en cuarentena o se les impide atracar. Después de ser rechazado en Tailandia y Malasia, el Costa Fortuna (foto) pudo ingresar al puerto de Singapur con 2.000 viajeros, incluidos 64 italianos. En Oakland, California, 2.000 pasajeros y 1.100 miembros de la tripulación del Grand Princess debieron ser puestos en cuarentena porque 19 de ellos dieron positivo en COVID-19.
Imagen: picture-alliance/AP Photo
Asia teme grandes pérdidas
Las atracciones turísticas en Asia sufren particularmente las restricciones de viaje de viajeros chinos. Puntos críticos como el templo Senso-ji (foto) en Tokio, y los templos de Angkor Wat, en Camboya, reportan fuerte caída en el número de visitantes. El Ministerio de Turismo en Tailandia estimó una caída de 44 por ciento en febrero. El turismo representa el 11 por ciento del PIB tailandés.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Taga
8 imágenes1 | 8
¿Cuándo entran en vigor?
Cuándo comienzan a aplicarse las restricciones, es prerrogativa de cada Estado miembro. Según el sitio web de la Comisión Europea, los controles fronterizos se han establecido ya en Noruega, Estonia, Alemania, Lituania, Polonia, Suiza, República Checa, Hungría y Austria.
¿Cuánto tiempo va a durar?
La comisión propone un plazo de 30 días, con la posibilidad de una extensión, a la espera de nuevos desarrollos.
¿Cómo se implementará?
La decisión de llevar a cabo las medidas, y cómo, recae finalmente en cada Estado miembro.
Para que el plan sea efectivo, requiere un esfuerzo coordinado "por parte de los Estados Schengen para todas las fronteras exteriores al mismo tiempo y de manera uniforme", decía el memorándum de la Comisión sobre la propuesta.
Cerrar la frontera de la UE en un solo país sería ineficaz para detener el flujo del coronavirus COVID-19 desde países extracomunitarios. Los viajeros aún podrían ingresar a la Zona Schengen a través de otra frontera externa.
Coronavirus: Cuarentena en el norte de Italia
El número de infecciones con el coronavirus aumentó de manera tan acelerada en Italia, que el gobierno puso a todo el país en cuarentena. El temor a que el virus se siga propagando también crece.
Imagen: Reuters/G. Mangiapane
Un país en cuarentena
Sesenta millones de italianos recibieron la consigna de quedarse en sus casas este martes (10.03.2020), una medida sin precedente para intentar frenar el avance del nuevo coronavirus. El disminuido tránsito de personas es controlado con rigor, como aquí, en la estación central de trenes de Milán.
La situación escaló también en la cárcel de Milán. Grupos de presos protestaron por la suspensión de las visitas a causa del brote de coronavirus COVID-19. Otras cárceles en Italia fueron escenario de protestas similares, por la misma causa.
Imagen: picture-alliance/Zuma/LaPresse/C. Furlan
Accesos bloqueados
Un total de 52 mil habitantes de 11 localidades del norte de Italia se encuentran aislados. Quien quiera entrar o salir de los lugares cercados debe disponer de una autorización especial. Los uniformados de la foto custodian la entrata a la localidad de Castiglione D'Adda. Quien burle el cerco debe contar con sanciones.
Imagen: Reuters/G. Mangiapane
Venecia vacía
La falta de paseantes afecta ya a la industria turística de Italia. En Venecia, uno de los puntos más visitados por turistas dentro del territorio italiano, restaurantes y plazas lucen semivacíos ante las restricciones impuestas por el gobierno italiano a causa del coronavirus COVID-19.
Imagen: picture-alliance/AP/Lapresse/C. Furlan
Calles desiertas
Todos los bares y tiendas del centro de la localidad de Codogno, de 15 mil habitantes, se encuentran cerrados. Poca gente sale a la calle. Todavía no está claro cómo llegó el virus al norte de Italia. Según el jefe del Gobierno italiano, Giuseppe Conte, la cuarentena estará vigente, en principio, durante dos semanas. Ese lapso corresponde al supuesto período de incubación del COVID-19.
Imagen: picture-alliance/Zumapress/C. Furlan
Vuelco precipitado
Hasta el miércoles de la semana anterior, solo se conocían tres casos de infección en Italia. El jueves fue hospitalizado en Codogno un hombre de 38 años. La presencia del virus se confirmó en él y luego en otras personas de su entorno. También sus padres fueron puestos bajo observación. Hasta el domingo se registraron más de 130 contagios en la región. Tres personas murieron.
Imagen: picture-alliance/Photoshot
Aprovisionamiento y cuarentena
Clientes hacen cola ante un supermercado de la aislada localidad de Casalpusterlengo. Solo se permite el ingreso en grupos de 40 personas. "Todos pueden entrar, solo queremos evitar el caos y procurar suficiente resguardo", afirmó un trabajador del supermercado, tratando de calmar los ánimos. No todos los clientes se han mostrado comprensivos.
Imagen: Reuters/G. Mangiapane
Máscaras agotadas
También en las grandes ciudades cercanas cunde el temor al contagio con el coronvirus. El gel de desinfección y las máscaras bucales se han agotado en esta farmacia de Turín. Las máscaras delgadas, como las que se usan en las salas de operación, ofrecen de todos modos solo una pequeña protección y debens ser cambiadas regularmente.
Imagen: picture-alliance/Zumapress/M. Alpozzi
Doblemente enmascarados
La decepción por la interrupción de las celebraciones de carnaval en Venecia puede verse claramente en los ojos de estas personas. Las máscaras de protección bucal, que se sumaron a las clásicas máscaras venecianes, no son suficiente para asegurarse de evitar un contagio. En Venecia, el carnaval tiene una larga tradición y normalmente se prolonga hasta el martes previo al Miércoles de Ceniza.
Imagen: Reuters/M. Silvestri
La Semana de la Moda
Solo 60 kilómetros separan a la localidad de Codogno, seriamente afectada, de Milán, donde el 18 de febrero se inició la Semana de la Moda. En vista de la situación, la casa Giorgio Armani presentó sus nuevos modelos en una sala de teatro vacía. El desfile se transmitió por internet y se repartieron máscaras de protección entre los empleados. Otros desfiles se llevaron a cabo como estaba planeado.
Imagen: Reuters/A. Garofalo
Estadios cerrados
Mientras las casas de alta costura pudieron decidir independientemete qué medidas tomar, los eventos deportivos fueron suspendidos por completo en las regiones de Lombardía y Venecia, por lo menos hasta el 1 de marzo. Las autoridades intentan frenar así una mayor propagación del virus. La medida también afectó a un partido de la primera división, entre el Inter de Milán y el Sampdoria, de Génova.
Imagen: Reuters/D. Mascolo
11 imágenes1 | 11
¿Y dentro de la UE?
La comisión argumenta que un esfuerzo coordinado de cierre de fronteras de la UE entre todos los Estados miembros mantendrá el principio de libertad de movimiento de la UE. Esto es particularmente importante para mantener el libre flujo de bienes, sobre todo bienes esenciales como alimentos y medicinas o equipos médicos, en los que se basa el principio del Mercado Único de la UE.
Varios Estados miembros de la UE ya han cerrado sus fronteras nacionales. La Comisión espera que las nuevas restricciones animen a los países a levantar las medidas de control fronterizo interno.
"Estas medidas corren el riesgo de tener un grave impacto en el funcionamiento del mercado único, ya que la UE y el Espacio Schengen se caracterizan por un alto grado de integración, con millones de personas que cruzan las fronteras internas todos los días", dijo.
(elm/cp)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |