Deutsche Welle: Alcalde Qoja, ¿de qué forma se mantiene en contacto con los kurdos de Kobane y cómo se ve la situación en estos momentos?

Nihad Latif Qoja: Nosotros nos informamos por medio de la prensa kurda, aunque yo también mantengo un contacto permanente con nuestros amigos en el Kurdistán. La situación en este momento es muy dramática, Kobane es atacada por dos frentes distintos. El único lugar por donde se puede acceder a la ciudad es a través de la frontera con Turquía. Allí hay tanques turcos estacionados, pero sin intenciones de intervenir.

Muchos expertos militares son de la idea de que, al menos en Kobane, es imposible detener al EI sin la presencia de tropas terrestres. ¿Qué piensa usted?

Desde mi perspectiva, sería suficiente con que se dejara ingresar libremente a los kurdos desde Turquía a Kobane, para así poder ayudar a los combatientes que defienden la ciudad. Y también necesitamos ataques aéreos masivaros, para debilitar a las milicias yihadistas. Pero Turquía no hace nada, en realidad practica una política incomprensible, y si esto sigue así, seremos testigos de una enorme catástrofe humanitaria.

Las milicias del EI han realizado también progresos en el norte de Irak. ¿Pueden los kurdos de la región de Erbil sentirse seguros?

En el Kurdistán la gente puede sentirse absolutamente segura. Desde que los aliados comenzaron a bombardear las posiciones del EI, las tropas peshmerga han podido hacer retroceder tan lejos a los terroristas, que las ciudades del norte están muy seguras. El EI ahora está muy débil en esta región.

¿Deberían los combatientes peshmerga, en su opinión, ir a la frontera turco-siria a ayudar a los kurdos de Kobane?

Los peshmerga no tienen acceso a Kobane, que está unos 80 kilómetros al oeste del Kurdistán, y en medio hay territorios árabes. La única posibilidad sería que Turquía nos permitiera enviar hasta allá soldados peshmerga, para defender Kobane.

En los últimos días ustedes han exigido a Turquía que intervenga militarmente. ¿No ven un peligro en esto? Turquía podría luchar contra el EI y luego continuar esos combates contra los kurdos.

Nosotros no pedimos que Turquía intervenga militarmente. Turquía debería, o abrir la frontera para que los combatientes kurdos puedan acceder, o dejar que llegue ayuda militar para los combatientes en Kobane. Mi temor es que Turquía decida dejar caer Kobane para obtener objetivos políticos determinados, como debilitar a los kurdos que viven en ese país.

¿Qué incidencia tiene el conflicto actual en las negociaciones de paz entre Turquía y el PKK? ¿Sigue adelante el alto el fuego o el PKK se prepara para nuevos enfrentamientos?

Si Turquía mantiene la misma posición que hasta ahora, entonces el proceso de paz podría estar en serio peligro. Todos esperamos que se alcance una solución y que las negociaciones puedan seguir su curso. Pero esto tiene mucho más que ver con el hecho de que miles de personas que viven en Kobane podrían morir. Y los kurdos que se enfrentan al Estado Islámico combaten, finalmente, también por defender otros estados democráticos. Son los únicos que combaten valientemente a los yihadistas.

Usted debe saber que en varias ciudades de Alemania ha habido enfrentamientos entre kurdos e islamistas, muchos de ellos violentos. ¿Qué les recomendaría a los kurdos que viven en Alemania?

Les recomiendo a mis compatriotas que se manifiesten de forma pacífica. Ustedes son nuestros anfitriones y nosotros les estamos agradecidos por el apoyo. A mí me preocupa otra cosa: ¿cómo es posible que salafistas y otros islamistas tengan esa libertad, en Alemania y otros países de Europa, para expresar sus opiniones, que muchas veces llaman a matar a otras personas? Eso es inexplicable.

¿Teme usted que los kurdos dañen su propia causa si la presión crece en las calles?

Por eso es tan importante que las manifestaciones sigan siendo absolutamente pacíficas. Tenemos que vender mejor nuestras preocupaciones, aun cuando todos sabemos que en la calle lo que hacemos es solamente defender nuestros derechos. Pero debemos evitar que el orden y la tranquilidad de la gente en Alemania estén en peligro.

Nihad Latif Qoja es alcalde de Erbil, la capital de la región autónoma del Kurdistán, en el norte de Irak. Exprofesor de Deportes, Qoja huyó en 1981 del régimen de Saddam Hussein y vivió más de dos décadas en Bonn, donde fue un activo opositor hasta que en 2004 retornó a su patria.