"Los testamentos": Atwood y los peligros del totalitarismo
Sertan Sanderson
12 de septiembre de 2019
Para su novela actual "Los testamentos" Margaret Atwood vuelve a la dictadura de Gilead. Pero ¿sigue siendo ficción la distopía de Atwood, 34 años después de la publicación de "El cuento de la criada"?
Imagen: DW/S. Sanderson
Publicidad
Fue el evento literario del año: el pasado martes tuvo lugar en la librería londinense Waterstones la presentación de la segunda parte de "El cuento de la criada", de Margaret Atwood. Muchos han estado esperando durante tres décadas para ver lo que sucedería con los personajes del estado totalitario ficticio de Gilead. La autora canadiense de 79 años se presentó en Londres para leer por primera vez fragmentos de su nueva novela.
Cuando se publicó "El cuento de la criada", en 1985, hubo algunos que no se entusiasmaron con la visión sombría de Atwood sobre el futuro de las mujeres. Algunos críticos consideraban que el texto era demasiado exagerado. Otros, según Atwood, solo preguntaban: "¿Cuánto tiempo nos queda?".
En el marco de los debates actuales sobre los derechos de la mujer en Estados Unidos y en otros lugares, Atwood cree que incluso hoy en día las sociedades pueden caer en el totalitarismo como el de Gilead: "Si nos fijamos en ciertos proyectos de leyes, algunos Estados de EE.UU. ya están casi listos", dijo Atwood en una conferencia de prensa en la British Library, la biblioteca nacional del Reino Unido. "Si los gobiernos fuesen justos y equitativos, solo las mujeres potencialmente embarazadas podrían decidir sobre esos temas".
Imagen: Chatto & Windus
¿Realidad o ficción?
En vista del debate actual en Estados unidos sobre la autodeterminación de las mujeres en cuestiones reproductivas, la continuación de la novela de Atwood llega en el momento justo. En la presentación del libro dijo que el mundo de hoy se parece más a Gilead que hace 34 años, cuando salió "El cuento de la criada": "Con el tiempo nos hemos movido hacia Gilead en vez de alejarnos de ella", señaló la autora.
A pesar de la aparentemente fina línea divisoria entre realidad y ficción, hay algunas diferencias significativas entre "El cuento de la criada" y "Los testamentos". La nueva novela se sitúa 15 años después del final de la primera narración y se cuenta desde la perspectiva de tres mujeres que observan e interpretan los acontecimientos del mundo brutal de Gilead de diferentes maneras. Quería "indagar cómo reaccionan las diferentes mujeres ante la opresión", dijo Atwood.
Elisabeth Moss en la serie de televisión "El cuento de la criada".Imagen: Hulu
Cuando Margaret Atwood escribió "El cuento de la criada", vivía en Berlín Occidental, un enclave rodeado por la RDA socialista y el Muro. Ante la ciudad dividida, se preguntaba cómo sería un estado totalitario en Norteamérica, dice. Así surgió la idea del patriarcado violento de Gilead. Atwood basó su relato en casos reales e históricos de opresión de la mujer. "Para todo en esa novela hay una base real. No quería agregar nada que no hubiese sucedido ya de alguna manera", dijo Atwood una vez a la revista "People".
Una distopía moderna
Después de tantos años de la caída del Muro de Berlín, se discute sobre un nuevo muro a lo largo de la frontera entre Estado unidos y México, justo en el momento de la publicación de "Los testamentos". El aislamiento, la política de los aranceles y el populismo se están extendiendo en Occidente. El momento de esperanza tras el final de la Guerra Fría parece ahora una nota a pie de página. ¿Es el mundo de "El cuento de la criada" y "Los testamentos" una distopía? "Esperemos que así sea", responde Atwood en Londres, pero, de cara al futuro, suena desilusionada.
Este nuevo matiz también se puede sentir en su libro. Mientras que en "El cuento de la criada" se podía percibir la esperanza del fin de la teocracia y el totalitarismo, "Los testamentos" se centra en la experiencia de las diferentes personas y el comportamiento que tienen que desarrollar para sobrevivir en ese tipo de esclavitud.
(gg/cp)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |
Los 10 libros más vendidos: ¿los más leídos?
¿Cuáles son los libros más leídos de la historia? ¿O los de las últimas décadas? Listas hay varias... y difieren. Aquí nos basamos en una del portal alemán literaturtipps.de, que aconseja libros. ¿Están sus predilectos?
Imagen: picture-alliance/akg-images
La Biblia
La Bibilia aparece a la cabeza de los libros más vendidos en múltiples listas. Resulta imposible decir cuántas personas la han leído efectivamente. Pero la gran mayoría de los cristianos ha echado, al menos alguna vez, un vistazo a algún versículo. Sea como fuere, se han vendido cerca de 3.900 millones de copias en el curso de los siglos. En consecuencia, es el mayor superventas de la historia.
Imagen: Arpingstone
El Libro Rojo de Mao
Quizá llame la atención, pero este libro que recoge citas del líder comunista chino Mao Tse Tung, publicado en la década de 1960, ocupa el segundo lugar en varias listas de superventas históricas, superado solo por la Biblia. No en vano, algunos hablan "la biblia de Mao". Se estima que se han impreso más de 900 millones de ejemplares.
Imagen: picture-alliance/dpa/B. Pedersen
Harry Potter
El aprendiz de mago hace soñar a sus lectores, tanto como su autora, Joanne K. Rowling a los aprencides de escritores. Más de 400 millones de ejemplares de Harry Potter se han vendido desde 1997. Claro que ayuda en este ránking el hecho de que la historia se haya extendido a varios libros. Pero no es demasiado aventurado pensar que la mayoría de ellos sí han sido leídos hasta el punto final.
Imagen: picture-alliance/dpa/H. Schmidt
El Señor de los Anillos
Todo un mundo, nacido de la fantasía de J.R.R. Tolkien, es el que se abre al lector de El Señor de los Anillos. La primera publicación data de 1954. Se estima que desde entonces, se han vendido cerca de 150 millones de ejemplares de esta historia, que en realidad fue concebida como una obra única, pero fue luego dividida en tres partes, por razones editoriales.
Imagen: picture-alliance/Mary Evans Picture Library/Ronald Grant Archive
El Alquimista
Con un mensaje espiritual simple y, por lo visto, inspirador para muchos, Paulo Coelho logró conquistar lectores prácticamente en el mundo entero. Su éxito de ventas ha sido traducido a decenas de lenguas. Diversos portales dedicados al tema manejan la cifra de 65 millones de copias vendidas, razón por la cual, El Alquimista ocupa el quinto lugar en la lista de literaturtipps.de.
El Código Da Vinci
En la fascinación por lo oculto, por las conspiraciones y los enigmas radica la clave del éxito de Dan Brown. Ha vendido cerca de 57 millones de ejemplares de El Código Da Vinci, y sus otras obras también han encontrado legiones de lectores.
Imagen: William West/AFP/Getty Images
Crepúsculo
Con la Saga de Crepúsculo, los vampiros llegaron al mundo de hoy, renovados y rejuvenecidos. Con esta novela de un amor que lucha contra los imposibles, la autora, Stephanie Meyer, apuntó al corazón de la adolescencia de todos los tiempos. Y el éxito demostró que la receta también funciona en el siglo XXI. Más de 25 millones de ejemplares vendidos, y quizá también leídos, le dan la razón.
Imagen: AP
Lo que el viento se llevó
Un clásico ocupa el octavo lugar en esta lista de literaturtipps.de: Lo que el viento se llevó. El libro de Margaret Mittchel se encuentra entre los más vendidos de la historia. Ya en 1936, año en que se publicó la primera edición, un millón de ejemplares llegaron a las manos de sus ávidos lectores. Hoy, sin embargo, es más probable que permanezca en la memoria la película basada en la novela.
Imagen: Imago/Granata Images
Piense y hágase rico
Los libros de autoayuda suelen tener un mercado asegurado. Entre los múltiples escritores que han acometido la tarea de dar consejos bien intencionados a sus semejantes, destaca por su éxito el estadounidense Napoleón Hill. Su obra "Piense y hágase rico" se publicó en 1937 y superó el umbral del millón de copias vendidas.
Imagen: picture-alliance/K. Ohlenschläger
El Diario de Ana Frank
El Diario de Ana Frank es uno de los testimonios más estremecedores, y de seguro el más leído, sobre la persecución de que fueron víctimas los judíos durante el nazismo. Con él, cierra la lista de este portal literario alemán, en la que de seguro echarán de menos algunos títulos, como Don Quijote, El Principito o su propia obra predilecta, aquella que debería estar entre las más leídas del mundo.
