Die Zeit, de Hamburgo: “Ciertamente, Obama salvó a EE. UU. de una profunda recesión y respondió al trauma del 11 de septiembre de 2001 –nunca del todo comprendido por los europeos- con la muerte de Osama Bin Laden. (…) Sin embargo, la primera presidencia de Obama fue una decepción, incluso para aquellos demócratas que no se habían dejado llevar por la euforia primigenia del “Yes, we can!”. Su intento de regular el mercado financiero estadounidense, su paquete de medidas económicas y su reforma del sistema de salud contenían tantas concesiones a la oposición republicana que hasta sus más fieles adeptos se preguntaron alguna vez si eso demostraba que Obama tenía mucha capacidad de compromiso o si simplemente era un signo de debilidad. (…) A partir de estas elecciones, Obama ya no debe temer la humillación de desaparecer de la Casa Blanca luego de un primer mandato. Podría sentirse liberado. Puede demostrar por fin más coraje. (…) Si logra enlazar el repunte económico de EE. UU. con la esperanza de un importante aporte de ese país a la lucha contra el cambio climático, forjando así una nueva identidad, no solo podría pasar a la historia como el pimer presidente afroamericano, sino también como uno de los pocos grandes presidentes de todos los tiempos.”

“Capacidad de compromiso”

The Times, de Londres: “El mundo necesita hoy, tal vez más que nunca, un representante poderoso y activo de la democracia y de la libertad que, de ser necesario, apoye a sus amigos y tenga a raya a sus enemigos. En este 2012, los amigos de EE. UU. entienden que el hombre que ocupe el cargo máximo de ese país se enfrenta a inmensos y urgentes desafíos, a tareas que exigen que tanto el pueblo estadounidense como sus políticos se presten mutuamente oídos y cooperen con el presidente. Al hacerlo, deben guiarse por la fe de que será la capacidad de compromiso la que haga posible un mejor desempeño.”

“Reactivar el sistema educativo”

Corriere della Sera, de Roma: “Obama debe enfrentarse a la montaña de deuda pública, que creció desmedidamente en los últimos años, sin empujar a EE. UU. a una nueva recesión. La clase media estadounidense, diezmada por las consecuencias de la globalización y la crisis económica mundial necesita aire para respirar. También hay que lograr un nuevo equilibrio en las relaciones económicas y estratégicas con China sin poner en peligro la estabilidad de la región Asia-Pacífico. (…) Además, EE. UU. tiene que mirar adelante. Debe volver a contar con una perspectiva de potencia mundial, y no solo basándose en relaciones geoestratégicas y en su poderío militar. También tendrá que hacerlo reactivando la investigación, la innovación y el tan desmantelado sistema educativo.”

“Riesgo de heredar un sistema político estancado”

De Standaard, de Bruselas: “EE. UU. vivió durante décadas muy por encima de sus posibilidades. La situación financiera se salió de su cauce debido a los programas de impulso a la economía, que fueron necesarios para preservar al país de la peor depresión después de la II Guerra Mundial y para evitar la quiebra total de la industria automovilística. Estados Unidos es un país rico, pero solo una pequeña parte de esa riqueza se distribuye en la sociedad a través de los impuestos. La clase media casi ha desaparecido. También parece desaparecer la capacidad del compromiso político. El riesgo de que el nuevo presidente herede un sistema político estancado es grande. Y eso no es bueno para nadie; ni para los estadounidenses ni para el resto del mundo.”

“Pronósticos apresurados”

Die Presse, de Viena: “Cada vez más observadores ven la posibilidad del fin de EE. UU. como potencia mundial. (…) Sin embargo, como tantas veces en el pasado, se trata de pronósticos apresurados. Si bien el déficit récord pesa sobre los ciudadanos y el Gobierno, ya en épocas anteriores EE. UU. estuvo sumido en profundas crisis de deuda y supo salir airoso de ellas. (…) Sin duda, China trata, con su recién ganada autoestima, de hacer sombra a la influencia de Washington. Pero eso no es nada nuevo, ya que EE. UU. siempre ha tenido grandes rivales.”

DPA/ CP

Editor: Pablo Kummetz