México promueve en Fráncfort autores que arriesgan su vida
13 de octubre de 2017
A la Feria del Libro de Fráncfort llegó la literatura realista sobre lo que sucede en el país, cuyos autores en ocasiones se juegan la vida por desvelar los entresijos del crimen organizado.
Publicidad
El presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana, Carlos Anaya Rosique, destacó que actualmente en el país hay una literatura muy realista, que está hablando de lo que sucede, de la violencia y de la esperanza que pudiera haber.
"Esa es una literatura que insistimos con las grandes empresas editoriales que la difundan y que negocien sus derechos", dijo Anaya y destacó a escritores como Diego Enrique Osorno o Élmer Mendoza que, "con la excusa de la novela negra, hablan de lo que sucede en el crimen organizado".
Connivencia entre autoridades y narcotráfico
"De la connivencia entre autoridades y narcotráfico, de la violencia que se ejerce sobre la sociedad en todos los sentidos. La verdad es que arriesgan la vida porque cuentan cosas que de otro modo no se dicen", aseguró.
El directivo editorial mexicano, que coordina la presencia del país en la Feria de Fráncfort con 22 sellos, señaló que se trata de una literatura que "no es pasajera" sino "de vida, de lo que hoy está sucediendo" y que está teniendo buena demanda de compra de derechos para su traducción y publicación en otras lenguas y países.
Élmer Mendoza, maestro de la novela negra
Por ejemplo, Mendoza -premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares con "El amante de Janis Joplin", catedrático de literatura medieval y miembro de la Academia Mexicana de la Lengua- ya estuvo el año pasado en Fráncfort e impartió una conferencia en Berlín.
Anaya también destacó el caso del escritor, periodista y activista sindical hispano-mexicano Paco Ignacio Taibo II, que con su novela negra e histórica ha logrado ser traducido ya a cerca de 30 idiomas.
El pasado año, explicó, se dio por ejemplo un "boom" de Canek Sánchez Guevara, nieto del Che Guevara, fallecido en 2015 a la misma edad que su abuelo (40 años) y de quien se vendieron derechos a ocho idiomas distintos.
Buchmesse: 10 autores de Francia, el país invitado de honor
Como cada año, abre sus puertas la Feria Internacional del Libro. En esta ocasión, Francia es el país invitado. Presentamos a diez autores franceses del momento.
Imagen: Imago/El Mundo
Michel Houellebecq
Sin duda, es el autor francés de mayor éxito en la actualidad. Ninguno de sus colegas acapara tanto la atención del mundo literario como el escritor nacido en Réunion en 1956. En la Buchmesse, Houellebecq presenta su novela más reciente: "En la presencia de Schopenhauer".
Imagen: Getty Images/AFP/E. Munoz Alvarez
Virginie Despentes
Es conocida en ocasiones como la "Houellebecq femenina". Con sus novelas, Virginie Despentes ha figurado en la escena literaria francesa tanto como su famoso colega. También coinciden ambos en su agudez y su visión a veces cínica de la realidad social. Pero también hay puntos en los que Despentes tiene una perspectiva muy distinta. Su nueva obra se titula "Vernon Subutex".
Imagen: picture-alliance/dpa/J.C.Hidalgo
Yasmina Reza
Junto con Despentes, Yasmina Reza es la autora francesa más conocida del momento. Y es la más exitosa. A ello han contribuido sus numerosas obras de teatro, algunas de las cuales han tenido resonancia internacional. Su nuevo libro, "Babilonia", es una muestra de todas las virtudes literarias de Reza: una mirada profunda a la sociedad, envuelta en un humor muy especial.
Imagen: Getty Images/P. Cuadra
Tristan Garcia
Este autor, nacido en 1981 en Toulouse, no es tan conocido en Alemania. Pero esto va a cambiar. Es un escritor de prosa brillante, como lo demuestra su libro recientemente publicado en Alemania, "Tristán, el destructor". Es una obra misteriosa y diversa acerca de la juventud y el paso a la madurez.
Imagen: Imago/Leemage
Leïla Slimani
También nació en 1981 Leïla Slimani, aunque en la ciudad marroquí de Rabat. Ella forma parte de toda una generación de autores que han dado nueva voz a la literatura francesa. Slimani recibió en 2016 el premio Goncourt, el galardón literario más importante de su país, por su libro "Duerme tú también".
Imagen: picture-alliance/AP Photo/F. Mori
Édouard Louis
Cuando se trata de combinar juventud y éxito, la estrella indiscutible de la literatura francesa es Édouard Louis. Nacido en 1992, ha publicado ya dos novelas exitosas. La más reciente se titula "En el corazón de la violencia". Sus temas son el origen social y la dicotomía provincia/ciudad, así como la homosexualidad, en la económica y socialmente desaventajada zona norte de Francia.
Imagen: picture-alliance/dpa/E.Naranj
Didier Eribon
Didier Eribon es como un amigo paternal para Louis. Nacido en 1953, Eribon es uno de los sociólogos más conocidos de Francia. Su libro "Retorno a Reims" fue publicado en 2016 en Alemania, donde fue más exitoso que en Francia. Su obra más reciente se llama "La sociedad como juicio: clases, identidades, caminos". Eribon profundiza en todos sus libros acerca del origen y la identidad.
Imagen: picture-alliance/dpa/H. Galuschka
Annie Ernaux
Otra visión sociológica del mundo caracteriza a las obras autobiográficas de la autora Annie Ernaux. Aún cuando sus libros se han publicado desde hace años en Alemania, su emotiva y muy personal retrospectiva visión de su vida, "Los años", seguramente llamará de nuevo la atención del público.
Nacido en París en 1968, Jérôme Ferrari es filósofo y profesor. Ha vivido en la capital francesa y en Córcega, Argelia y Abu Dhabi. Se le considera un intelectual agudo. Sus novelas ofrecen una mirada inteligente y original a hechos históricos y sociales. En su libro "Un dios, un animal", narra incidencias de soldados que regresan a Francia luego de pasar un tiempo en Oriente Próximo.
Imagen: picture-alliance/dpa/A.Burgi
Delphine de Vigan
Delphine de Vigan es conocida en Alemania desde 2013, cuando apareció su libro "La risa de mi madre". Como otras autoras francesas, aborda de manera profunda el papel de sus padres. Su novela más reciente, "Basado en una historia auténtica", fue adaptada al cine y dirigida por Roman Polanski. En Alemania acaba de aparecer su libro "Días sin hambre".