El silencio reina en Manchester tras el atentado terrorista. No obstante, los habitantes de esta metrópolis multicultural están determinados a mostrar su unidad. DW habló con ciudadanos afectados.
Gran Bretaña trata de llorar a las víctimas sin odio
Una multitudinaria vigilia frente al Ayuntamiento de Manchester y multitud de pequeños homenajes en las calles de la ciudad recuerdan a los 22 muertos y 59 heridos que dejó el atentado que sufrió la ciudad.
Imagen: picture-alliance/PIXSELL/M. Prpic
Vigilia multitudinaria
Una multitud se congregó para recordar a las 22 víctimas mortales del atentado y enviar un mensaje de unidad. "No tenemos miedo" o "Amo Manchester" eran algunas de las pancartas más presentes.
Imagen: Reuters/J. Super
Libro de condolencias
Theresa May escribió un mensaje en el libro de condolencias por las víctimas del atentado del Manchester Arena en el Ayuntamiento de la ciudad.
Imagen: Reuters/B. Birchall
Lugar de los hechos
La gente encendió velas y llevó flores en recuerdo de los asesinados.
Imagen: picture-alliance/empics/D. Lawson
Mensajes de concordia
"Ama a todos, no odies a nadie", se lee en esta vela prendida en el lugar de la matanza. Multitud de mensajes similares llenaron el lugar frente a las puertas del Manchester Arena.
Imagen: picture-alliance/empics/D. Lawson
Sin miedo
"No tenemos miedo", reza la pancarta que porta esta joven en la concentración ciudadana en el centro de la ciudad de Manchester.
Imagen: Reuters/P. Nicholls
"I love MCR"
"Amo Manchester. La ciudad permanece unida". Camisetas y carteles con este lema llenaron las calles del centro de la ciudad británica.
Imagen: Reuters/D. Staples
Desde otros países
Mensajes de apoyo llegaron de muchos otros lugares. En Zagreb, la capital croata, se proyectó, por ejemplo, la bandera del Reino Unido en una de las fuentes de la ciudad.
Imagen: picture-alliance/PIXSELL/M. Prpic
7 imágenes1 | 7
Un silencio inusual se apoderó de la ciudad de Manchester en la mañana de este martes (23.05.2017). El ajetreo de la hora pico del tráfico matutino se convirtió en una silenciosa procesión. Puesto que gran parte del transporte público estaba fuera de servicio, la mayoría de los habitantes se dirigió a pie a su trabajo. La Policía acordonó la zona del centro de la ciudad, cerca de la Arena Manchester, donde 22 personas perdieron la vida y más de 50 resultaron heridas en un ataque terrorista durante un concierto de la cantante de pop Ariana Grande.
"El ambiente está tranquilo. Esto es realmente extraño porque a esta hora normalmente siempre hay mucho bullicio, esta es una ciudad distinta", dijo a DW Steve White, asesor financiero.
Mientras que muchos de los transeúntes expresaron su tristeza y conmoción, sobre todo porque la gran popularidad de Ariana Grande entre los jóvenes podría significar que entre las víctimas mortales se encuentren varios menores, los habitantes de Manchester dejaron claro que no se dejarán llevar por el odio. En cambio, destacaron que era mucho más importante mostrar unidad.
Según Steve White, tras el atentado se ha sentido una ola de solidaridad en la ciudad. Casi inmediatamente después de la explosión en el concierto de pop, la etiqueta #RoomForManchester (#HospedajeParaManchester) empezó a convertirse en tendencia. A través de las redes sociales, los residentes locales ofrecían hospedaje a las víctimas afectadas por la violencia.
Antes de que el Estado Islámico asumiera la responsabilidad del atentado, empezaron a circular en las redes sociales especulaciones acerca de un atentado terrorista de naturaleza yihadista. Sin embargo, la Policía insistió en que se esperara hasta que se conocieran más detalles sobre el ataque. Independientemente del resultado de las investigaciones, los habitantes de Manchester defendieron orgullosamente la identidad multicultural de su ciudad, en la que cerca de un 16 por ciento de la población es de origen musulmán.
En las calles, las personas estaban determinadas a no dejar que el terrorismo afectara su rutina.
Un pasado violento
El ataque hizo recordar a muchos residentes de mayor edad el violento conflicto con los terroristas del Ejército Republicano Irlandés (IRA, por sus siglas en inglés). "Me hizo pensar en el año de 1996… de repente regresaron todos los recuerdos", dijo Steve White, refiriéndose al atentado con un coche bomba perpetrado por el IRA ese año y que dejó 212 personas heridas. Se trató de la mayor explosión en suelo británico después de la Segunda Guerra Mundial.
White describió el brutal cambio de ánimo tras el ataque en el concierto de Ariana Grande: "Es una terrible tragedia. Vi a los jóvenes entrar al concierto la noche pasada. Mi oficina está muy cerca del lugar… el ambiente era excelente. Había tantos jóvenes, de hecho asistieron personas de todas las edades".
Imagen: Reuters/D. Staples
La explosión tuvo lugar al cierre del concierto en la noche del lunes 22 de mayo en una de las salidas. De acuerdo con la dirección de la Arena Manchester, sucedió "afuera del edificio en un espacio público".
Testigos describieron el caos y los gritos. Una mujer que asistió al concierto con su hija de once años dijo a DW que se desató el pánico, mientras todos trataban de huir del lugar.
Gritos, estampidas y terror
Sobre todo fue traumático para los niños que asistieron al concierto. Chloe Nayman contó a DW que se hizo cargo de dos niñas que encontró "gritando" en su hotel, hasta que pudo contactar a sus padres. Una de ellas tuvo que ser llevada al hospital para tratar las heridas en su pecho producto de la explosión.
"La gente estaba gritando, saltaba sobre los balcones, había personas tiradas en el piso", dijo Nayman, agregando que algunos asistentes habían sido pisoteados por lo que fue necesario llevarlos al hospital.
"Tú lo único que quieres hacer es proteger a tus hijos", dijo conmocionada, a la vez que elogiaba la rápida reacción de los servicios de emergencia y la solidaridad en la ciudad.
Autores: Lars Bevanger, Elizabeth Schumacher (VT/DZC)
Noche de terror en Manchester
Una explosión costó la vida a por lo menos 22 personas y dejó decenas de heridos en un concierto de Ariana Grande, al que asistían miles de jóvenes en la ciudad de Manchester. Un resumen de lo ocurrido.
Imagen: picture-alliance/dpa/P. Byrne
Explosión en la Manchester Arena
Cerca de las 22:30, hora local, una explosión sacudió lo que testigos describieron como la zona del foyer de la Manchester Arena, al término de un concierto de la cantante pop estadounidense Ariana Grande. La onda expansiva lanzó al suelo a la gente que se encontraba en el lugar y regó el foyer de vidrios rotos.
Imagen: picture-alliance/abaca
Muertos y heridos
La policía informó que el atentado cobró la vida de 22 personas. Más de 50 resultaron heridas. Algunas fueron atendidas en el lugar y otras, trasladas a hospitales cercanos.
Tras la explosión, la gente comenzó a abandonar el recinto, repleto de jóvenes, adolescentes y niños que acudieron al concierto de Ariana Grande. Numerosos padres que habían ido a buscar a sus hijos esperaban a la salida.
Imagen: Getty Images/D. Thompson
Ariana Grande, conmocionada
La cantante estadounidense Ariana Grande, de 23 años, se había presentado en Manchester en el marco de su gira "Dangerous Woman Tour". Su próximo concierto estaba planeado para el 25 de mayo, en Londres. Horas después del atentado, Ariana Grande (foto de archivo) escribió en Twitter: "Destrozada. Desde el fondo de mi corazón lo siento tanto. No tengo palabras".
Imagen: GettyImages/Samir Hussein
Ayuda a las víctimas
Tras la explosión, en las redes sociales aparecieron numerosos mensajes de personas que pedían ayuda para encontrar a sus seres queridos. Hoteles cercanos abrieron sus puertas para recibir a niños que no habían podido aún reunirse con sus padres.
El hashtag #RoomInManchester se propagó en Twitter, via por la que residentes de la zona ofrecieron alojamiento a quienes habían quedado varados en la ciudad.
Imagen: picture-alliance/AA/L. Parnaby
Ataque terrorista
La policía partió de la base de que se trataba de un atentado terrorista, llevado a cabo por un suicida. La primera ministra británica, Theresa May, confirmó luego esta apreciación, e indicó que las autoridades creen conocer la identidad del autor, pero no quieren revelar por ahora más detalles. Agregó que se investiga si actuó solo o formaba parte de una red.
Huéspedes de Buckingham Palace guardan un minuto de silencio en honor de las víctimas del atentado de Manchester, cuyo autpor fue identificado por la policía como Salman al Abeidi.
Imagen: Reuters/D. Lipinski
Duelo general
Mientras la población depositaba flores en Manchester, desde las capitales del mundo llegaron condolencias para los deudos de las víctimas de este atentado, que reivindicó la milicia terrorista Estado Islámico (EI).
