El gobierno de Venezuela arremetió una vez más contra la canciller alemana, Angela Merkel, quien a juicio de esas autoridades “no puede hablar por toda la Unión Europea”. Asimismo, el régimen chavista afirmó que Merkel daña las relaciones bilaterales entre Alemania y Venezuela. Antes, el propio presidente Hugo Chávez había acusado al partido de la canciller alemana, la Unión Cristianodemócrata, de haber sido la fuerza política que apoyó al régimen de Adolf Hitler. A este respecto, DW WORLD habló con el eurodiputado cristianodemócrata alemán Elmar Brok.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ha comparado a la Unión Cristianodemócrata con el Partido Nacionalsocialista de Adolf Hitler. ¿Qué dice Usted al respecto?

Que es exactamente lo contrario. La Unión Cristianodemócrata (CDU) tiene su fundamento en hombres y mujeres que sufrieron en las cárceles y campos de concentración del régimen nazi. Y también en los valores del cristianismo que son contrarios a los valores del materialismo que propagó el nacionalsocialismo. Además, es comprobable que la CDU tradicionalmente tuvo un electorado fuerte ahí donde los nazis nunca tuvieron fortaleza electoral.

¿Y qué hay de la canciller Merkel? ¿Corresponde su historia a lo que afirma Chávez, desde su punto de vista? ¿Está Merkel cerca del extremismo de derecha?

El único extremista en este episodio es el propio Chávez. La canciller Merkel fue víctima de una dictadura socialista (N. de la R.: en la República Democrática Alemana) cuya ideología era muy similar a la del señor Chávez. Y esas ideologías fueron las que trajeron como consecuencia la expansión del nacionalsocialismo por toda Europa. Merkel es una víctima de la ideología que ahora defiende Chávez, la cual le limitó sus libertades individuales.

Hablando de las relaciones bilaterales entre Alemania y Venezuela. ¿Realmente pueden verse dañadas por este intercambio verbal?

Siempre debemos establecer diferencias claras entre los ciudadanos y sus gobiernos. Siempre hemos tenido una relación tradicionalmente cordial entre el pueblo de Alemania y el de Venezuela. Debemos apoyar a los venezolanos para que su país retome el rumbo de la democracia y la libertad plenas.

Hay quien opina que fue la canciller Merkel quien comenzó este duelo verbal, cuando dijo que Chávez no representa a toda América Latina. ¿Qué nos dice de esto?

Ella tiene razón ¿Quién puede abrogarse el derecho de hablar por todo un continente? Chávez ni siquiera fue capaz de conseguir una mayoría entre su propio pueblo, en el último referéndum al que convocó en Venezuela. ¿Cómo podría hablar él a nombre de toda la región?

Finalmente, ¿cree Usted que este episodio puede repercutir negativamente en la próxima Cumbre de Lima entre la Unión Europea y América Latina?

La señora Merkel es tan cool (sic), que no se deja engañar por situaciones como ésta. A todos nos queda muy claro que la relación entre la Unión Europea y América Latina debe fortalecerse porque así lo requieren los intereses mutuos. Los exabruptos del señor Chávez no nos harán cambiar de rumbo.