Merkel anunció un balance crítico de la situación. El 50 aniversario del convenio mediante el cual Alemania recibió durante décadas a "trabajadores invitados" ("Gastarbeiter") de origen turco, que se cumplirá en octubre de 2011, debe ser ocasión de afrontar los problemas, agregó.

"Para nosotros no se trata de ningún modo de asimilación, sino de integración", sostuvo Merkel. Parte de lo cual es el aprendizaje del idioma alemán, para que sobre todo la juventud turca en Alemania tenga acceso a las mismas oportunidades que los locales.

Respeto del Islam y todas las demás creencias

Erdogan dijo por su parte que la integración en la sociedad local de los aproximadamente dos millones de turcos que viven en Alemania es "de importancia fundamental". Al respecto todavía hay varios déficits, admitió.

Por eso ambos países deben considerar qué otras cosas pueden hacerse para favorecer la integración. Erdogan manifestó su agrado por las declaraciones del presidente alemán, Christian Wulff, según las cuales también el Islam pertenece a Alemania. Es necesario que prevalezca la tolerancia hacia otras religiones, agregó.

dpa

Editor: José Ospina-Valencia