Metallica lanza disco para ayudar a alemanes damnificados
17 de agosto de 2021
La legendaria banda de metal quiere aportar en la reconstrucción de las regiones azotadas por las inundaciones de julio y apoyar a los más afectados. Por ello, Hetfield y amigos relanzarán “Enter sandman”.
Publicidad
A comienzos de los noventa, un video musical de un niño aterrorizado que lucha contra sus pesadillas dio la vuelta al mundo. La canción, "Enter sandman", se convirtió en un clásico instantáneo y en un infaltable del repertorio de Metallica, una de las bandas de metal más conocidas de la escena. Treinta años después de su lanzamiento, la canción recobra vida, y con una causa noble como excusa.
Resulta que Metallica decidió lanzar al mercado una nueva versión del tema, con el único fin de ayudar a las víctimas de las inundaciones que azotaron a Renania-Palatinado y Renania del Norte-Wetsfalia, en Alemania, a mediados de julio. La información, adelantada por la revista Rolling Stone, fue confirmada este martes (17.08.2021) por Universal Music.
En 2017, Metallica formó la fundación All Within My Hands para dar cauce a su creciente preocupación por distintos problemas que aquejan a la sociedad. A esa iniciativa dedican buena parte de los ingresos obtenidos en las giras y será precisamente a través de dicha plataforma que la banda fundada por James Hetfield y Lars Ulrich hará la donación, una vez que esto sea posible. Por ejemplo, ya aportaron 250.00 dólares a la lucha contra los incendios que azotan a la costa oeste de Estados Unidos.
El single se lanzará en CD (dos versiones distintas) y vinilo (que brilla en la oscuridad) y saldrá a la venta el viernes 20 de agosto a precios que fluctúan entre los 10 y los 28 euros. El hecho de que se venderá de forma exclusiva en Alemania seguramente despertará el apetito de fanáticos y coleccionistas en otros puntos del mundo. Además de la versión remasterizada 2021 de "Enter Sandmand", el disco incluirá "Sad But True", "Of Wolf & Man" y "Breadfan", estas dos últimas grabadas en vivo en 1992 en Stuttgart. Metallica también lanzará en septiembre una reedición del Álbum Negro, con motivo del 30 aniversario.
Además, la banda trabaja en la colección "The Metallica Blacklist”, donde varios artistas, desde Elton John hasta Phoebe Bridgers, presentan sus versiones de conocidos clásicos de Metallica. La compilación se lanzará el 1 de octubre de 2021. Nuevamente, todas las ganancias serán dedicadas a distintas causas sociales.
DZC (Rolling Stone, dpa)
Barro y escombros: regreso a casa tras las mortíferas inundaciones de Alemania
Los residentes de las comunidades devastadas en Alemania están empezando a lidiar con las consecuencias de las catastróficas inundaciones.
Imagen: Thomas Lohnes/Getty Images
Salir a buscar refugio
Jutta Schelleckes (72) está sentada en el salón de su apartamento, que quedó completamente destruido por la inundación del 17 de julio de 2021 en Bad Neuenahr, Alemania. Los muebles quedaron volcados. La electricidad y el agua no funcionan. Schelleckes lleva dos días viviendo en el desorden. Los bomberos tuvieron que acompañarla a salir de su apartamento y a buscar refugio.
Imagen: Thomas Lohnes/Getty Images
Sorprendidos por la fuerza del agua
En el Eifel, las fuertes lluvias y las continuas precipitaciones provocaron inundaciones y riadas. En el valle del Ahr, el río se desbordó en muchos lugares e inundó no solo bodegas sino pueblos enteros. La imagen muestra a las víctimas de las inundaciones en un pueblo de la carretera entre Dernau y Walporzheim, que fue simplemente arrasado por las inundaciones en un tramo.
Imagen: Christoph Hardt/Geisler-Fotopres/picture alliance
La devastación dejada por las inundaciones
El agua retrocede lentamente, pero la catástrofe está lejos de haber terminado. En las ciudades ribereñas devastadas de Alemania, la gente se está abriendo paso lentamente para lidiar con lo que la inundación ha dejado atrás: bultos de barro y montones de basura.
Imagen: Marius Becker/dpa/picture alliance
Rescatando libros
Un ayudante descarga libros dañados por las inundaciones en una pila con una carretilla. Entre tanto, el Consejo de Ministros de Alemania aprobó un paquete de ayuda inmediata de unos 400 millones de euros para las víctimas de las inundaciones y se comprometió a iniciar rápidamente la reconstrucción de las zonas devastadas, una tarea cuyo coste se prevé que ascienda a miles de millones.
Imagen: Philipp von Ditfurth/dpa/picture alliance
Con la ayuda de manos amigas
Muchas manos amigas están limpiando el barro y los escombros de las zonas devastadas en Alemania, donde al menos 171 personas murieron, más de la mitad de ellas en el condado de Ahrweiler, cerca de Bonn. Otras 31 personas murieron en la vecina Bélgica, lo que eleva a 202 el número de víctimas mortales en ambos países.
Imagen: Philipp von Ditfurth/dpa/picture alliance
Toneladas de residuos y basura por retirar
Con la ayuda de voluntarios, los residentes han empezado a limpiar sus maltrechas casas y comercios. Los camiones de la basura van de un lado a otro para retirar de las calles los residuos de las secuelas. En Tréveris, una de las regiones más afectadas, se recogieron 14.000 toneladas de residuos de las inundaciones durante el fin de semana.
Imagen: Thomas Frey/picture alliance/dpa
Afrontando la tragedia con humor
Dos hombres bromean entre sí mientras uno de ellos empuja el barro de su garaje. El humor es lo más importante en este momento, dijo. "Porque cuando giro la cabeza ahora, me preocupa". Las inundaciones de la semana pasada también afectaron al sur de los Países Bajos, en la provincia de Limburgo, aunque allí no hubo víctimas.
Imagen: Philipp von Ditfurth/dpa/picture alliance
La solidaridad acude al rescate
Además de un ejército de voluntarios en las zonas de la catástrofe, se crearon innumerables iniciativas de solidaridad para recoger donaciones. El flujo de donaciones se convirtió rápidamente en algo abrumador, hasta el punto de que varias organizaciones de ayuda anunciaron que ya no tenían capacidad para recibir más donaciones. (few)