Ministro pide a Netflix que indique que The Crown es ficción
29 de noviembre de 2020
Emma Corrin en "The Crown".Imagen: Des Willie/Netflix/AP Photo/picture alliance
Publicidad
El ministro de Cultura británico, Oliver Dowden, pidió a Netflix que deje claro que su exitosa serie "The Crown", sobre la familia real, es ficción para que el público no la confunda con la realidad. Según publica este domingo (29.11.2020) el periódico Mail on Sunday, que reclama lo mismo, el ministro pedirá formalmente a la plataforma que introduzca una advertencia al principio de cada episodio para explicar que la trama es ficción.
"Es una maravillosa obra de ficción, pero como otras producciones televisivas, Netflix debería ser muy claro desde el principio que solo es eso y nada más", dijo Dowden al periódico. "Sin esto, me temo que una generación de espectadores que no vivió esos eventos puede confundir la ficción con la realidad", añadió. La cuarta temporada de la serie, disponible desde hace dos semanas, incluye la historia del matrimonio entre el príncipe Carlos y Lady Di.
El heredero de la corona aparece como un marido frío e infiel, un retrato que no es exacto, según la experta en realeza Penny Junor, que ha escrito una biografía del príncipe. Probablemente "fue un poco insensible a veces, pero no creo que fuera arrogante o indiferente, creo que realmente intentó que su matrimonio funcionara", dijo a AFP.
Las declaraciones del ministro de Cultura se hacen eco a las recientes declaraciones del hermano de Lady Di, Charles Spencer, quien pidió un mensaje de advertencia al principio de cada episodio. La serie "The Crown", un éxito popular y alabada por la crítica, ha ganado tres Globos de Oro y ocho premios Emmy y ha sido vista en más de 70 millones de hogares, según Netflix.
No es la primera vez que se critican las libertades tomadas por la serie. El año pasado, cuando se estrenó la tercera temporada, el exsecretario de prensa de la reina Isabel II, Dickie Arbiter, criticó la insinuación de que la soberana había tenido un romance con el entrenador de sus caballos de carreras, Lord Porchester. "Es de mal gusto y totalmente infundado", dijo entonces al periódico Sunday Times. "La reina es la última persona en el mundo que consideraría mirar a otro hombre" que no sea su marido, aseguró. (AFP)
Diana en la pantalla
La película "Diana" está a partir de este 9 de enero en las carteleras de cine alemanas. La cita de Oliver Hirschbiegel relata los dos últimos años de la vida de Lady Di, quien murió en un accidente en 1997, en París.
Imagen: picture alliance/BREUEL-BILD
Una película que da que hablar
Su cercanía a la gente y su compromiso social convirtieron a Diana en una figura muy popular. El director alemán Oliver Hirschbiegel cuenta parte de su historia, casi 27 años después de su trágica muerte en un accidente de automóvil. La filmación de este drama biográfico fue una empresa arriesgada, ya que el mito de Diana sigue despertando fuertes emociones, especialmente en Inglaterra.
Imagen: picture alliance/dpa/Concorde Filmverleih
De Hitler a Lady Di
Hirschbiegel, quien se hizo conocido con su película "El hundimiento" sobre los últimos días de Hitler, se concentra en su nueva cinta en los dos últimos años de la vida de Diana. El film comienza allí donde terminó su historia palaciega: después de su divorcio del príncipe Carlos y de haber perdido la condición de "alteza real". El drama cuenta cómo Diana busca un nuevo sentido a su vida.
Imagen: Carl Court/AFP/Getty Images
Entre ficción y realidad
La película se trata principalmente del romance de Diana con el cirujano cardiovascular londinense Hasnat Khan, encarnado en la pantalla por Naveen Andrews. Khan nunca habló sin embargo con la periodista Kate Snell, en cuyo libro "Diana - her last Love" se basa la cinta. Kahn ha criticado ácidamente el libro, indicando que solo tiene chismes.
La labor social de Diana está en segundo plano en la cinta, ya que Hirschbiegel optó por dar preponderancia al romance con Kahn."Si se omitieran ambos nombres, seguiría siendo una maravillosa historia de amor", señaló el director. La actriz que representa el papel protagónico, Naomi Watts, coincide: "Esta historia tenía que ser contada".
Imagen: picture alliance/dpa/Concorde Filmverleih
Discusión en torno a Naomi Watts
Antes del estreno, hubo encendidas discusiones sobre la actriz que encarna a Diana. Según algunos críticos, no existe casi ningún parecido entre ambas mujeres. No obstante, Naomi Watts cosechó muchos aplausos después de la premiere. "Estaba fascinada con este desafío", comentó Watts.
Imagen: picture-alliance/dpa
Estreno mundial en Londres
La película sobre Diana se estrenó en septiembre de 2013 en Londres. Naomi Watts fue la reina de la velada. Aparte de ella, no hubo sin embargo muchos famosos en la premiere. También los miembros de la familia real británica -que no quisieron hacer comentarios sobre la cinta- brillaron por su ausencia.
Imagen: picture alliance/AP Photo
"Vergonzosa y horrible"
Las críticas fueron demoledoras en Inglaterra. El "Times" calificó la película de "vergonzosa y horrible". "The Guardian" opinó que Diana había muerto por segunda vez. Solo la actuación de Watts fue elogiada. La cinta también fracasó en Estados Unidos. En el primer fin de semana de exhibición recaudó solo 47.000 euros.
Imagen: Carl Court/AFP/Getty Images
Un trauma nacional
En la patria de Diana resulta prácticamente imposible evaluar en forma objetiva la película, dado que allí la princesa sigue siendo idolatrada. Según Hirschbiegel, Diana representa un "trauma nacional" para Inglaterra. En la premiere de Londres, el director pidió ver la película sin prejuicios. Un deseo que, por lo menos en Gran Bretaña, no se cumplió
Imagen: AP
Éxito en Múnich
En su estreno en Alemania, el 3 de diciembre de 2013 en Múnich, la película tuvo en cambio una entusiasta recepción. Tanto los espectadores como la crítica coincidieron en que la cinta había logrado reflejar la ambivalencia de la personalidad de Diana.
