"Ahora es con ellas" es un ciclo de debates organizado por los Goethe-Institut de Sudamérica, que trata sobre sociedad, feminismos y literatura. La escritora argentina Claudia Piñeiro es la curadora.
La actividad, organizada por los Goethe-Institut de Sudamérica, reúne a destacadas autoras latinoamericanas para reflexionar sobre la sociedad, los feminismos y la escritura literaria.
Con la participación de escritoras de Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Perú y Alemania, la serie de debates virtuales "Ahora es con ellas" busca reflejar, y al mismo tiempo promover, el protagonismo de las escritoras en el continente.
Claudia Piñeiro es curadora del ciclo "Ahora es con ellas". Premiada escritora, dramaturga y guionista argentina, es autora de "Las viudas de los jueves" y "Elena sabe".Imagen: Rodrigo Fernández
"Hay una cantidad de mujeres haciendo literatura en Latinoamérica de una calidad pocas veces vista”, asegura a DW la reconocida escritora argentina Claudia Piñeiro, a cargo de la curaduría del ciclo.
Se trata de una literatura "inevitable e ineludible”, define, que se abre paso a fuerza "del talento de las escritoras” y "del movimiento feminista que hizo que las mujeres sean visibilizadas en todos los campos”, sostiene la autora desde la capital argentina.
El fenómeno en perspectiva
"Dedicarse a la escritura durante mucho tiempo para las mujeres no estaba permitido o no estaba facilitado, desde Sor Juana Inés de la Cruz en adelante”, puntualiza.
"En el campo literario siempre hubo una mujer, sólo una, la que no podía borrarse del mapa porque, o era una mujer de clase alta, poderosa e influyente en lo literario, -como Victoria Ocampo, por ejemplo-, o había recibido reconocimiento internacional, -como Gabriela Mistral-”, indica, en el mismo sentido, la escritora chilena Lina Meruane, invitada al encuentro.
Lina Meruane, premiada escritora chilena, autora de las obras "Contra los hijos" y "Sistema nervioso", entre otras.Imagen: Lorena Palavecino
"A todas las demás escritoras, el patriarcado se encargó de volverlas invisibles de múltiples maneras: moralizando su figura, apocando su contribución, o suprimiéndolas de los canales de recomendación, circulación y lectura”, indica.
"Pero esto ha cambiado en la última década”, apunta. "La visibilización de la intervención feminista ha demorado en reflejarse en la literatura, pero ahí está, y es una ola de tinta”, grafica optimista la autora en diálogo con DW desde Madrid.
Tensiones en pugna
El avance, con todo, no es monolítico ni lineal, "puesto que quienes históricamente han detentado los privilegios no están dispuestos a cederlos sin más”, aclara Meruane, autora de "Contra los hijos” y "Sistema nervioso”.
Así, la escritora peruana Gabriela Wiener, quien también será de la partida, apunta: "Últimamente nos cuelan cada doctrina reaccionaria envuelta en papel de regalo, que te pasas la mitad del libro diciendo 'qué bonito', y acabas pensando que lo más importante es tener hijos y comprar una Thermomix”.
Justamente estas cuestiones son las que "Ahora es con ellas” busca rever, y que las mujeres no terminen relegadas a supuestos "temas de mujeres”.
Gabriela Wiener, escritora, cronista, poeta y periodista peruana, autora de los libros "Llamada perdida" y "Sexografías". Imagen: AF Rodrigues
"Este ciclo tiene la virtud de convocar a grandes escritoras mujeres a hablar del mundo, de la sociedad, no a hablar de la problemática específica de las mujeres, que otra vez nos pondría en un casillero aparte del resto del mundo”, destaca en este sentido Piñeiro, recién llegada a Buenos Aires, tras recibir el premio Dashiell Hammett de la Semana Negra de Gijón por su obra "Catedrales”.
Publicidad
El programa
Así, tras un exitoso primer encuentro sobre "Violencia y literatura”, el próximo día 21 tendrá lugar el debate "Disrupción y literatura” ("¿Puede la literatura provocar una transformación de la sociedad?”), el día 12 de septiembre será el turno de "Terror y literatura” ("¿Cómo vehiculiza la literatura el miedo y los traumas?”), y el encuentro de cierre, el 23 de octubre, abordará "Vida privada y literatura” ("¿Cómo se relaciona la esfera privada y supuestamente apolítica con la sociedad como un todo?”).
Los debates pueden seguirse en vivo en el sitio del Goethe-Institut y por el Canal Youtube de la institución.
Por derecho propio, las escritoras latinoamericanas han arribado al centro de la escena, para hablar de lo privado, pero también de lo público y social.
(ms)
Instituto Goethe: 70 años de diálogo cultural
El 9 de agosto de 1951 se fundó el Instituto Goethe. Este rápidamente se convirtó en un embajador del idioma y la cultura de Alemania en el mundo entero.
Imagen: Michael Friedel/Goethe-Institut
Fundación en Múnich
Pasados solo seis años del fin de la II Guerra Mundial, se fundó en Múnich el Instituto Goethe, como sucesor de la Academia Alemana (Deutsche Akademie). Al comienzo, el instituto se ocupó principalmente de la capacitación de profesores de alemán extranjeros. En la foto, estudiantes de Ghana pasean en 1969 por la localidad bávara de Murnau.
Imagen: Michael Friedel/Goethe-Institut
Imagen positiva de Alemania
En los primeros tiempos, un objetivo central era también volver a transmitir una imagen positiva de Alemania, después de la guerra. El instituto Goethe ofrecía cursos de alemán en el país y el extranjero. En 1952 se abrió su primera sede en el exterior, en Atenas. La siguieron otras en diversas ciudades, como Mumbai, en India. (Foto de 1973).
Imagen: Michael Friedel/Goethe-Institut
"Propaganda y central de espionaje"
Políticamente, fue un nuevo comienzo. El instituto Goethe fue sucesor de la "Deutsche Akademie", que, desde 1941, se había convertido cada vez más en instrumento de los nazis. Las fuerzas de ocupación estadounidenses disolvieron en 1945 la academia, que consideraron "una central de propaganda y espionaje de los nazis en Europa". En la foto, estudiantes en Schwäbisch Hall, en la década del 70.
Imagen: Goethe-Institut
Klaus Doldinger en Pakistán
Con el tiempo se abrieron cada vez más sedes del Instituto Goethe en diversos países, varios de ellos en África y Asia. El instituto y sus representantes fueron bien recibidos en todos esos lugares: por ejemplo, el músico Klaus Doldinger (dcha.) viajó en nombre del instituto a Pakistán, donde tocó jazz con músicos locales.
Imagen: Goethe-Institut
Una red mundial
Los laboratorios de idiomas, como éste de 1984 en Múnich, eran el último grito en esa época. El Instituto Goethe ya había sido para ese entonces objeto de una reestructuración: desde 1960 se incorporaron a él instituciones culturales alemanas que operaban en el exterior, configurándose una red a nivel global. En la actualidad, 157 institutos promueven la cultura y el idioma alemán en 98 países.
Imagen: Michael Friedel/Goethe-Institut
Tensiones diplomáticas
En 1987, el humorista holandés Rudi Carrell causó polémica con un sketch transmitido en la TV alemana, en el que le lanzaban prendas de ropa interior al ayatola Jomeini, líder de la revolución iraní. Teherán reaccionó expulsando a diplomáticos alemanes y cerrando el Instituto Goethe.
Imagen: Dieter Klar/dpa/picture alliance
Nuevos institutos en el este
Cuando cayó la Cortina de Hierro, el Instituto Goethe expandió su labor hacia el este. En 1992, el entonces ministro de Relaciones Exteriores germano Klaus Kinkel inauguró una sede en Moscú. Tambén se extendió la red en territorio de lo que había sido la República Democrática Alemana (RDA).
Imagen: Goethe-Institut
Diálogo intercultural
Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 también tuvieron impacto en la labor del Instituto Goethe. El diálogo intercultural pasó al tope de la agenda. El instituto orientó su trabajo al fortalecimiento de la sociedad civil y la prevención de conflictos. La foto muestra una presentación del proyecto musical "Kunstdisco", en el Instituto Goethe de Seúl, Corea del Sur.
Imagen: Goethe-Institut
Bailando con un robot
En 2016, el Instituto Goethe inauguró su Simposio Cultural Weimar. En ese foro de debate, pensadores de todo el mundo abordan desde entonces los temas más acuciantes de nuestro tiempo. En 2019, por ejemplo, se trató el tema del vertiginoso cambio tecnológico y sus consecuencias para la humanidad. En la foto, el inventor taiwanés Huang Yi baila en 2019 con el robot industrial KUKA.
Imagen: Goethe-Institut
Año de Alemania
Con regularidad, el Instituto Goethe celebra eventos especiales en los que, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores, se busca transmitir una amplia imagen de Alemania. Más de dos millones de personas tomaron parte en 2.800 eventos del "Deutschlandjahr" celebrado en EE.UU. en 2018/19. En 2017, el "Año de Alemania" tuvo lugar en México, y acudió la canciller Angela Merkel.
Imagen: Goethe-Institut
70 años de cultura
La ola de la digitalización también se impuso en el Instituto Goethe en tiempos de la pandemia. Con Carola Lentz como presidenta y Johannes Ebert como secretario general, el Instituto Goethe se propone celebrar en grande su septuagésimo aniversario en noviembre de 2021. Una página web interactiva repasará la historia de estos intensos años.
