Su obra fue traducida a más de veinte idiomas y reconocida con premios como l'Ordre des Arts et des Lettres de Francia, el Premio Herder alemán, el Kossuth de Hungría o el Premio de la Paz de los Libreros alemanes.
Imagen: picture-alliance/dpa/Z. Balogh
Publicidad
El escritor húngaro Péter Esterházy, el mayor exponente del posmodernismo literario de Hungría, falleció hoy a los 66 años, informó la editorial magiar Magvetö.
"La familia y la editorial informa con gran dolor que Péter Esterházy falleció en la tarde del 14 de julio de 2016", reza el escueto comunicado que la editorial publicó en su web y en la red social facebook.
Nacido en Budapest el 14 de abril de 1950 en una de las familias aristócratas más importantes de Hungría, Esterházy se dedicó plenamente a la literatura desde 1978, después de estudiar matemáticas en la universidad Elte de Budapest, y se convirtió en uno de los escritores magiares más conocidos en el mundo.
Su obra fue traducida a más de veinte idiomas y reconocida con numerosos premios y distinciones, como l'Ordre des Arts et des Lettres de Francia, el Premio Herder alemán, el Kossuth de Hungría o el Premio de la Paz de los Libreros alemanes.
El lenguaje del autor de "El libro de Hrabal" (1993) se caracteriza por el juego lingüístico, la intertextualidad y textos compuestos como un mosaico.
En la novela-crónica "Armonía celestiales" narró la historia de su familia y su padre, antes de enterarse de que su padre fue delator durante el régimen comunista, por lo que un año más tarde publicó la "Versión corregida".
Arte y enfermedad
El escritor admitió, en una entrevista en octubre de 2015, que sufría de cáncer de páncreas desde hacía medio año y sus dos últimas obras ("El culpable" y "Diario de páncreas") están relacionadas con su enfermedad.
Entre las obras de Esterházy publicadas en español están "El libro de Hrabal" (1993), "La mirada de la condesa Hahn-Hahn. Bajando por el Danubio" (2001), "Una mujer" (2001), "Armonía celestiales" (2003), "Versión corregida" (2005) y "Sin arte" (2010).
El escritor era miembro de la Academia Europea de Ciencias, Artes y Letras (Salzburgo, Austria), de la Academia de Arte de Berlín y de la húngara Academia Széchenyi de Literatura y Arte.
Para Esterházy, "el arte es luz", una luz "que proviene del mundo, esto es, del lector", según declaró en 2010.
EL(efe, DLR)
400 años de la muerte de Miguel de Cervantes (2016)
DW recorre en esta galería de imágenes diversos aspectos de la vida y obra del insigne escritor español al cumplirse el cuarto centenario de su muerte.
Imagen: Hulton Archive/Getty Images
Autorretrato
Representaciones de Cervantes hay muchas, pero ningún retrato autentificado. Así se describió a sí mismo el propio autor en 1613: "rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, (…), los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis".
Imagen: Hulton Archive/Getty Images
Don Quijote en La Habana
Don Quijote desnudo cabalga febrilmente sobre un Rocinante de alambre de hierro en un céntrico parque de La Habana. No es la única referencia a Cervantes en la capital cubana. Tan solo 10 años después de la guerra de independencia de España, en 1908, los cubanos erigieron una estatua en mármol del propio Cervantes. Fue el primer monumento al escritor en toda Latinoamérica.
Imagen: Getty Images/Afp/Str
Lugar de nacimiento
Miguel de Cervantes Saavedra nació en 1547 en la localidad madrileña de Alcalá de Henares. Allí se expone esta escultura de su inmortal héroe Don Quijote, junto al escudero Sancho Panza. La ciudad conmemora el cuarto centenario de la muerte de Cervantes con múltiples actividades en diversos ámbitos.
Imagen: Cristina Arias/Cover/Getty Images
Cautivo en Argel
Se dice que esta fue la gruta de Argel donde el escritor permaneció cinco años cautivo, tras ser secuestrado en el mar por una flotilla turca. El cautiverio, del que trató de huir en cuatro ocasiones, queda reflejado en la obra del autor. Finalmente quedó libre gracias a que se pagó un rescate por él.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Ostos
De puño y letra
Este es uno de los once documentos existentes escritos de puño y letra del propio escritor. Se exhibe en la exposición titulada "Miguel de Cervantes: de la vida al mito", que puede visitarse en la Biblioteca Nacional de España.
Imagen: picture-alliance/dpa/P. Campos
Molinos de viento
La aventura de los molinos de viento de don Quijote encarna la lucha contra viento y marea por un ideal tan noble como difícil de alcanzar. La expresión "luchar contra molinos de viento" expresa esa idea en lengua española y también en la alemana: "gegen Windmühle kämpfen".
Imagen: picture-alliance/Lou Avers
Los restos del escritor
En el convento de las Trinitarias Descalzas de Madrid reposan los restos de Miguel de Cervantes Saavedra, tal como certificó en 2015 un grupo de investigadores.
Imagen: picture-alliance/dpa/E. Rappold
¿Murieron el mismo día?
El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro, porque se creía que tanto William Shakespeare como Miguel de Cervantes murieron el 23 de abril de 1616. ¿Realmente fue así? Los estudios más recientes demuestran que el español murió el día 22 según el calendario gregoriano, ya asumido en España. Shakespeare sí murió el 23 de abril según el calendario juliano (nuestro actual 3 de mayo).
