Según la revista, Merkel recomendará en este caso a sus ministros que tampoco asistan a los partidos en Ucrania. El ministro de Interior, Hans-Peter Friedrich, sería probablemente el único en viajar en su función de titular de Deportes. El político conservador anunció la semana pasada que sólo presenciaría el enfrentamiento entre Alemania y Holanda en Járkov si le es permitido visitar a Timoshenko.

Mientras tanto, el gobierno ucraniano respondió airado al pedido hecho el viernes por Merkel de que Timoshenko sea tratada en un hospital alemán. La canciller ha "olvidado" que gobierna Alemania y no Ucrania, dijo el Vassili Kisseliov, del partido del presidente Viktor Yanukovich.

Gobierno ucraniano critica solicitud de Merkel

Sus declaraciones son una "desvergonzada intromisión en los asuntos internos" del país, según Kisseliov, que añadió que las leyes ucranianas no permiten el tratamiento médico a presos en el extranjero. La ex primera ministra y líder opositora ucraniana entró en huelga de hambre en protesta por las condiciones de su encarcelamiento y denunció haber sido víctima de maltratos. Timoshenko sufre una hernia de disco y no quiere ser atendida en un hospital local por temor por su integridad física.

La dirigente fue condenada en 2011 a siete años de cárcel por abuso de poder en un juicio cuestionado por la comunidad internacional. Fue una de las principales dirigentes de la llamada "Revolución Naranja" de 2004 contra el entonces y ahora nuevamente presidente Victor Yanukovich.

Por otra parte, el presidente ruso, Dmitri Medvedev, condenó como "totalmente inaceptable" el tratamiento que está recibiendo Timoshenko.

El caso echa sombras sobre Ucrania, dijo Medvedev en un encuentro con defensores de los derechos humanos en Moscú. En la lucha política es normal que haya fuertes enfrentamientos, pero eso no justifica el encarcelamiento prolongado de rivales mediante un juicio con motivaciones políticas, dijo el mandatario, al que cita la agencia Interfax. La situación en Ucrania es "muy extraña", añadió.

¿Presiona Ucrania a Rusia?

Rusia ya había criticado previamente el proceso por el que se condenó a siete años a Timoshenko, a la que se acusó de firmar acuerdos de gas supuestamente desfavorables a Ucrania. Moscú cree que Kiev se sirve del caso para presionar por nuevos tratados con mejores precios.

Por otra parte, el político opositor Vitali Klitschko exigió el inmediato esclarecimiento de la serie de atentados con 30 heridos en la ciudad de Dnipropetrovsk el viernes. El ex boxeador aseguró haber recibido llamadas desde Alemania en las que se le informó que los hinchas están devolviendo de forma "masiva" las entradas para los partidos. Dnipropetrovsk, donde estallaron cuatro bombas, es la ciudad natal de Timoshenko.

Fuente: dpa

Editor: José Ospina-Valencia