Jelinek es desde hace años una de los autoras más prestigiosas en idioma alemán y ejemplo de escritora rebelde, que rechaza la hipocresía social y, especialmente, la de su país de origen, Austria, contra la que ha arremetido sin compasión tanto en sus novelas como en piezas de teatro.

Nacida el 20 de octubre de 1946, en Mürzzuschlag, Austria, y con raíces checo-judías, empezó a escribir poesía en 1967, debutando con la colección de poemas "Lisas Schatten", "Las sombras de Lisa", a la que siguió la novela "Somos reclamos, baby", en 1970. Nueve años después hizo su debut teatral con "Lo que ocurrió después de que Nora abandonara a su marido o pilares de la sociedad".

Entre sus principales obras, figuran también "Las amantes'" (1994), "Él, no como él' (1998) y "La pianista" (1983), adaptada al cine por su no menos controvertido compatriota Michael Heneke y que obtuvo el Gran Premio del Jurado de Cannes en 2001.

Ácida crítica

Con "Die Kinder der Toten", "Los hijos de los muertos", de 1995, que ella califica como su mejor novela, y su ácida crítica a la sociedad austriaca, Jelinek se alineó en la tradición literaria austriaca con ilustres autores como Elías Canetti, Karl Kraus, Ödön von Horvath y Thomas Bernhard. Como ellos, ha sido también mejor comprendida fuera (en Alemania) que en su propio país.

Autora de guiones de cine e incluso de un libreto de ópera y traductora al alemán de diversos escritores, entre ellos Cristopher Marlowe, Jelinek ha recibido premios del prestigio del Georg Büchner, en 1998, la más alta distinción en lengua alemana.

En una primera reacción, Jelinek dijo que el premio es para ella "un sorprendente gran honor". Anunció asimismo que el 10 de diciembre no podrá recibir el premios con sus propias manos en Estocolmo, por estar enferma: "actualmente no puedo exponerme a muchos seres humanos". Fiel a su línea literaria, la indócil autora agregó que el Nobel "no puede ser visto como una flor en el ojal para Austria".

"Se lo ganó"

Su editor, Alexander Fest, se manifestó también gratamente sorprendido por la concesión del Nobel a su autora. "Se lo ganó", dijo Fest en sus primeras declaraciones el jueves en la Feria del Libro de Fráncfort. La austriaca es "una escritora de extraordinaria elegancia, muy política, con gran valor y pocos miramientos ni para con sus temas ni para con ella misma", agregó.

Hasta ahora, en la lista del Nobel de Literatura había sólo nueve galardonadas: la sueca Selma Lagerloef, en 1909; la italiana Grazia Deledda, en 1926; la noruega Sigrid Undset, en 1928; la estadounidense Pearl S. Buck, en 1938; la chilena Gabriela Mistral, en 1945; la alemana Nelly Sachs, en 1966; la sudafricana Nadine Gordimer, en 1991; la estadounidense Toni Morrison, en 1993 y la polaca Wislawa Szymborska, en 1996.

El premio literario más importante del mundo está dotado con 1,1 millones de euros y se entrega en el aniversario de la muerte de Alfred Nobel. El anuncio del Nobel de Literatura sigue a los anteriores de Medicina, Física y Química, dados a conocer el lunes, martes y miércoles pasados. El viernes, el escenario de los Nobel se traslada a Oslo, donde se dará a conocer el de la Paz, mientras que el lunes, de nuevo en Estocolmo, se comunicará el de Economía.