El idioma alemán es conocido por unir sustantivos para formar nuevas palabras. Un ejemplo es "Ohrwurm". El término está compuesto por "Ohr", que quiere decir oído, y "Wurm", que significa gusano.

Cuando los germanos fusionan sustantivos, la palabra surgida adquiere una nueva definición. En este caso, "Ohrwurm" no quiere decir "gusano del oído", sino alude a una melodía o canción que se queda pegada en nuestra cabeza y todo el tiempo se repite. 

En América Latina no hay una palabra específica para describir este fenómeno, pero se suele decir: "una canción pegajosa", "se me quedó en la cabeza" o "la tengo dando vueltas todo el día en la cabeza".