Deutsche Welle: ¿Qué es lo que caracteriza a Diego Maradona como jugador de fútbol?

Pienso que Diego Maradona como jugador fue totalmente extraordinario en el fútbol mundial. Jugadores como él aparecen sólo una vez cada tantas décadas. Hubo un Pelé, y luego vino Diego Maradona. Es difícil de describir, se trata de un fenómeno. Diego tenía un manejo muy especial de la pelota, un juego muy especial, era brillante técnicamente, tenía una excelente visión total del campo de juego. Fue un líder en el equipo, un hombre que decidía solo el resultado de un partido, y eso se da sólo muy raras veces.

Hace poco, el periódico español El País publicó un artículo en el que ponía el culto a la figura de Maradona en Argentina como un símbolo del estancamiento económico y político de ese país. ¿Qué piensa usted al respecto?

No estoy en Argentina y sólo puedo juzgarlo como alguien que vive en Alemania. Según sé, Maradona es mucho más que una leyenda futbolística. La gente lo toma como ejemplo, es un deportista modelo para muchos. Creo que Maradona tiene un papel muy importante también fuera de la cancha en Argentina. En Alemania también contamos con figuras de culto como, por ejemplo, Franz Beckenbauer, que fue un jugador muy talentoso en su época, pero que también juega aquí el papel de un ídolo del fútbol. Pienso que estas son figuras del deporte que demuestran aptitudes especiales en la cancha, pero que también son importantes fuera de la cancha. No quiero juzgar a Maradona como persona en lo privado. En primer lugar, porque no lo conozco personalmente. Creo que cuenta con el apoyo de la gente a causa de su pasado como gran futbolista. Claro que es importante que deportistas como él intenten cumplir con su rol de modelo. Y si Maradona lo logró o no, creo que eso no puedo juzgarlo yo.

Si pudiera comparar a Maradona con un futbolista alemán, ¿con quién lo compararía? ¿Quién sería el Maradona alemán?

En Alemania hay un Maradona, y es Guido Buchwald, un jugador totalmente diferente, un gran jugador pero con una técnica de defensa no tan brillante como Diego. Pero durante la final por la Copa del Mundo de 1990, se ocupó de Maradona y lo hizo tan bien y con tanto éxito que luego se le dio el apodo de “Maradona” en Alemania. Pero, fuera de broma, a Diego Maradona no se lo puede comparar con ningún jugador alemán. Seguramente tenemos en Alemania jugadores de la importancia de Maradona. Como ya lo dije, Franz Beckenbauer es uno de ellos, antes de él tuvimos a Fritz Walter, que llevó a Alemania a ser Campeón Mundial en 1954. También Uwe Seeler, un jugador líder del once alemán, un futbolista que marcó récords, alguien como Lothar Mattäus, alguien como Rudi Völler, como Gerd Müller. Podría seguir citando nombres. El fútbol alemán también tiene una gran historia, similar a la del fútbol argentino, por eso también contamos con grandes nombres.

¿Se puede compara a Lionel Messi con Diego Maradona?

Si se toma en cuenta la altura y las proporciones de ambos, se podría hacer una comparación. Pero pienso que las comparaciones siempre son problemáticas. Lionel Messi tiene extraordinarias aptitudes futbolísticas, y Maradona las tuvo también. Pero se trata de dos tipos diferentes, en lo futbolístico y también en lo personal. Por eso, pienso que es difícil establecer una comparación. Messi se encuentra muchas veces bajo presión por esas comparaciones. Las expectativas respecto a Messi son muy grandes en Argentina. Pero creo que también hay que ser comprensivo si un jugador no cumple con tales expectativas al cien por ciento. Argentina debería alegrarse de contar con alguien como Lionel Messi, un jugador extraordinario. Los argentinos pueden estar orgullosos de él.

Por último, ¿qué le desea a Diego Maradona en sus 50 años de vida?

Personalmente, le deseo que siga teniendo éxitos en lo deportivo, sea cual sea la función que cumpla. Le deseo que pueda manejar de la mejor manera su vida privada y que ojalá el fútbol mundial pueda seguir contando con él en diversas funciones durante mucho tiempo. Le deseo todo lo bueno que se pueda desear.

Autora: Cristina Papaleo

Editor: Enrque López