En lugar de actuar de acuerdo con su supuesto deseo de paz en Medio Oriente, el presidente de EE. UU. alimenta miedos y atiza la tensión en la región. La UE debe corregir esa ecuación injusta, opina Matthias von Hein.
Publicidad
Imagen: Imago/ZUMA Press/S. Craighead
El contraste no podía ser mayor: en Arabia Saudita, Donald Trump bailó la danza del sable, un ritual de guerra, como explicó el rey Salman al presidente. Por otro lado, en Irán, la población bailaba animadamente en las calles festejando la victoria del reformista moderado Hassan Rohani en las elecciones presidenciales, así como la derrota de Ebrahim Raisi, de línea dura.
Pero, a pesar, o por causa, de la danza bélica, la alegría y el júbilo también imperan en la monarquía petrolera, ya que, con su discurso de este fin de semana, Trump inició un giro en la política estadounidense hacia el mundo árabe en general, y hacia Arabia Saudita en particular. no solo quedó definitivamente enterrada la postura crítica del gobierno de Barack Obama con respecto a Riad, sino que, al mismo tiempo, el oponente geoestratégico Irán fue declarado el villano principal de la región, a quien se debe aislar, como en la era de George W. Bush. Y por si no bastase con aislarlo, Trump trajo en su equipaje armas para sus anfitriones por un valor de 110.000 millones de dólares, un negocio de dimensiones históricas.
Es una amarga ironía: justamente en la patria de los autores de los atentados del 11 de septiembre, Trump amenaza exclusivamente a Irán como patrocinador del terrorismo. Sin mencionar queda el hecho de que sus anfitriones en el Golfo Pérsico apoyaron masivamente, con dinero y armas, a la organización terrorista Estado Islámico y a otros yihadistas, como el mismo exvicepresidente estadounidense Joe Biden declaró abiertamente ante estudiantes de la Universidad de Harvard en el segundo semestre de 2014.
Matthias von Hein, de DW.
En su discurso, Trump habló de una "visión de paz, seguridad y prosperidad en la región". Si él tuviera realmente esa visión, su discurso habría sido diferente. Pero en vista del enfrentamiento geoestratégico entre Irán y Arabia Saudita, no se escuchó ninguna palabra de moderación ni de conciliación. En lugar de eso, el jefe de Estado republicano apuesta a la confrontación.
Aunque dedicó casi un tercio de su discurso a Irán, el presidente de EE. UU. no mencionó ni una palabra sobre el cambio político en dicho país. Claro que Rohani también es un hombre del sistema. Pero a pesar de sus puntos débiles y de los del sistema, en términos realistas, él es la mayor esperanza del país para una mayor apertura y para más derechos civiles. Necesita el respaldo en sus esfuerzos por hacer retroceder a los representantes de la línea dura del aparato de seguridad.
En lugar de eso, el presidente de EE. UU. alimentó aún más el exagerado temor de la influencia iraní en la región que tienen los saudíes. Y legitimó explícitamente el sangriento conflicto de los países del Golfo en Yemen como "parte de la guerra contra el terrorismo”.
Si Trump fuese sincero en su deseo de que "las niñas y niños musulmanes puedan crecer sin miedo, protegidos de la violencia y el odio”, entonces debería haber aprovechado la ocasión para detener a sus anfitriones.
Ahora les toca el turno a los europeos. Tienen que negarse a participar de la danza de los sables. A pesar de los llamamientos a aislar Irán, deben mantener abiertos y ampliar los canales de diálogo y las negociaciones con Teherán. Y deberían tratar de iniciar un diálogo regional para la creación de una nueva arquitectura de seguridad que haga justicia con los intereses de todos los países de la región.
También en Medio Oriente, la seguridad es más que un juego de suma cero en el que la ganancia de uno representa la pérdida de otro. El hecho de que, ya en la mañana del sábado, la jefa de la diplomacia de la Unión Europea, Federica Mogherini, haya sido una de las primeras en felicitar a Rohani por su reelección ya es un buen comienzo.
Autor: Matthias von Hein (CP/ DZC)
Donald Trump, el presidente impredecible
Son los primeros tres meses de una larga presidencia. No hay nada semejante a Trump. El presidente 45 de Estados Unidos hace que el mundo aguante la respiración.
Imagen: picture alliance/ZUMAPRESS/B. Woolston
Discurso inaugural
El primer discurso presidencial tras la toma de posesión el 20 de enero en las escaleras del Capitolio fue una extensión de la campaña. Casi de manera agresiva anunció los lineamientos de su nueva política: “Primero Estados Unidos”. El país estaría experimentando una masacre, dijo, y eso debe acabar. Frente al asombro de todo el mundo, la pregunta era: ¿qué planea este hombre?
Imagen: Reuters/C. Barria
Ilusión óptica
¿Se ven más personas a la izquierda que a la derecha? ¡Se equivoca! Lo que pasa es que usted aún no puede aceptar las “verdades alternativas”. Exactos ocho años separan a las fotografías. Las manchas blancas de la derecha muestran la ausencia de visitantes el día de la posesión de Donald Trump el 20 de enero. El interés por la asunción de Barack Obama el 2009 fue indiscutiblemente mayor.
Imagen: dpa/picture-alliance
La mujer a su lado
No se sabe mucho de ella. Melania Trump, la tercera esposa del presidente, es de Eslovenia. Exmodelo y madre de Barron William (2006), el hijo presidencial más joven desde John F. Kennedy Jr. Por eso se la compara a veces con Jackie Kennedy, por lo menos en lo que respecta a la moda.
Imagen: Getty Images/AFP/S. Loeb
Muchos detractores animados
Protestas en masa contra el nuevo jefe de la Casa Blanca. Y esto ya desde el segundo día. Sólo en Washington había alrededor de 500.000 manifestantes en las calles en la “Marcha de las Mujeres”. En protestas paralelas, desde Nueva York hasta Los Angeles, se movilizaron más de cuatro millones de personas. Ya desde el principio, Trump polarizaba y agravaba las divisiones en el país.
Imagen: picture-alliance/dpa/J.Minchillo
Un decreto tras otro
Trump gobierna por decreto. ¿Cómo? Los decretos los firma en serie utilizando el instrumento de poder de sus facultades ejecutivas, que utiliza frente al Congreso, siempre de manera legal. Sin embargo, con su prohibición de entrada para los musulmanes de varios países se excedió. Los tribunales federales detuvieron su aplicación. Mucho se preguntan: ¿sabe él lo que está haciendo?
Imagen: Reuters/A. P. Bernstein
Los murmuradores
Su punto de apoyo, su inspiración. Stephen Bannon se convirtió en jefe de estrategias en la Casa Blanca. El controvertido periodista y exdirector en jefe del derechista “Breibart News” se autoproclamó como un economista nacionalista y le recomendó a Trump desmantelar por completo el aparato estatal. Al día 76 de su mandato lo separó del círculo del Consejo Nacional de Seguridad.
Imagen: Getty Images/AFP/M. Ngan
La manipuladora
Ella es la madre de los “hechos alternativos”. Kellyanne Conway, abogada e investigadora de mercado, es la consejera oficial del presidente. Ya es conocida en el ámbito político como un “camaleón” muy notorio. Ya sea inventando una masacre, para legitimar la prohibición del ingreso de musulmanes, o a través de su apariencia “adolescente” en la Oficina Oval.
Imagen: Getty Images/AFP/B. Smialowski
Una entre millones
Guadalupe García de Rayos es el rostro del decreto presidencial del 25 de enero. La madre mexicana de dos niños nacidos en los Estados Unidos es una de las más de once millones de “indocumentados” que viven en el país. La mujer, de 36 años, fue detenida y deportada a México sin su familia. Exactamente lo que anunció Trump en la campaña electoral.
Su política recuerda a un permanente “Estado de Emergencia”. Comentadores y caricaturistas han ejercitado su creatividad con un presidente que abiertamente gobierna sin tabúes. En los carnavales de Alemania los diseñadores de carros fueron poco delicados a la hora de representar a Trump, haciendo referencia a la elocuente y famosa “Libertad” norteamericana.
Imagen: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Frontera cerrada
Lo que aún está por decidirse será noticia en los próximos años. La frontera sur de Estados Unidos deberá convertirse en un obstáculo insuperable para los mexicanos. Eso también prometió Trump en la campaña electoral. Las familias separadas ya se reúnen en la valla, pero apenas les queda espacio para tocarse los dedos.
Imagen: Reuters/J. Duenes
Así lucen los perdedores
Siete años han luchado los republicanos contra “Obamacare”, la reforma de salud del gobierno saliente. Cuando tuvieron la oportunidad de realizar el cambio de sistema, el ala ultraconservadora empujó su reemplazo total. Paul Ryan, vocero de los republicanos en el Congreso, tuvo que reconocer la derrota. La imagen de Trump como “negociador” se vio debilitada.