La concesión del Premio Nobel de Literatura al escritor chino Mo Yan desató una fuerte polémica en Suecia debido a un posible conflicto de intereses por parte de uno de los miembros del jurado. Una semana después de darse a conocer el nombre del galardonado, el portavoz de la Academia Sueca, Peter Englub, rechazó este jueves críticas sobre un supuesto interés financiero del miembro del jurado Göram Malmqvist en la concesión del Nobel al literato chino, así como sobre posiciones políticas de Mo.

Medios de comunicación suecos habían afirmado que Malmqvist, de 88 años, podía entrar en un conflicto de intereses en vista de que, como traductor de la obra de Mo, obtendría beneficios personales de la concesión del Nobel de Literatura al chino.

En Suecia pero también en otros países, algunos medios y comentaristas habían criticado la concesión del premio al considerar que Mo Yan es leal al gobierno comunista chino. Englund estimó al respecto: "Esto es un premio literario y sólo podemos concederlo de esta manera". Según Englund, tampoco se puede dividir a China sin más en "fieles al régimen" y "disidentes". (dpa)