Alemania debería manejar el tema de la integración con más eficiencia, exige la política alemana-turca Lale Akgün. De cara al debate en torno a Özil, advierte de retrocesos en materia de política de integración.
Deutsche Welle: ¿Acaso la estrella del fútbol Mesut Özil es la figura equivocada para hablar de integración en Alemania?
Lale Akgün: Desde el punto de vista de los valores, Özil no es un ejemplo para los jóvenes. Mi héroe personal de integración es el joven cuidador de ancianos Ferdi Cebi, que hace poco ofreció una visita guiada a la canciller Angela Merkel por un asilo en Osnabrück, y no Mesut Özil, que gana millones por correr detrás de un balón dos veces por semana en Londres.
En la visita de la canciller al asilo de ancianos, el origen turco del cuidador ni siquiera se mencionó…
¡Exactamente! ¡Así es como funciona la integración! La integración es exitosa cuando ya no se habla de ella y no se tiene que subrayar permanentemente lo bien que una persona se ha integrado. Y esa es una realidad en Alemania. Y puesto que se ha vuelto tan normal ya no hablamos de ello. En lugar de ello hablamos de Mesut Özil. Eso es lo que molesta.
¿Cree que Mesut Özil haya sido instrumentalizado para la campaña del presidente turco Erdogan?
Si tomamos en cuenta que se trata de un joven millonario que vive en Londres, no me puedo imaginar que la foto con Erdogan sea producto de un contexto inofensivo. Turquía estaba en plena campaña electoral, y estoy convencida de que Özil y sus asesores sabían exactamente lo que hacían. En mi opinión, Özil se dejó instrumentalizar con gusto. Ahora se está discutiendo en Turquía si no podría jugar para la selección turca.
El mensaje del encuentro fue: miren, después de todo la integración no funciona en Alemania. ¿Es así?
Para Alice Weidel, copresidenta del partido populista de derecha AfD en el Bundestag, Özil es el ejemplo de una integración fallida. Según este argumento, todos los jóvenes con raíces turcas en Alemania tienen como meta una integración fallida, puesto que todos aspiran a lo que Mesut Özil representa: fama, riqueza, coches rápidos y ese tipo de cosas. Eso demuestra que Özil también está siendo instrumentalizado por la derecha.
El problema es que los políticos alemanes no saben cómo manejar la palabra integración. Si Alemania fuese más segura con el tema, estaríamos debatiendo sobre otras cosas. Deberíamos cerrar el caso Özil y, en el futuro, seguir una línea clara. No puede ser que en Alemania se esté haciendo una política de integración como en los años 70 del siglo pasado, según el lema, "Nuestros queridos extranjeros también tienen derecho a jugar en la selección alemana". ¡No! Debemos ser claros: son alemanes, aunque no les guste ni a la Sra. Weidel ni al Sr. Erdogan.
Lale Akgün es una política turco-alemana y autora de best sellers. Desde 1982 es miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) y fue miembro del Bundestag entre 2002 y 2009. Actualmente imparte clases en la Escuela Superior Bonn-Rhein-Sieg, en Renania del Norte-Westfalia.
Astrid Prange (VT/CP)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |
Mesut Özil: su carrera en imágenes
Este jugador de la selección alemana de fútbol era celebrado como excelente ejemplo de una integración exitosa. Después de su foto con Erdogan, la percepción pública de Özil se invirtió. Una mirada a su carrera.
De niño, Özil jugó en varios clubes en su ciudad natal, Gelsenkirchen, y luego, durante cinco años en Rot-Weiß Essen. En 2005 ingresa a la escuadra juvenil del FC Schalke 04. En 2009 fue campeón de Europa en los juveniles sub-21 de la DFB.
Imagen: Imago/Team 2
De Bremen a Madrid, y de España a Londres
Debido a desacuerdos en las negociaciones contractuales entre su padre, su agente, y el Schalke, Özil se va al Werder Bremen en 2008. Sus buenas actuaciones en la Copa Mundial 2010 despiertan el interés de los principales clubes europeos. En el mismo año se traslada al Real Madrid, que en 2013 lo vende al Arsenal por 50 millones de euros.
Imagen: Imago/Sven Simon
Ejemplo de integración
En 2010, el año de la Copa del Mundo, Özil es galardonado con un "Bambi", el premio de los medios alemanes por ser “un brillante ejemplo de exitosa integración”. A fines de 2007 renunció a su ciudadanía turca. Özil nunca ha ocultado su orgullo por sus raíces turcas. La tercera generación de su familia vive en Alemania. En 2016, el devoto musulmán publicó imágenes de su peregrinación a La Meca.
Imagen: picture-alliance/dpa/B. Pedersen
Campeón de los corazones
El delantero, al que la canciller Angela Merkel felicitó en 2012 por ganar el partido de clasificación para el Campeonato de Europa contra Turquía, es admirado por su modestia. Tras la victoria de la Copa Mundial 2014, Özil donó su bono a niños brasileños que necesitaban una cirugía. También ha visitado niños refugiados sirios en Jordania. Su postura social le ha traído mucho reconocimiento.
En el Mundial 2014, Özil jugó los siete partidos de la selección alemana. No solo era el jugador de Joachim Löw que resolvía las más intrincadas jugadas, sino que era una de las personas más importantes para el entrenador del equipo nacional. Durante el torneo, Özil creó la segunda mayor cantidad de oportunidades, después de Lionel Messi.
Imagen: picture-alliance/GES/M. Gillar
El escándalo con Erdogan
No era la primera vez que Özil era fotografiado con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como aquí, en mayo de 2018. Pero en las anteriores ocasiones no causó tanto revuelo, como poco antes de la Copa del Mundo en Rusia. Algunos lo acusan de apoyar a un gobernante autoritario; otros de falta de lealtad a Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/Presidential Press Service
Fin de una era
Alemania fracasó en la ronda preliminar en la Copa Rusia 2018. Este ha sido el mayor fracaso de un equipo de la Federación Nacional del Fútbol Alemán (DFB) en la historia de la Copa del Mundo. Reinhard Grindel, su presidente, acusó a Özil de generar tensiones dentro del equipo con su silencio sobre Erdogan. Grindel, a su vez, fue fuertemente criticado por dicha declaración.
Imagen: picture-alliance/Photoshot
El adiós
Özil dimitió este 22 de julio de 2018 del equipo nacional, a través de Twitter y en idioma inglés, después de haber jugado 92 partidos internacionales para Alemania, en los que anotó 23 goles y preparó 40. "Soy alemán si ganamos, y un inmigrante si perdemos", se queja Özil, y acusa a Grindel de “incompetencia”. Autora: Elizabeth Schumacher (JOV/CP)
