"Érase una vez una pequeña bruja...". La protagonista del libro de Otfried Preußler tiene 127 años y quiere hacer buenas obras. El popular autor alemán de libros infantiles (1923-2013) ha conquistado los corazones de los niños durante décadas. Este bestseller de 1957 llegó a los cines en 2018, con Karoline Herfurth en el papel principal.

Los libros de Michael Ende se han vendido millones de veces, han ganado premios y se han traducido a varios idiomas. Probablemente estén en todas las estanterías de libros infantiles alemanes. En "La historia interminable", Bastian vive aventuras en un país lleno de fantasía. En "Jim Botón y Lucas el maquinista", en tanto, los protagonistas experimentan cosas emocionantes con su locomotora.

Un oso y un tigre viven felices en la misma casa hasta que un día encuentran una caja que dice "Panamá". Huele a plátanos. Los dos viajan para encontrar este país, la tierra de sus sueños. ¿Es una historia? En realidad, no. Pero a los niños les encanta la lógica de los libros de Janosch. Y eso es lo que hace que sus libros sean tan encantadores.

Los libros de Max Kruse están llenos de extrañas criaturas: Pig Pig, Wawa, Waran, Ping el pingüino, el profesor Habakuk Tibatong, entre otros. Ellos encuentran un huevo gigante, del cual nace Urmel. El espectáculo de marionetas también es muy divertido para los niños. Casi todos tienen un defecto en el habla; Urmel, por ejemplo, sesea mucho.

Judith Kerr cuenta en su libro "Cuando Hitler robó el conejo rosa" la fuga de una niña judía de los nazis. Anna, de nueve años, y su familia, tienen que empezar una nueva vida en el Reino Unido. El sensible libro de la escritora británica, nacida en Berlín en 1923, recibió el Premio Alemán de Literatura Juvenil en 1974.

La lista de libros clásicos alemanes para niños estaría incompleta sin Erich Kästner. Sus obras son astutas y con humor, y han sido traducidas a decenas de idiomas y algunas incluso llevados a la gran pantalla.

La historia de los pícaros "Max y Moritz" también es un clásico en la estanterías de libros alemanas. Se publicó por primera vez en 1865. El creador de los chicos descarados, el poeta y dibujante humorístico Wilhelm Busch, creó una especie de versión anterior de los cómics actuales. Algunas de sus ingeniosas frases se usan a menudo en el alemán actual.

El "Struwwelpeter" o "Pedro Melenas", de Heinrich Hoffmann, es aún más antiguo, de 1845. El libro ha sido traducido a muchos idiomas y dialectos. Incluso hay una contraparte antiautoritaria, el "Anti-Struwwelpeter" o "AntiPedro Melenas". La lección de las diez historias: si los niños no son buenos, las consecuencias pueden ser crueles.

La mágica trilogía de Cornelia Funke, formada por "Corazón de tinta", "Sangre de tinta" y "Muerte de tinta" fue publicada en la época en que la saga de Harry Potter causaba furor en todo el mundo. La escritora alemana obtuvo mucho éxito. Meggie, de 12 años, es capaz de convertir los personajes de los libros en figuras reales. La trilogía se llevó a la gran pantalla.

Cabello rojo, nariz porcina, regordete y con puntos en la cara: este es el pequeño y descarado Sams, el personaje principal de una popular serie de libros infantiles de Paul Maar. Debido a la gran cantidad de juegos de palabras, los volúmenes de Sams son difíciles de traducir a otros idiomas. Pero sí se rodaron películas con este personaje tan singular.