DW: Grecia es el caso de saneamiento más caro de la Unión Europea, y ahora asumirá el control de la UE hasta mitad de año. ¿Está Grecia en capacidad de asumir esta responsabilidad?

Jorgo Chatzimarkakis: Países mucho más pequeños que Grecia han demostrado que pueden dirigir los destinos de la UE con éxito. Lituania, por ejemplo. Otra cosa es si los recursos asignados por la troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) son suficientes. Hay una gran cantidad de eventos por organizar. Pero los griegos están ya acostumbrados a administrar con poco dinero, por eso creo que lo lograrán y van a demostrar cómo con menos fondos de los contribuyentes se puede presidir la UE.

¿Qué tan importante es para los griegos asumir la presidencia del Consejo de la UE?

Grecia ha logrado revertir la imagen negativa de país en bancarrota hacia un país en recuperación. Para esto la ayuda de la canciller alemana ha sido importante. El Gobierno alemán se inventó el término ‘superávit primario' como mínima meta que Grecia debería alcanzar. Y Grecia lo ha conseguido. Bajo superávit primario se entiende que los ingresos del país son superiores a los gastos, después de restar todas las deudas y el servicio de ella. Grecia ha hecho enormes esfuerzos al mejorar la recaudación de impuestos, al tiempo que los eleva y disminuye el gasto. Pero no es la primera vez que Grecia enfrenta grandes retos: en la antesala de los Juegos Olímpicos de 2004 muchos creían que Grecia iba a ser incapaz de gerenciarlos. Los Juegos no solo fueron un éxito, sino que Grecia ganó la Eurocopa de fútbol.

Gracias al entrenador alemán Otto Rehhagel…

Sí, también. Pero solo Otto Rehhagel no hubiera sido capaz .Necesitaba buenos jugadores que pusieran en práctica sus ideas. Eso es lo que importa ahora también. Pero, en última instancia, los griegos deben ahora saber implementar las buenas ideas a nivel europeo. Sin embargo, la realidad cotidiana en Grecia es realmente preocupante. Si todas las medidas europeas hubieran sido las correctas, Grecia no estaría en recesión. Grecia tiene una tasa de desempleo entre los jóvenes menores de 25 años del 70%. Esta es la otra cara de la austeridad. Grecia tiene ahora una buena oportunidad para identificar los obstáculos y promover una política de crecimiento, quizá un nuevo Plan Marshall para el sur de Europa. El éxito de Grecia sería también un éxito para la UE.

Aunque Grecia ha logrado un superávit primario, en 2014 tendrá que negociar un nuevo paquete de ayuda. ¿No es un poco extraño que la presidencia del Consejo tenga que negociar consigo misma?

Sobre el tema, la UE se pondrá pronto de acuerdo, a principios de este año. Los griegos no quieren un nuevo paquete de préstamos. Lo que quieren es una reducción de los intereses y la extensión de los plazos de pago. Si Grecia no tuviera que pagar los altos intereses actuales, el panorama sería otro. El caso de Alemania en 1953 sería la propuesta de Grecia: las deudas de la guerra se cortaron a la mitad y los plazos de amortización se extendieron a 50 años. Esta medida le daría sosteniblidad a la deuda griega. Grecia podría entonces volver a los mercados financieros. No creo que Grecia reciba más miles de millones de dineros provenientes de los contribuyentes europeos en forma de garantías.

De hecho, Alemania sigue siendo el ganador de la política de rescate del euro. El ministro germano de Finanzas, Wolfgang Schäuble, ha dicho que Alemania tiene ahorros netos de 114 mil millones de euros, gracias a las bajas tasas de interés de los bonos gubernamentales. Así, el fisco alemán resulta compensado por la política de rescate en la que ha gastado 650 millones de euros. Actualmente, Grecia está pagando más que Alemania.

Jorgo Chatzimarkakis es miembro del Parlamento Europeo desde 2004. El político del partido liberal alemán (FDP) se postulará a las elecciones al Parlamento Europeo en la primavera de 2014. Hijo de inmigrantes provenientes de Creta, este político se crió en Duisburg. Chatzimarkakis posee tanto la nacionlidad alemana como la griega. Es presidente de una Asociación Empresarial Griego-Alemana y trabajó como profesor de secundaria.