Hasta hoy, la “Ópera de tres centavos” es la obra teatral más exitosa del escritor alemán Bertolt Brecht. Ahora se estrena “Mackie el Navaja: la película de tres centavos de Brecht”.
Publicidad
El elenco no podría ser mejor: Lars Eidinger en el papel de Bertolt Brecht, Tobias Moretti, como el bribón Macheath, y Joachim Król en el rol de Jonathan Peachum, el rey de los mendigos de Londres. Max Raabe canta en el film la "Copla de Mackie el Navaja”. Polly Peachum, la hija de Jonathan, quien se casa con Mackie, es interpretada por Hannah Herzsprung. El director es Joachim Lang, y la película relata las luchas de Brecht por la filmación de su obra, en torno a la cual surgieron varias disputas entre el autor y la compañía productora.
La versión fílmica de Lang muestra, en una suerte de making-of, las vicisitudes del primer intento de filmación. Luego del triunfal estreno teatral de la "Ópera de tres centavos”, en 1928, Brecht y el compositor de la música de la misma, Kurt Weil, empiezan a pensar en una versión cinematográfica. La historia del bandido Macheath y de su amorío con la hija de Peachum promete ser un éxito en la pantalla grande.
Pero el autor y el compositor son excluidos del proyecto, y terminan ante tribunales con la productora. Luego llegan a un acuerdo y la película, dirigida por Georg Wilhelm Pabst, se proyecta por primera vez el 19 de febrero de 1931, en Berlín.
Brecht lleva el caso a juicio
El film actual de Lang trata sobre una película que, en realidad, nunca existió. "Mackie el Navaja: la película de tres centavos de Brecht” permite imaginar cómo hubiera sido la cinta si la hubiera dirigido Brecht. En aquella época, la productora Nero Film AG especulaba con un éxito de taquilla, mientras el objetivo del autor era transmitir un mensaje político. "En el terreno del arte, usted y su gente hacen gala del intelecto de una ostra”: esta es solo una de las muchas citas originales de Brecht que Joachim Lang utiliza en "Mackie Messer- Brechts 3Groschenfilm".
Por supuesto, no puede faltar la estrofa más conocida de Mackie el Navaja. Max Raabe canta: "Und der Haifisch, der hat Zähne/ und die trägt er im Gesicht/ und Macheath, der hat ein Messer, / doch das Messer sieht man nicht." (Si el diablo tiene cuernos/ la serpiente cascabel/ Mackie tiene una navaja/ pero nadie la puede ver, en la versión en castellano). Algunas escenas musicales de la "Ópera de tres centavos” de Brecht se convirtieron en éxitos mundiales, y la canción del malvado Mackie el Navaja, cuya melodía escribió Kurt Weil, es la más famosa: en todo el mundo existen 48 versiones e innumerables adaptaciones.
El estreno de la obra original fue un éxito
El debut teatral histórico de la "Ópera de tres centavos”, en el Theater am Schiffbauerdamm de Berlín, el 31 de agosto de 1928, estuvo rodeado de dificultades: algunos protagonistas renunciaron, y se hicieron cambios en la música hasta último momento. Todo parecía indicar que sería un desastre. Brecht hasta se ocupó de entregar silbatos a los actores a fin de que se defendieran de los abucheos del público. Pero nada de eso sucedió. "Primero hubo silencio. Luego, cuando tocaron la canción de Mackie el Navaja, la sala explotó. La ‘Ópera de tres centavos', con música de Kurt Weil, entusiasmó a Berlín”, recuerda el periódico Tagesspiegel. Ahora está por verse cuál será el resultado taquillero de "Mackie Messer: la película de tres centavos de Brecht”, dirigida por Joachim Lang.
Autor: Stefan Dege (CP/ERS)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Alemania, escenario de película
En el puente de Oberbaum, se filmó "Corre Lola corre", de Tom Tykwer, y el drama de acción "Desconocido" con Liam Neeson y Diane Kruger. Un viaje por locaciones desde Eisenhüttenstadt hasta el castillo de Neuschwanstein.
Imagen: picture-alliance/dpa/P. Zinken
El puente Oberbaum
El puente de ladrillo rojo conecta los distritos berlineses de Friedrichshain y Kreuzberg. En "Desconocido" (2011), el taxi conducido por Diane Kruger sufre un accidente y cae al agua. Por su parte, Franka Potente, corre por el puente sobre el río Spree en "Lola Rennt" (1998).
Imagen: DW
¡Mira esta ciudad!
Desde el comienzo de la historia del cine, Berlín siempre fue tema y escenario al mismo tiempo: desde la "Sinfonía de una gran ciudad" de Walter Ruttmann (1927) hasta "El cielo sobre Berlín", de Wim Wenders (1987). Esta cinta, en la que aparece en forma destacada la Columna de la Victoria, es una de las pocas películas del cine alemán que muestra a Berlín como una ciudad dividida.
Imagen: Fotolia/Marcus Klepper
La cortina de hierro
Berlín todavía vive de su pasado. El director Steven Spielberg y el actor Tom Hanks llegaron a la capital alemana en 2014 para presentar una historia de espías de la época de la Guerra Fría. El lugar de filmación para el intercambio de agentes en la película "Bridge of Spies" fue el puente Glienicke en los límites de la ciudad de Potsdam.
Imagen: imago/Camera4
La orila de Paul y Paula
La legendaria y exitosa película romántica de la RDA "La leyenda de Paul y Paula" (1973) fue censurada en los cines hasta que el jefe de Estado germano oriental, Erich Honecker, levantó la prohibición. La trágica historia de amor también tuvo un efecto colectivo: desde 1988, la gente llama a la bahía de Rummelsburger, donde fue filmada, la "orilla de Paul y Paula".
Imagen: picture-alliance/dpa/Jens Kalaene
Con Lehmann en Kreuzberg
Uno de los numerosos trabajos sobre el estilo de vida en Berlín Occidental antes de la reunificacón es "Mr. Lehmann" (2003), basada en la novela del mismo nombre, de Sven Regener. El foco está en la vida bohemia de Kreuzberg y un lugar central es el restaurante Markthalle, donde debido al excelente cerdo asado, el Sr. Lehmann se enamora de Katrin, la cocinera.
Imagen: picture-alliance/dpa
La sede de la Stasi, una reliquia de la RDA
Un debut notable fue el del director Florian Henkel Donnersmarck con el drama de la Stasi "La vida de los otros" (2006). Esta cinta sobre gente que subestima al órgano de inteligencia en la Alemania oriental ganó en 2007 el Oscar a la mejor película en idioma extranjero. La obra fue filmada en la antigua sede del Ministerio para la Seguridad del Estado ubicada en la avenida Normannen.
Imagen: picture-alliance/dpa/ Jens Kalaene
Moscú también está en Berlín
Berlín ofrece una gran cantidad de locaciones para películas. Dado que muchas peliculas de ficción se producen en el amplio studio en Babelsberg, al espectador a veces le pasan gato por liebre. Por ejemplo, en "La supremacia Bourne" (2004), el edificio berlinés del "Café Moscú", que es onumento protegido, sirvió para grabar un encuentro entre agentes como si se tratase de la capital rusa.
Imagen: picture-alliance/dpa/Jens Kalaene
Agentes secretos en el Alster
Por supuesto, James Bond está en todas partes, también en Hamburgo. En el lujoso Hotel Atlantic, el agente 007, interpretado por Pierce Brosnan, miraba el río Alster desde el techo en el episodio "El mañana nunca muere" (1997) . El hotel también sirvió de locación para el drama de espías "El hombre más buscado" (2014).
Imagen: picture alliance/Arco Images GmbH/R. Erl
Caza-tesoros de arte en el Harz
La estrella de Hollywood George Clooney provocó un verdadero alboroto durante el rodaje de su película "Grandes Hombres" (2014) en Halberstadt, al pie de las montañas Harz. El primer ministro de Sajonia-Anhalt aprovechó la visita ilustre para hacer propaganda: "Hollywood y Clooney han reconocido la característica especial de Sajonia-Anhalt, lamentablemente muchos alemanes aún no lo han hecho".
Imagen: picture-alliance/dpa/K. D. Gabbert
Eisenhüttenstadt
Tomas en el municipio frente al mosaico de piedra natural de Walter Womacka en la película "¿Por qué?", dirigida por Bernd Böhlich. El escenario es ideal para películas que transcurren en la década de 1950.
Imagen: picture-alliance/dpa/B. Settnik
Görlitz, ciudad cinematográfica
En Görlitz se puede descubrir un mundo completamente fantástico. La ciudad más oriental de Alemania fue apenas destruida y ya fue restaurada. Muchos directores la han utilizado como locación. La arquitectura modernista de Görlitz se ve en "Grand Hotel Budapest", de Wes Anderson, con que abrió la Berlinale en 2014.
Imagen: DW/M. Gundlach
Monjes y asesinos en la Edad Media
El productor Bernd Eichinger y el director Jean-Jacques Annaud eligieron de entre 300 monasterios el antiguo convento cisterciense Eberbach, en Rheingau, para su adaptación de "El nombre de la rosa" (1986). El factor decisivo fue que el edificio histórico estaba preservado. El dormitorio de los monjes, por ejemplo, se convirtió en la sala de escritura con la puerta de la misteriosa biblioteca.
Imagen: Kloster Eberbach/Lechner
Los Estudios Bavaria
La película "El submarino" (1981) de Wolfgang Petersen pertenece a la gran historia del cine de Múnich. Los planos interiores sugieren claustrofobia y emoción; el casco del submarino fue creado en los legendarios Estudios Bavaria. El papel del teniente capitán fue interpretado brillantemente por el actor Jürgen Prochnow, que se hizo conocido internacionalmente.
Imagen: picture-alliance/KPA
Un genuino castillos de cuento de hadas
Cualquiera que ruede una película sobre el más celebre constructor de Baviera, no puede ignorar sus obras. En "Ludwig", de Luchino Visconti. (1972), el joven Helmut Berger interpreta al rey de los cuentos de hadas, entre las visiones y la locura. Sus castillos de Linderhof, Herrenchiemsee y Neuschwanstein son locaciones impresionantes, como por supuesto también las montañas y lagos de Baviera.