A más tardar desde el 11 de septiembre, políticos y científicos no cesan de hacer hincapié en la necesidad del diálogo con el mundo árabe. Pero, concretamente, ¿qué se entiende por un intercambio entre oriente y occidente y qué forma tiene? Lo que en todo caso está claro es que requiere un espacio en los medios, que desempeñan un papel primordial en la transmisión de valores culturales.

Éste es uno de los motivos por los que la Deutsche Welle ha incrementado sus actividades hacia y en el mundo árabe. DW-WORLD.DE amplía su oferta. A partir del 12.01.2005: más contenido, más ofertas multimediales, más servicio; incremento de la interactividad y un curso gratuito de alemán. A la ampliación de la oferta en internet, seguirá la de la DW-TV y del programa de DW-RADIO.

Canal en dos sentidos

El déficit que existe en cuanto a diálogo entre oriente y occidente, sobre todo con el mundo árabe, puede paliarse en un medio versátil como el internet, en donde "conversar" es factible. Los usuarios pueden discutir e intercambiar con los redactores.

"La posibilidad de interactividad facilita la creación de foros para que el usuario dé su opinión, en ambas direcciones", opina Holger Hank, jefe de redacción de DW-World.de. Otros elementos interactivos como encuestas ocupan un lugar especial en las páginas web de la Deutsche Welle.

La política no lo es todo

Si bien las elecciones en Irak, el 30 de enero, darán la primera gran posibilidad de intercambiar opiniones sobre el tan controvertido tema, no todo se centra en la política. El espectro de dw-world.de/Arabia va desde informes acerca de innovaciones tecnológicas hasta el fútbol y la Bundesliga alemana.

Una rúbrica poco común favorecerá un aspecto más ligero: Chistes. Naser Schrouf, uno de los redactores de la recién nacida página lo explica así: "Los chistes llegan bien en el mundo árabe. No queremos ofrecer una página almidonada. Queremos sacar sonrisas de la gente, y que las comparta interactivamente con otros. En nuestra página pondremos chistes enviados por usuarios y, al final, se elegirá el mejor. Habrá premio para el ganador".

Un gran potencial

Sea con chistes o con hechos y datos reales: el internet tiene un gran potencial en el mundo árabe. Alrededor de 15 millones de personas hacen uso de la red. La mayoría de ellos son bastante jóvenes, muchos son estudiantes. Por ello, DW-WORLD.DE pone especial interés en ofrecer información acerca de estudios en Alemania.

Que las culturas se acerquen, ése es el sueño y la intención que hay detrás de esta oferta. Así lo resume Naser Schrouf, de origen palestino: "Espero que nuestra página llegue a mucha gente en el mundo árabe islámico. Que explotemos la posibilidad de la interactividad. Que aportemos a mejorar el diálogo entre nuestra cultura, la árabe, y la alemana."