Luego de la reciente visita de la ministra de RREE de EEUU, Condoleezza Rice, a Alemania, la canciller alemana, Angela Merkel, dijo que Rice había "reconocido que se habían cometido errores" en el caso. Voceros de la ministra estadounidense afirmaron que Rice no había dicho tal cosa. Un portavoz alemán dijo por su parte que la canciller no tenía de qué retractarse. Ayer, en Kiew, Rice anunció que EEUU no aplicará en el futuro un tratamiento "brutal e inhumano" a los detenidos.

Merkel entre la valentía y la osadía

El matutino de izquierda liberal SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, de Múnich, dice: "El secuestro de El Masri ha dejado de ser un caso del antiguo gobierno alemán. Ahora es también un problema de la nueva canciller. Con su afirmación de que EEUU aceptó haber cometido un error en el caso, Angela Merkel se desplaza sobre una línea que va entre la valentía y la osadía. Su afirmación se basa evidentemente en una conversación interna con Rice, que ahora dice no haber dicho tal cosa. Con ello, Angela Merkel, en la que EEUU parecía depositar esperanzas, se ve de pronto en el papel de su predecesor en cuanto a las simpatías de la Casa Blanca se refiere".

En el fragor de la caza de terroristas

El conservador FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG comenta: "Los comentarios contradictorios y ambiguos de instancias estadounidenses no facilitan justamente el tratamiento objetivo de actividades que la CIA desarrolló en relación con un ciudadano alemán en el exterior. Luego que el ex embajador norteamericano Coats confiara confidencialmente al entonces ministro del Interior alemán, Otto Schily, que, en el fragor de la caza de terroristas, el germano-libanés El Masri había quedado enredado "por equivocación" en las redes de la CIA, a Rice le resulta evidentemente difícil reconocer oficial y públicamente ello como "error". Pero donde no se ve ningún error aumenta el peligro de que el caso se repita".

Un decidido posicionamiento del Gobierno alemán

El conservador DIE WELT resalta: "Luego que la ministra de RREE de EEUU, Condoleezza Rice, se presentara muy enérgicamente e hiciera desmentir la afirmación de Merkel de que se trató de un error, reconoció ahora en Ucrania que se debe reflexionar sobre el tratamiento de supuestos terroristas. A los agentes les estará prohibido en el futuro tratar en forma "cruel e inhumana" a los detenidos. ¿En el futuro? De ninguna manera la opinión pública estadounidense aprueba los procedimientos de su gobierno. Todo lo contrario. Ello facilita un decidido posicionamiento del Gobierno alemán. Secuestros de ciudadanos alemanes y su maltrato son absolutamente inaceptables".

¿Ahora matones privados?

El diario de izquierda liberal FRANKFURTER RUNDSCHAU, de Fráncfort del Meno, editorializa: "Lo que el giro registrado en Kiew significa para el tratamiento de los detenidos en la lucha contra el terror está por verse. En el pasado, Washington ha dejado puertas abiertas detrás de declaraciones altisonantes. No torturamos, dicen, pero la tortura ha sido redefinida hasta dejarla irreconocible. ¿Qué entiende Washington por tratamiento cruel e inhumano? ¿Significa la formulación que en el futuro a agentes les estará prohibido maltratar que se abre una puerta para matones privados? ¿Y tendrán vigencia para las prisiones secretas de la CIA también otras normas legales reconocidas internacionalmente? También en Kiew, Rice fueron más las preguntas que dejó abiertas que las respuestas que dio".