¿Será el coronavirus un golpe mortal para los comerciantes?
Mirjam Benecke
16 de junio de 2020
Nuevamente las calles en Alemania están cobrando vida. No obstante, muchos comerciantes temen por su futuro.
Publicidad
Cientos de personas caminan un sábado por el centro comercial de Colonia. Algunos utilizan tapabocas, mientras que otros disfrutan de un helado. Muchos se detienen delante de las vidrieras para apreciar los trajes de baños, pero luego de un momento siguen caminando.
"Estábamos pensando en entrar a un negocio, pero dijimos: 'Mejor no'", expresó Susen, quien viajó a Colonia por unas pequeñas vacaciones. Entrar a los negocios con mascarillas hace que las compras sean estresantes. Susen prefiere disfrutar del ajetreo de las calles luego de unas largas semanas de aislamiento.
"Sí, la ciudad está llena, gente por todos lados", dice Sven Liebe, vendedor de fruta y verdura. Él colocó su puesto en una esquina del centro de Colonia. Entre otras cosas vende bananas, melones y duraznos. "Pero la gente no está comprando, solo quiere pasear", dice Liebe.
Unas pocas personas cargan bolsas. Es por eso que Liebe y su madre, Petra, piensan dos veces antes de trasladarse al centro de Colonia. "Compro productos por un valor de 500 euros, y al final del día solo gano 100 euros", explica. "Prefiero estar en casa. No necesito gente que solo observe mis productos".
Muchos comerciantes están luchando por sobrevivir. "Hay muchos menos clientes que antes de la crisis del coronavirus", dice Stefan Genth, director de la Federación de Comercio de Alemania (HDE), "muchos lugares no alcanzan las ventas necesarias".
Según una encuesta de HDE a 400 negocios en Alemania, más de un tercio de los comercios temen por su existencia a causa de la pandemia. Casi el 80 por ciento se muestra pesimista frente al futuro y prevé una ola de insolvencias como resultado de la crisis. "Sin comercio, el centro morirá", dice Genth.
Tiendas al borde de la quiebra
"Acabamos que controlar nuestras finanzas", dice Hans Georg Reifenrath detrás del mostrador de su tienda de regalos, Traumstern. En comparación con el año pasado, la facturación bajó en un 61 por ciento. "Eso es básicamente un golpe mortal. No se pueden compensar las pérdidas de los últimos seis meses".
Reifenrath recibió ayuda del Gobierno, pero no fue de mucha ayuda. "Eso apenas cubría los gastos de alquiler", dijo y agregó que para los comercios más chicos será aún más difícil superar la crisis. A diferencia de los grandes negocios que tienen reservas financieras o ventas por Internet para poder seguir operando. Reifenrath espera recibir más ayuda por parte del Gobierno. Por ejemplo, en Francia, los costos del alquiler o de electricidad se suspendieron para las empresas medianas que tienen dificultades financieras.
Sin embargo, "el aumento en las compras por Internet no se puede reducir, lo que significa que habrá una disminución de las ventas en los centros comerciales de las ciudades", explica Thomas Krüger, investigador urbano, en una entrevista con tagesschau.de. "En las próximas semanas o meses vamos a ver muchas tiendas vacías".
La crisis no solo afecta a los comerciantes. "También vamos a ver grandes cambios en el uso de las oficinas", dijo Krüger. "Las estructuras de trabajo, que actualmente constituyen un 70 por ciento de las grandes ciudades, van a sufrir un considerable cambio". Pero esto no significa que solo veremos tiendas y oficinas vacías, explica Krüger. "Si los alquileres disminuyen habrá una oportunidad para que los negocios que en la actualidad no son tan fuertes se fusionen. Por ejemplo, combinar la industria alimentaria con el arte, las ventas y las oficinas", aclaró. "Todos estos pueden ser concentrados en un lugar de una manera muy emocionante: mercados completamente distintos que ofrecen productos completamente diferentes".
Thomas Krüger cree que la crisis también puede ser una oportunidad para una mayor diversidad urbana.
(bt/few)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |
Alemania: consejos para hacer senderismo en tiempos de coronavirus
Se relajaron las restricciones y en todos lados la gente comienza a salir. Se calcula que hay unos 200.000 kilómetros de senderos de excursión en Alemania. Es hora de pasear, pero mantengan su distancia, por favor.
Imagen: picture-alliance/dpa/H. Kaiser
Caminar por el Roßtrappe
También se aplica en las rutas de senderismo: mantenga una distancia mínima de 1,50m y salga con el número de personas permitido. Este varía de un estado a otro. Es mejor preguntar con antelación. Los excursionistas (foto) se encuentran en el Roßtrappe, en Sajonia-Anhalt. La roca de granito de 403 metros de altura es un destino popular en el macizo de Harz.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Bein
El Malerweg, un paraíso para los aventureros
El Malerweg, cerca de Dresde, celebra la naturaleza. Desde el siglo XVIII, las rocas de la Suiza Sajona han sido un lugar salvaje y romántico de anhelo. El tan popular viaje en barco de Dresde a Bastei (foto), ha sido desafortunadamente cancelado hasta nuevo aviso. Los barcos hacen una pausa por culpa del coronavirus, pero afortunadamente los trenes siguen yendo al paraíso de los excursionistas.
Imagen: picture-alliance/chromorange/M. Dietsch
Rheinsteig: El Rin, vinos, castillos y más
El valle del Rin combina naturaleza, cultura, historia y diversión. En 320 kilómetros, el recorrido acompaña la vista del legendario río alemán desde Bonn a Wiesbaden. Pasa a través de pueblos vinícolas y a lo largo de muchos castillos. Te invitan a tomar un desvío para ver los viñedos. Solo entre Bingen y Coblenza hay más de 40 casttillos, que se reabrirán gradualmente desde mediados de mayo.
Imagen: picture-alliance/Zoonar/N. Okhitin
Un pueblo en medio del Bosque del Palatinado
El Bosque del Palatinado es la mayor zona forestal de Alemania. Son 12.000 kilómetros para hacer senderismo. En el medio de esa zona, bellamente aislada, se encuentra el pequeño pueblo de Hauenstein, con sus extrañas formaciones rocosas. Por caminos estrechos, el recorrido de 15 kilómetros lleva a las cimas del Bosque del Palatinado. Desafortunadamente, las cabañas todavía están cerradas.
Imagen: picture-alliance/dpa/zb/R. Kaufhold
313 km para recorrer el Eifelsteig
Volcanes extintos, bosques solitarios, viñedos soleados y pueblos vinícolas hospitalarios. Tanto los habitantes del estado federal más poblado de Renania del Norte-Westfalia como los de Renania-Palatinado aprecian la balleza del Eifel. A lo largo de 313 kilómetros, el Eifelsteig atraviesa las Tierras Altas, desde Aquisgrán en el norte hasta Tréveris, en el sur.
Una zona popular para el senderismo es el macizo del Harz. El pico más alto es el Brocken, de 1.141 metros. Por el momento, solo se puede subir como lo hizo Goethe alguna vez: a pie. El histórico Brockenbahn todavía tiene no está disponible. La ruta tomada por el famoso poeta es ahora conocida como el "Camino de Goethe". Comienza en Torfhaus y se recorre durante nueve kilómetros hasta la cumbre.
Imagen: picture-alliance/dpa/D. Naupold
El Rennsteig, por los bosques de Turingia.
El popular sendero Höhenweg ha estado abierto a los turistas desde el siglo XIX. Desde 1999, el Rennsteig es un monumento cultural del estado federal de Turingia. Son 170 kilómetros a través del Bosque de Turingia, desde Eisenach hasta Blankenstein. Las excursiones organizadas con transporte de equipaje y las pernoctaciones están disponibles desde el 15 de mayo.
Imagen: picture-alliance/dpa/M. Schutt
Un lugar para ir en solitario, el Hochröhner
El sendero de larga distancia se extiende por 180 kilómetros a través de la Reserva de la Biosfera de la UNESCO en el Rhön, con sus bosques de hayas, lagos y pantanos. Los que aprecian la soledad están en el lugar correcto. En el recorrido se puede apreciar la montaña más alta de Hesse: la Wasserkuppe (950 metros). Las pernoctaciones son posibles desde el 15 de mayo.
Imagen: picture-alliance/imageBROKER/m. Siepmann
El Goldsteig no es fácil, pero vale la pena
Los hoteles de Baviera volverán a abrir el 30 de mayo. Por lo tanto, la caminata del Goldsteig, de 660 kilómetros de largo, será posible de nuevo. Entre Marktredwitz y Passau, la ruta de senderismo conecta las Tierras Altas de Alto Palatinado y el bosque bávaro. La ruta norte, es más exigente por la altura, mientras que la ruta sur pasa tranquilamente por las cordilleras.
Imagen: picture-alliance/imageBROKER/A. Vitting
Una caminata, la Zugspitze y una cerveza
El senderismo en los Montes de Mieming y del Wetterstein son un clásico. La cima más alt de los Alpes en Alemania es el Zugspitze, con 2.692 metros. El recorrido por el lago Eibsee, en frente del Zugspitze, muestra que también es hermoso mirar las montañas desde abajo. Se puede recorrer en dos horas. Puedes comentar que tus impresiones en un Biergarten, que abrirán el 18 de mayo.
Desde el 11 de mayo, los carruajes de caballos han vuelto a pasar por el brezal de Luneburgo. Los excursionistas también son bienvenidos. La temporada alta ocurre con el florecimiento del brezo a finales del verano. Por cierto, las ovejas, las Heidschnucken, se utilizan aquí para la conservación del paisaje. A eso se debe el nombre de la ruta de senderismo de 223 kilómetros entre Hamburgo y Celle.
Imagen: picture-alliance/Zoonar/O. Juergens
La ruta del Wadden, en la playa
No siempre tienen que ser montañas. El Mar de Frisia, frente a las costas de Alemania, Dinamarca y los Países Bajos, es la zona de mareas más grande del mundo y es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La ruta del Wadden recorre 423 kilómetros desde Frisia Oriental, a lo largo de la costa, hasta Frisia. Los campings y puntos de vacaciones estarán abiertos allí de nuevo a partir del 1 de julio.