Son cifras que satisfacen plenamente al ministro alemán del Interior, Alexander Dobrindt: el año pasado, 5.976 sirios solicitaron el regreso voluntario a Siria, subvencionado por la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) y presentaron toda la documentación necesaria para ello. Ya han regresado 3.678 de ellos. Para Dobrindt, de la conservadora Unión Social Cristiana CSU, esto es una prueba del éxito del cambio de política migratoria que él mismo ha promovido bajo el lema: "Quienes no tienen perspectivas de quedarse reciben ayuda específica para el retorno voluntario".

Esta ayuda específica incluye la cobertura de los gastos de vuelo y una ayuda inicial de 1.000 euros por cada adulto que regresa, y de 500 euros por cada niño y persona joven. Hace un año, la Oficina Federal reactivó el programa, que había sido suspendido debido a la guerra en Siria. Ahora, el número de personas que se atreven a regresar a su país de origen está aumentando en general.

Aumentan las cifras de repatriaciones voluntarias de Alemania

La Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF) escribe en un comunicado de prensa: "En total, se ayudó a 16.576 personas a regresar a su país de origen o a un tercer país dispuesto a acogerlas. Esto supone un aumento significativo de las cifras de salida con respecto al año anterior, en el que salieron 10.358 personas. En 2025, la mayor parte de las salidas voluntarias se produjeron hacia los países de origen Turquía, Siria, Rusia, Georgia e Irak".

¿Es el retorno voluntario a Siria un éxito de política migratoria? ¿O se trata más bien de un debate fuera de lugar, como critica Iris Schwerdtner? La presidenta del partido Die Linke (La Izquierda) subraya que en Siria sigue reinando una situación similar a la de una guerra civil. Por lo tanto, Alemania no debería deportar a nadie a ese país ni animar a las personas a salir voluntariamente de él. Considera que cualquier debate al respecto "es totalmente inapropiado en este momento".

La situación humanitaria en Siria sigue siendo difícil

Sandra Lorenz, directora de comunicación de Johanniter Auslandshilfe (Ayuda Internacional de los Johanniter), sin duda puede evaluar bien esta situación. La organización humanitaria protestante trabaja a través de socios en el noroeste de Siria. Lorenz dice a DW que puede entender que la gente quiera volver a su hogar.

"Lo mismo ocurre en Ucrania, donde la gente quiere volver a sus pueblos a pesar de los ataques. Eso es algo totalmente normal. Pero hay que tener en claro en qué situación se están metiendo. La infraestructura está completamente destruida en muchas zonas. Y las personas que viven allí hoy en día se ven obligadas a huir una y otra vez por los continuos combates".

Alemania ayuda en la reconstrucción

Nahla Osman se ha hecho una idea de la situación en su país natal durante estos días. La abogada y vicepresidenta de la Asociación Alemana-Siria de Ayuda Humanitaria acaba de regresar de un viaje con una delegación a Siria. La acompañaban representantes de la  Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ), del Ministerio Alemán de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) y del Instituto de Crédito para la Reconstrucción (KfW).

Osman declara a DW: "En Harasta, un suburbio de Damasco, no hay ni una sola casa habitable o que cumpla con los requisitos mínimos para vivir en ella. Más del 80 por ciento de las escuelas de Siria están destruidas. Al mismo tiempo, hay una gran escasez de todo, sobre todo de medicamentos y equipos médicos. El ministro de Sanidad nos dijo que quizá haya uno o dos equipos de cada tipo en toda Siria".

La reconstrucción de los hospitales sirios es una de las prioridades de la ayuda alemana para la reconstrucción. Durante el viaje se firmó un contrato al respecto con cinco clínicas.

Al mismo tiempo, Alemania también podría beneficiarse en el futuro de los trabajadores cualificados sirios: el Gobierno sirio ha propuesto introducir el alemán como asignatura a partir del quinto curso. El objetivo es formar desde temprana edad a trabajadores cualificados, como médicos, que más adelante podrían trabajar en Alemania en condiciones más favorables.

(gg/cp)