En las vacaciones proliferan los cursos intensivos para aprender idiomas, la mejor forma para afianzar una lengua.
Imagen: Imago/Lem
Publicidad
En verano, con el buen tiempo y las vacaciones, proliferan los cursos intensivos de idiomas con el método de la inmersión lingüística. Grupos reducidos de alumnos se encierran durante unos días o semanas para estudiar un idioma sin tener contacto con ningún otro... ni siquiera el propio. Berlitz, por ejemplo, ofrece cursos de este tipo para aprender alemán cuyo programa didáctico se ha hecho en colaboración con Instituto de Psicología de la Universidad McGill de Montreal, pionero en este tipo de formación.
Un experimento llevado a cabo por la escuela Berlitz de la ciudad canadiense en colaboración con esta universidad demostró, en 1964, que dos estudiantes sometidos a un estudio continuo durante más de cuarenta horas seguidas obtenían más nivel que los alumnos normales que dividían esas clases en varias semanas. El director Jean Piton comenzó a comercializar su método, consistente en clases intensivas con dos profesores diez horas al día, durante una estancia en las montañas de Quebec de varias jornadas de aislamiento.
De "no disparen" a "compra acciones"
La directora de márketing de Berlitz, Birgit Metzger, explica cómo los cursos se han ido adaptando. Ahora incluyen "60 lecciones en cinco días y se imparte durante en el centro formativo: 12 lecciones al día de 45 minutos con una 'comida de negocios' incluida". Y remite al libro '125 Años de excelencia' sobre la historia de su academia para explicar el origen de estos cursos.
Ahí leemos: "Durante la Segunda Guerra Mundial, el gobierno de Estados Unidos encargó a Berlitz desarrollar técnicas de enseñanza intensiva que pudieran ser usadas para darle al personal en servicio un manejo oral de un idioma en un mínimo periodo de tiempo. Años después la idea resurgió porque ahora muchos de los estudiantes eran ejecutivos muy ocupados y era difícil que sacaran tiempo para visitar la escuela. Además, los americanos, especialmente los hombres de negocios, no eran precisamente conocidos por su paciencia".
La mejor forma de practicar... pero no de iniciarse
Para la profesora Marion Hetzel, con más de veinte años de experiencia en la enseñanza del alemán, este tipo de cursos es, sin duda, lo mejor para la práctica de un idioma. "Aprender un idioma necesita tiempo", opina sin embargo Cornelia Böhm, coordinadora del programa para la enseñanza del alemán como segunda lengua de la Universidad de Bonn.
"Para mí, lo ideal sería un curso de tres días a la semana dos horas al día (estudiando luego también en casa), porque en los cursos intensivos es, realmente, tanta materia para aprender que el tiempo no da". Aunque admite que es un sistema idóneo para practicar, para perfeccionar y para afianzar un idioma, no cree que sea el sistema idóneo para iniciarse en él.
La redacción de los cursos de alemán
Con los cursos de alemán gratuitos puede aprender el idioma como más le guste: en el ordenador con un curso de E-Learning, con videos, audios y podcasts para descargar. Aquí conocerá al equipo detrás de estos programas.
Imagen: Matthias Müller
La conferencia de redacción
¡En nuestro departamento siempre estamos organizando algo! Y aunque siempre tenemos mucho que hacer, nos tomamos cada semana un tiempo para reunirnos y discutir las últimas novedades. Aquí pueden ver a una parte de la redacción junto con el responsable del departamento André en nuestra conferencia semanal.
Imagen: DW
El equipo “Community”
Sin las opiniones de nuestra audiencia estaríamos perdidos. Esther y Katharina, del equipo “Community”, responden personalmente a los muchos E-mails y comentarios por Facebook o Twitter. Además, en nuestra plataforma “Community” presentamos a profesores y estudiantes de todo el mundo y les ayudamos a contactar unos con otros. ¡Nuestra iniciativa en Facebook ya ha ganado varios premios!
Imagen: DW
Aprender alemán con noticias
Editamos las noticias de DW para enfocarlas especialmente a estudiantes de alemán, adaptándolas a diferentes niveles de idioma y completándolas con ejercicios, vocabulario y audios. Aquí pueden ver a nuestro moderador Michael locutando las noticias con pronunciación lenta y clara. ¡Una sonrisa a la cámara y a seguir con la grabación!
Imagen: DW
Producciones multimedia
Los cursos de idiomas con radionovelas para estudiantes de alemán se siguen en todo el mundo desde hace ya 50 años. Hoy en día, estas radionovelas son parte de cursos multimedia y otros formatos de E-Learning en la web. Lo más importante: ¡sin actores profesionales y técnicos multimedia, nada funciona en el estudio!
Imagen: DW
La forja de proyectos
Siempre seguimos en busca de nuevos y emocionantes formatos con los que aprender alemán resulte divertido. Kristina y Shirin, del equipo de proyectos, se han reunido aquí para compartir experiencias sobre sus últimos proyectos y exponer sus opiniones. ¿Qué ideas se les ocurrirán? Aquí les damos dos ejemplos…
Imagen: Benjamin Wirtz
"Das Bandtagebuch"
Un proyecto único: los músicos de la banda alemana EINSHOCH6 –aquí retratados frente al Muro de Berlín- llevan a los estudiantes en un viaje por la rutina diaria alemana. Para ello utilizan 13 canciones compuestas exclusivamente para DW. La música es típica de EINSHOCH6: una mezcla de hiphop y música clásica. Un placer musical para estudiantes. ¡No se lo pierdan el próximo verano!
Imagen: Shirin Kasraeian
"Ticket nach Berlin"
Un proyecto en cooperación con el Instituto Goethe: un viaje a través de Alemania en el que seis jóvenes y aventureros estudiantes de alemán deben superar una serie de retos. Además, conocerán gente interesante y podrán descubrir una Alemania abierta, colorida y multicultural.
Imagen: Shirin Kasraeian
"Jojo sucht das Glück"
Y por último, pero no menos importante: “Jojo sucht das Glück”, la telenovela en la pueden acompañar a la estudiante brasileña Jojo en su búsqueda de la felicidad y el amor en la ciudad de Colonia. En 66 videos podrán mejorar su alemán con ejercicios interactivos de gramática, geografía y expresiones idiomáticas. ¿Quién hubiera pensado que el alemán también podría ser el idioma del amor?
Imagen: Shirin Kasraeian
Un poco de glamour
Y de vez en cuando también se vive un poco de glamour, como por ejemplo en el estreno de la segunda temporada de “Jojo sucht das Glück”. Los actores y miembros de producción presentaron en Fráncfort del Meno los nuevos episodios en verano de 2012, y recibieron muchas flores y cumplidos. Desde entonces, los premios se han seguido sucediendo para Jojo.
