Suiza vota en referéndum si prohíbe ocultar el rostro
7 de marzo de 2021
Imagen: FABRICE COFFRINI/AFP/Getty Images
Publicidad
Los suizos votan este domingo (07.03.2021) en referéndum la propuesta de prohibir ocultar el rostro en público, una medida que apunta a las pocas mujeres que llevan el nicab o velo integral en el país alpino.
Los sondeos dan una corta victoria a la iniciativa denominada "antiburka", tras años de debates.
En otros países europeos (Francia, Austria, Bulgaria, Bélgica y Dinamarca) se han tomado medidas similares.
El texto no menciona el burka (una especie de túnica que cubre a las mujeres de pies a cabeza y tiene una abertura con una rejilla a la altura de los ojos) ni el nicab (que cubre el cuerpo y el rostro con la excepción de los ojos), pero todo el mundo tiene claro a quién hace referencia.
En los carteles de campaña no cabe la menor duda. Junto a "frenar el islamismo radical" o "frenar el extremismo" aparecen mujeres en nicab.
Los carteles de los opositores a la iniciativa llaman a votar "no a una ley 'antiburka' islamófoba, absurda e inútil".
Si gana el Sí quedará prohibido cubrirse completamente el rostro en público, pero se prevén excepciones para, por ejemplo, los lugares de culto.
El sí pierde terrreno desde enero
El sí encabeza los sondeos pero su ventaja inicial, muy holgada, se reduce desde enero.
El gobierno federal y el Parlamento se oponen a esta medida argumentando que se ocupa de un problema inexistente.
Su contrapropuesta, que sería adoptada de inmediato si fracasa el sí, obligaría a la gente a mostrar el rostro cuando las autoridades lo requieran para identificarlas, por ejemplo en las fronteras.
Las infractoras pueden recibir multas de hasta 10.000 francos suizos (unos 9.000 euros, 10.800 dólares).
La gran mayoría de las mujeres que llevan nicab son turistas. Antes de la pandemia de coronavirus no era extraño verlas de compras en las tiendas de lujo del centro de Ginebra. (afp)
¿Burka, hiyab o niqab? Aprenda a diferenciar los velos islámicos
El Corán llama a las mujeres a vestir "modestamente", aunque las interpretaciones de lo que eso significa varían mucho. Aquí damos un vistazo general a los tipos más comunes de velos que usan mujeres musulmanas.
Imagen: picture-alliance/dpa/B. Roessler
Hiyab
La mayoría de los eruditos islámicos coinciden en que las mujeres musulmanas deben usar el hiyab, que cubre la cabeza y el cuello, y el cual viene en numerosas formas y colores. La adolescente estadounidense Hannah Schraim es vista usando uno aquí, mientras juega con su hermano.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/J. Martin
Chador
El chador, que generalmente es negro, es una prenda exterior de cuerpo entero que a menudo se usa en Irán y en los Estados del Golfo, así como en Arabia Saudita. No está abrochado con cierres o botones y, por lo tanto, la usuaria debe mantenerlo cerrado con los brazos.
Imagen: picture alliance/JOKER/K. Eglau
Niqab
El niqab es un velo que cubre toda la cara y deja los ojos libres. Cubre el cabello de la mujer, ya que cae hasta la mitad de la espalda. Algunos también son de media longitud en la parte delantera para cubrir su pecho. En la imagen, mujeres que asisten a una manifestación de radicales salafistas en Alemania usando niqab.
Imagen: picture-alliance/dpa/B. Roessler
Abaya
Una abaya es una prenda holgada y larga, diseñada para cubrir el cuerpo. Puede venir en muchos estilos diferentes, como se ve aquí en un desfile de modas, y a menudo se usa en combinación con hiyab o niqab.
Imagen: picture-alliance/dpa/A. Haider
Burka
El burka es la más extensa de todas las prendas musulmanas, y cubre todo el cuerpo de pies a cabeza. Tradicionalmente tiene un área de malla tejida alrededor de los ojos, lo que restringe severamente la visión de la usuaria. Aquí se ve a mujeres con burka, votando en las elecciones parlamentarias paquistaníes.
Imagen: AP
Sin velo
La reina Rania de Jordania dice que el Islam no obliga a las mujeres a usar ningún tipo de protección para la cabeza; que es más importante juzgar a una mujer por su ética y valores, y no por lo que usa. Aquí se ve a Rania, con dos refugiadas en Grecia.
