En una carta dirigida a Malala Yousafzai, la niña de 16 años que fue atacada en Pakistán mientras volvía a casa de clases, los talibanes la invitan a regresar a su país y estudiar en una escuela coránica. La adolescente, conocida por su defensa del derecho de las niñas a recibir educación, recibió un impacto de bala en la cabeza y fue tratada en Reino Unido, donde ahora vive con su familia.

Malala se convirtió en un símbolo de la lucha contra la brutalidad talibán, e incluso dio un discurso en una actividad de la ONU el pasado viernes (12.07.2013), donde llamó a ocupar “lápices y libros para cambiar el mundo”. Ese discurso parece haber despertado a los talibanes, quienes mediante una misiva firmada por Adnan Rashid, un combatiente de alto rango del grupo, se dirigen a la muchacha.

“Estudia y aprende el libro de Alá, utiliza tu pluma para el Islam”, dice Rashid, quien además lamenta que Malala repitiera sus “errores” anteriores, es decir difamar a los talibanes, al hablar ante Naciones Unidas. Sin embargo, Rashid asegura que él lamenta el ataque contra la menor: “Cuando fuiste atacada, me sentí choqueado. Deseo que eso nunca hubiera ocurrido”, aseguró en la carta, escrita en inglés.

Valores satánicos

En la carta también se dice que Alá debe decidir si el ataque contra la joven, ocurrido en octubre de 2012 cuando ella y unas amigas volvían a casa tras acudir al colegio, “es conforme al Islam o fue equivocado”. “Los talibanes creen que escriben intencionadamente en contra de ellos”, afirma en otra parte el texto, donde se le pide que retorne a casa y acuda a una madrasa, donde podría estudiar el Corán.

“Los talibanes o muyahidines no están contra la educación de los hombres o de las mujeres o niñas”, asegura Rashid. El motivo del atentado fue que los talibanes sintieron el compromiso de la joven como una “campaña de difamación” y de promoción de “valores satánicos”. En una entrevista realizada por AFP en octubre, otro portavoz talibán aseguró que Malala fue atacada por hablar mal de ellos. “Se lo advertimos muchas veces, le dijimos que detuviera sus ataques contra los talibanes”.

“Es llamativo que tú hables de la educación, que tú y la ONU pretendan que fuiste atacada debido a la educación, porque esa no es la razón. El tema no es la educación, sino tu propaganda”, añade la carta, que fue enviada a periodistas en Pakistán y cuya autenticidad fue confirmada por distintos medios de prensa, como CNN, AFP y dpa, a través de contactos con altos mandos talibanes.

DZC (dpa, AFP)