En 2023 se cumplen treinta años del hermanamiento de la Ciudad de México con Berlín. Este lazo genera conexiones entre ambas ciudades y también países, estrechando vínculos culturales y comerciales.

Una de las celebraciones que se gestaron por el hermanamiento es la muestra de arte mexicano presentada en Berlín "¡Tan lejos, tan cerca!” que culminará el próximo 23 de agosto con una finissage. La obra presenta a ocho artistas mexicanos residentes en Berlín, uno de ellos es, además, el curador, Luis Careera Maul, quien dialogó con DW.

Careera Maul se mudó hace poco más de un año a Berlín, aunque ya conocía la ciudad por haber estudiado en la Universidad de las Artes de Berlín (UdK). "Siempre tuve planes de volver”, dice a DW el curador, para quien el trigésimo aniversario del hermanamiento fue la excusa perfecta: "Quise venir a aportar al proyecto”, explica.

El artistas mexicano posee un espacio de arte en Ciudad de México llamado 'Lagos'. Desde enero de este año, junto a 'Momentum', su contraparte alemana, han traído de intercambio a ocho artistas de México a Berlín. "A partir del año que viene traeremos a ocho artistas alemanes a México, empezando por enero, que es cuando todos quieren correr de la ciudad (risas)”.

Artistas mexicanos berlineses

La muestra "¡Tan lejos, tan cerca!” encuentra su nacimiento en la colaboración entre 'Momentum' y 'Lagos': "El concepto surge a partir del hermanamiento de Berlín con Ciudad de México. A comienzos de año nos propusimos pensar cómo podíamos establecer un puente entre dos ciudades que nos parecen similares, ya que son centros de producción artística muy importantes a nivel mundial”. El resultado fue el intercambio de residencias y de exposiciones. Esto le ha dado la oportunidad a artistas mexicanos residentes en Berlín, que presentan su obra en 'Momentum', de exponer en México este año en la muestra "Art from elsewhere”.

La relación entre ambos espacios artísticos prosperó luego de esta primera experiencia. Proyectando la muestra en la capital alemana, contaron con el apoyo del Ministerio de Cultura de México en Berlín para hacer la contraparte. "Nos pareció que lo más adecuado era presentar a artistas mexicanos que residieran allí”, dice, lo cual les permite no incurrir en los onerosos gastos del transporte de obra.

El entorno influye en la obra y en el artista, por lo que la creación en un espacio diferente, como lo es otro país, genera otro tipo de resultados: "Creo que el tener artistas que residen en Berlín es interesante porque da una perspectiva distinta de lo que normalmente podríamos entender por arte mexicano, ya que varios de ellos viven hace muchos años en Alemania” señala Careera Maul. Algunos de ellos residen en Berlín hace más de veinte años.

Los artistas elegidos para la muestra son todos nacidos en los años setenta, al igual que Careera Maul. El curador menciona que la selección presenta una variedad de artistas con mucho futuro y también muy reconocidos en el ambiente, como Julieta Aranda, quien posee una carrera extensa, que incluye una muestra en Kassel en 2012.

Según el autor "¡Tan lejos, tan cerca!” busca establecer un diálogo entre las obras presentadas de los ocho artistas mexicanos. "Ellos ya conocían el espacio, por lo que trabajamos a partir de ahí para seleccionar las obras; algunas preexistentes y otras, como la de Sandra Contreras, que creó una pieza ex profeso para esta exhibición”.

Ciudad de México y Berlín: treinta años de hermandad

Ciudad de México y Berlín firmaron su acuerdo bilateral el 1 de septiembre de 1993, buscando enfocar sus esfuerzos en cultura, protección ambiental, transporte, recursos y reciclaje entre otras áreas. Estos acuerdos se materializan en visitas recíprocas, participación en congresos, y lo que se conoce como mejores prácticas, entre las que se incluyen intercambios culturales.

Según el Gobierno alemán, Ciudad de México posee un mercado fértil para la inversión en energías renovables, y para este 30° aniversario, se profundizarán temas como la lucha contra. La discriminación, las energías renovables y la movilidad sostenible, entre otras.

(cp)