El mal desempeño de los negocios en el Reino Unido y los costes por la nube de ceniza volcánica procedente de Islandia hicieron entrar en números rojos al segundo mayor touroperador europeo, Thomas Cook. En el año de negocios 2009/2010, que terminó a fines de septiembre, la empresa perdió 2,6 millones de libras (3,1 millones de euros/4 millones de dólares).

Un año antes Thomas Cook había ganado siete millones de libras. La facturación cayó un cuatro por ciento a 8.900 millones de libras debido a la crisis económica. La empresa anunció que recortará más de 500 empleos en las islas británicas de modo de reducir los costes anuales en hasta 50 millones de libras. dpa