Trump: Serbia y Kosovo normalizan sus relaciones económicas
4 de septiembre de 2020
En las conversaciones en Washington también se ha acordado el traslado de la embajada serbia a Jerusalén y el reconocimiento mutuo entre Kosovo e Israel.
Publicidad
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este viernes (04.09.2020) que Serbia y Kosovo han decidido normalizar sus relaciones económicas después de dos días de conversaciones en Washington, que han desembocado en otros dos acuerdos: uno para que Belgrado traslade su embajada a Jerusalén y otro para el reconocimiento mutuo de Kosovo e Israel.
"Serbia y Kosovo se han comprometido a la normalización económica", anunció Trump en una ceremonia en el Despacho Oval y a la que asistieron el presidente serbio, Aleksandar Vucic, y el primer ministro kosovar, Avdullah Hoti, cada uno a un lado del mandatario estadounidense.
El mandatario agregó que Kosovo e Israel han acordado la normalización de sus relaciones y el establecimiento de relaciones diplomáticas; mientras Serbia abrirá este mes una oficina comercial en Jerusalén, como ya estaba previsto, y además en julio del año próximo trasladará su embajada a Jerusalén.
En declaraciones a la prensa en el Despacho Oval, Vucic agradeció el esfuerzo a Trump, quien dijo ha hecho un "gran trabajo", y le invitó a visitar Serbia, en el que sería el primer viaje de un presidente estadounidense desde Jimmy Carter (1977-1981). Por su parte, Hoti consideró que la normalización de relaciones económicas es un gran paso hacia adelante.
El anuncio se produce después de dos días de conversaciones de alto nivel entre los líderes de Kosovo y Serbia y funcionarios estadounidenses, incluido Richard Grenell, director interino de Inteligencia Nacional y que en 2019 fue nombrado por Trump como enviado especial para las negociaciones entre Serbia y Kosovo.
Publicidad
Netanyahu confirma
El traslado de la embajada serbia de Tel Aviv a Jerusalén fue confirmado porel primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, quien también ratificó que Kosovo establecerá relaciones y también abrirá su misión diplomática en la Ciudad Santa.
Netanyahu dijo que Serbia -que no forma parte de la Unión Europea- se convertirá en el primer país europeo en trasladar su embajada a Jerusalén, imitando así a Washington, que reconoció a la disputada Ciudad Santa como capital del Estado hebreo hace casi tres años.
"Agradezco a mi amigo el presidente de Serbia (...) la decisión de reconocer a Jerusalén como capital de Israel y por transferir la embajada de su país", declaró en un comunicado Netanyahu, que precisó que esa mudanza tendrá lugar "de aquí a julio de 2021".
Asimismo, los servicios de Netanyahu anunciaron el establecimiento de relaciones diplomáticas con Kosovo, que no mantenía lazos bilaterales con Israel desde la proclamación de su independencia de Serbia en 2008.
"Kosovo será el primer país de mayoría musulmana que abrirá una embajada en Jerusalén", declaró el primer ministro israelí, citado en un comunicado.
Un difícil camino hacia la independencia
Kosovo declaró su independencia de Serbia en febrero de 2008, nueve años después de la OTAN llevara a cabo una campaña de bombardeos aéreos durante 78 días para detener la violencia del régimen del autoritario Slobodan Milosevic contra la población albanokosovar.
El floreciente contrabando entre Kosovo y Serbia
04:49
Washington lideró esos bombardeos y es el principal valedor de la independencia de Kosovo, aceptada por más de un centenar de países, entre ellos EE. UU. y la mayoría de la Unión Europea. Sin embargo, Belgrado no reconoce la soberanía de su exprovincia.
Desde 2011, bajo el auspicio de la UE, Serbia y Kosovo llevan a cabo un diálogo que ha logrado escasos avances y fue retomado en julio pasado tras un año y medio de suspensión. El objetivo de esas negociaciones es llegar a un acuerdo íntegro y jurídicamente vinculante entre Serbia y Kosovo.
Última actualización a las 02:02 CET.
eal /gs (efe, afp)
La intervención de la OTAN contra Serbia
El bombardeo de Serbia por parte de la OTAN terminó con la violencia de las tropas serbias contra los albano-kosovares. Sin embargo, esa guerra, que se realizó sin el mandato de la ONU, sigue siendo controvertida.
Imagen: picture-alliance/dpa
Huellas de la guerra
El conflicto en Kosovo escaló a fines de 1990. Decenas de miles de personas huyeron y, cuando todas las tentativas de restablecer la paz se vieron frustradas, la OTAN inició un ataque aéreo a las bases y objetivos militares serbios, el 24 de marzo de 1999. Once semanas después, Slobodan Milosevic se rendía.
Imagen: Eric Feferberg/AFP/GettyImages
El fracaso de la resistencia pacífica
Ya a mediados de los 80 comenzaron en Kosovo las protestas contra los intentos de Belgrado de recortar los derechos de la población albana. En los 90, las represalias aumentaron. Ibrahim Rugova, que lideraba el movimiento político en Kosovo desde 1989, creía en la resistencia pacífica y trató de convencer a Slobodan Milosevic de un cambio de rumbo, pero sin éxito.
Imagen: picture-alliance/dpa
Guerra de guerrillas
En Kosovo comienza a formarse la resistencia armada. La autoproclamada Armada de Liberación UCK empieza una cruel guerra de guerrillas perpetrando violentos ataques contra los serbios, pero también contra los albanos, a quienes considera colaboradores. Serbia responde a los actos terroristas incendiando viviendas y saqueando tiendas. Cientos de miles personas huyen.
Imagen: picture-alliance/dpa
Expulsión sistemática
La guerra se vuelve cada vez más brutal. Para romper la resistencia de la UCK y el apoyo que le brinda la población, las fuerzas serbias atacan cada vez más a civiles. Muchas personas huyen a los bosques. Miles de kosovares son llevados en trenes y camiones a las fronteras del país, sin documentos que probaran que provenían de Kosovo.
Imagen: picture-alliance/dpa
El último intento
En febrero de 1999, EE. UU., Francia, Gran Bretaña, Rusia y Alemania llaman a las partes en conflicto a una conferencia en Rambouillet para lograr un acuerdo limitado de autonomía para Kosovo. Los representantes kosovares aceptan, pero los serbios no están dispuestos a hacer concesiones, y las negociaciones fracasan.
Imagen: picture-alliance/dpa
"Intervención humanitaria"
El 24 de marzo de 1999, la OTAN comienza a bombardear objetivos militares y estratégicos en Serbia y Kosovo para frenar la violencia contra los albanos. También Alemania participa en los ataques. La operación “Allied Force” es la primera guerra de la OTAN en 50 años que no cuenta con el respaldo del Consejo de Seguridad de la ONU. Rusia juzga severamente la intervención
Imagen: U.S. Navy/Getty Images
Infraestructura paralizada
Además de los ataques a instalaciones militares, la OTAN también toma como objetivo vías de abastecimiento, líneas de ferrocarril y puentes. En 79 días y noches arriban más de 37.000 misiones de la alianza, y cerca de 20.000 misiles y bombas caen sobre territorio serbio. Muchos civiles pierden la vida. “Daños colaterales”, según el lenguaje que utiliza la OTAN.
Imagen: picture-alliance/dpa
Nubes tóxicas sobre Pancevo
También son atacadas las fábricas, como en Pancevo, cerca de Belgrado. Allí, las bombas de la OTAN destruyen un depósito de químicos y una fábrica de fertilizantes liberando grandes cantidades de sustancias químicas que contaminan suelos, ríos y el aire. Las consecuencias para la población son gravísimas. Serbia acusa a la OTAN de utilizar munición enriquecida con uranio, así como bombas racimo.
Imagen: picture-alliance/dpa
Guerra contra la propaganda de guerra
Para privar a Milosevic de un importante órgano de propaganda, la OTAN ataca la televisión estatal en Belgrado. Aunque se informó con anticipación al Gobierno serbio del ataque, éste no difunde la información. En el edificio de la emisora mueren 16 personas.
Imagen: picture-alliance/dpa
"Daños colaterales"
En Kosovo, las bombas de la OTAN caen por error sobre una caravana de refugiados albanos. Mueren cerca de 80 personas. La OTAN califica, además, de “daño colateral” el bombardeo de la embajada china en Belgrado, en el cual mueren cuatro personas. El incidente provoca una grave crisis diplomática entre Pekín y Washington.
Imagen: Joel Robine/AFP/GettyImages
Balance del horror
A comienzos de junio llegan las primeras señales de Belgrado que indican que Slobodan Milosevic está dispuesto a ceder. El 19 de junio la OTAN detiene los ataques aéreos. El balance de la guerra: miles de muertos y 860.000 refugiados. La economía serbia está por los suelos, y amplios sectores de su infraestructura están destruidos. Kosovo es puesta bajo administración de la ONU.