Trump publica carta de Kim y presume de “gran avance”
12 de julio de 2018
El presidente de Estados Unidos usó su cuenta en Twitter para dar a conocer la misiva del líder norcoreano, donde éste augura que el proceso entre ambos países dará frutos.
Publicidad
A través de su cuenta en la red social Twitter, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dio a conocer este jueves (12.07.2018) una carta que dijo haber recibido del líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, donde éste saludaba el éxito de la cumbre del pasado 12 de junio en Singapur y auguraba que la nueva etapa en la relación entre ambos países con arsenal nuclear dará frutos, por tratarse del inicio de "un proceso significativo”.
Pese a que en el texto no hay ninguna propuesta concreta, Trump calificó el mensaje como "un gran avance”. "Una nota muy amable del presidente Kim de Corea del Norte. ¡Se está haciendo un gran avance!", tuiteó el mandatario estadounidense, que adjuntó la imagen de una carta en coreano y su traducción en inglés. En la versión traducida, fechada el pasado viernes 6 de julio, Kim insiste en la necesidad de implementar "acciones prácticas" para fortalecer la "confianza" entre las dos naciones.
"Creo firmemente en que la fuerza de voluntad, los esfuerzos sinceros y el original enfoque de mí mismo y de su excelencia, señor presidente, con el objetivo de abrir un nuevo futuro entre la DPRK (siglas en inglés de República Popular Democrática de Corea) y EE.UU., darán seguramente fruto", indica Kim en la carta, fechada un día antes de que Pyongyang criticara duramente a Estados Unidos por la postura del secretario de Estado, Mike Pompeo, en las conversaciones que mantuvo con dirigentes en la capital norcoreana la semana pasada.
Frenar ventas
"Deseando que la invariable confianza en su excelencia, señor presidente, sea reforzada en el proceso futuro de tomar acciones prácticas, transmito mi convicción de que el progreso histórico en la promoción de las relaciones DPRK-EE.UU. impulsará (la convocatoria) de nuestro próximo encuentro", añade Kim en la carta, llena de loas a Trump. Precisamente este jueves Pompeo expresó su certeza de que Corea del Norte está comprometido con la desnuclearización, pese a las críticas.
En paralelo a esto, Estados Unidos solicitó a la ONU que ordene a todos los países parar inmediatamente las ventas de productos petroleros refinados a Corea del Norte, al considerar que Pyongyang ha superado las exportaciones permitidas bajo las sanciones internacionales en vigor. La solicitud figura en una carta remitida al comité de Naciones Unidas encargado de vigilar esos castigos. Además, Corea del Norte y EE. UU. acordaron reunirse el 15 de julio para discutir la posible repatriación de restos de soldados estadounidenses caídos en la guerra de Corea.
DZC (EFE, Reuters)
Trump y Kim Jong-un: del desencuentro hasta la cumbre
Primero se dedicaron a retarse mutuamente. Después se prometieron la paz el uno al otro. Trump dio un paso atrás, pero ahora parece que vuelve a retomarse la idea de celebrar una cumbre. Será el próximo 12 de junio.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/Ahn Young-joon
Inminente prueba con misiles
El 2 de enero de 2017, durante su discurso de Año Nuevo, Kim Jong-un dice que el país está en la fase final de pruebas para lanzar un misil balístico intercontinental. Trump, que tomó posesión el 20 de enero, tuiteó de manera contundente: "Eso no sucederá".
Imagen: Getty Images/AFP/KNCA
Precisamente en un día emblemático
El celebrado Día de la Independencia estadounidense, el 4 de julio de 2017, Corea del Norte prueba el Hwasong-14, el misil balístico intercontinental. Se dice que Kim aseguró a sus científicos que quería "molestar" a Trump. El magnate estadounidense tuitea: "¿Es que este tipo no tiene nada mejor que hacer con su vida?"
Imagen: Reuters/KCNA
Territorio de EE.UU. amenazado
El 28 de julio de 2017, Pyongyang prueba su segundo Hwasong. Según expertos, el nuevo misil es capaz de alcanzar territorio estadounidense. Trump dirige su furia tuitera hacia China: "Estoy muy disgustado con China. Nuestros líderes anteriores les han permitido hacer cientos de miles de millones de dólares con el comercio y ellos no hacen NADA por nosotros con respecto a Corea del Norte".
Imagen: picture-alliance/AP Photo/Korean Central News Agency
Fuego y furia
El 8 de agosto de 2017, Trump amenaza militarmente a Corea del Norte: "Se van a encontrar con fuego y furia como el mundo no ha visto antes", dijo a periodistas. Corea del Norte dice que lanzará misiles de medio alcance sobre las aguas de Guam, territorio estadounidense en el océano Pacífico.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/B. Anderson
Prueba sobre Japón
Clamor internacional contra Pyongyang cuando lanzó el 29 de agosto de 2017 un misil balístico de medio alcance sobre Japón, el Hwasong-12. El Consejo de Seguridad de la ONU condenó la prueba de forma unánime.
Imagen: picture-alliance/dpa/kyodo
Prueba con bomba de hidrógeno
El 3 de septiembre de 2017, Corea del Norte anuncia que ha probado con éxito su sexta arma nuclear. Se trata de una bomba de hidrógeno que puede colocarse en la parte superior de un misil balístico. Trump responde en Twitter: "EE.UU. considera, además de otras opciones, frenar el comercio con cualquier país que haga negocios con Corea del Norte".
Imagen: Reuters/KCNA
Amenazas y descalificaciones
Durante su primer discurso en la ONU, el 19 de septiembre de 2017, Trump dice que "no va a tener más remedio que destruir totalmente Corea del Norte". Por su parte, Kim llama a Trump "viejo mentalmente trastornado".
Imagen: Getty Images/S. Platt
¿Quién lo tiene más grande?
Kim anuncia a principios de 2018 que Corea del Norte ha completado su programa de armas nucleares y que tenía a mano un botón nuclear en su escritorio. Trump tuitea después: "¿Puede decirle alguien que yo también tengo un botón nuclear mucho más grande y poderoso que el suyo y que el mío funciona?"
Imagen: Reuters/KCNA
Amaina la tensión
El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, recibe a la hermana de Kim Jong-un, Kim Yo-jong, en Seúl. El mandatario surcoreano recibe una carta invitándolo a reunirse con Kim en Pyongyang. Seúl y Pyongyang ya habían acordado enviar un equipo conjunto de hockey a los Juegos Olímpicos de Pyeongchang, en Corea del Sur.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/K. Ju-sung
Construyendo la paz
El consejero de Seguridad Nacional de Corea del Sur, Chung Eui-yong, encabeza una delegación el 5 de marzo de 2018 en Pyongyang para discutir sobre un posible diálogo por la paz. Chung anuncia que ambas partes acuerdan reunirse en abril y que Kim aceptaría parar sus pruebas con misiles si EE.UU. se sentara a dialogar.
Imagen: Reuters/Yonhap/Reuters/Yonhap/South Korean Presidential Blue House
Trump dice que sí
Chung vuela hasta Washington para hablar con Trump. Después anuncia que el mandatario acepta reunirse con Kim en mayo. El mundo saluda la noticia con entusiasmo.
Imagen: picture-alliance/AP/dpa/Wong Maye-E
Encuentro histórico
El 27 de abril, Kim y Moon se reúnen en la ciudad limítrofe de Panmunjom, en la zona desmilitarizada. Ambos líderes abogan por trabajar por una Corea libre de armas nucleares.
Imagen: DW/Alexander Freund
Trump anula el encuentro
Después de que Corea del Norte criticara al vicepresidente Mike Pence por comparar a Corea del Norte con Libia, Trump cancela abruptamente el planeado encuentro con Kim. El mandatario estadounidense argumenta que se debe a la "tremenda hostilidad" por parte de Pyongyang.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/E. Vucci
Trump recula
Después de decir que no, Trump sugiere una maniobra marcha atrás. Oficiales de ambos países se reúnen y Trump lo hace en la Casa Blanca con uno de los más cercanos de Kim, Kim Yong-chol. Poco después, se anuncia la cumbre del 12 de junio de 2018 en Singapur.
Imagen: picture-alliance/A. Harnik
14 imágenes1 | 14
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube |