El 15 de julio de 2016 todo cambió. Para los habitantes de Turquía y también para muchas personas en Alemania. "Hay amigos cercanos que, tras el frustrado intento de golpe de Estado turco, se han vuelto enemigos. He oído de varias parejas que se han separado. Son dimensiones que antes nadie habría imaginado”, dice Serap Güler, parlamentaria cristianodemócrata de Renania del Norte Westfalia e hija de inmigrantes turcos.

Escala la tensión: Erdogan acusa a Alemania de "prácticas nazis"

Análisis: Una relación toca fondo

Opinión: Turquía en "offside"

Como toda diáspora, la comunidad turca de Alemania está integrada por diversos tipos de personas: hay hombre y mujeres, estudiantes y jubilados, homosexuales y heterosexuales, ateos y creyentes, desempleados y gente que gana muy bien. Pero ahora solo hay dos bandos: "Se está a favor o en contra de Erdogan. Y si uno critica a Erdogan, se es terrorista, traidor a la patria o se le acusa de tratar de congraciarse con la comunidad alemana”, afirma Güler.

Amenazas e insultos

No hay grises. La lucha política de trincheras se libra en privado y en público. Los intentos de intimidación y las hostilidades están a la orden del día. Hace poco, David Schraven, gerente del centro de investigaciones Correctiv, informó de amenazas de muerte de nacionalistas turcos contra personal de la plataforma online germano-turca Özgürüz. Señaló que varios reporteros habían abandonado el proyecto por considerarlo demasiado peligroso.

Dos semanas antes, la abogada Seyran Ates había hablado en la emisora Deutschlandfunk de una "fuerte política intimidatoria” de los ultraderechistas "Lobos Grises” en Alemania, Austria y Suiza.

Serap Güler cuenta que no ha recibido amenazas de muerte "a diferencia, por ejemplo, de colegas del Parlamento germano federal que votaron a favor de la resolución sobre el genocidio armenio. Pero uno se vuelve cada vez más blanco de amenazas, ofensas e insultos, sobre todo en las redes sociales”.

Posibles causas

¿Cómo ha podido escalar la situación al punto de que se rompan familias? "Para muchos, Erdogan es alguien que ha devuelto su fuerza al paciente del Bósforo y le ha dado por fin de nuevo relevancia a Turquía”, explica Güler.

Sostiene que por largo tiempo ningún político les dio a los turcos de Alemania la sensación de que eran importantes para Turquía. Erdogan llenó ese vacío. Pero tampoco los políticos alemanes se preocuparon durante décadas de los turcos que viven en este país, a juicio de Güler.

Desde la detención del periodista Deniz Yücel, corresponsal del diario alemán Die Welt en Turquía, y la pugna en torno a posibles actos proselitistas de políticos turcos en Alemania, también se ha ido endureciendo el tono entre Berlín y Ankara. Los frentes entre simpatizantes y detractores de Erdogan se endurecen. Güler considera que mientras no se libere a Yücel y otros periodistas injustamente encarcelados en Turquía, los políticos de ese país no deberían ser bienvenidos en Alemania. Pero cree también que prohibirles el ingreso al país sería contraproducente: "Eso azuzaría la propaganda contra Alemania en Turquía”.