“Una carta de despedida”. Así hemos titulado el tercer capítulo de la serie de Deutsche Welle “Beethoven Reloaded”, en el que les presentamos el ciclo sinfónico del compositor de Bonn junto con obras recientes de jóvenes creadores. En Bonn precisamente se encuentra la casa natal de Beethoven. Allí hay una copia del llamado “Testamento de Heiligenstadt”, que es en realidad una carta de despedida que el compositor dirigió a sus hermanos en 1802, cuando contaba con 32 años de edad. En ella se lamenta de su suerte, pues desde hace algunos años nota que se agudizan los síntomas de su sordera. ¿Cómo puede fallarle un sentido que, por su profesión, debiera estar más desarrollado en él que en las demás personas?

Beethoven menciona en esa carta de despedida la idea del suicidio, pero después se muestra convencido de que debe continuar viviendo por su arte. De aquella época de sufrimiento personal data la Segunda Sinfonía del compositor de Bonn, calificada por el crítico de la revista vienesa Allgemeine musikalische Zeitung como una obra vehemente y rica en ideas, pero, según él, demasiado artificiosa, con una utilización desmedida de los vientos y un final excéntrico.

Una carta inspiradora

Brett Dean es un compositor australiano que se inspiró en la época de crisis vital de Beethoven, hacia 1802, para componer su obra Testament. ¿De qué manera la carta de despedida sirvió a los propósitos artísticos de Dean? El propio creador nos da la respuesta: "Parte de la inspiración sonora del inicio de la pieza me llegó al imaginarme el sonido de la pluma sobre el papel de pergamino. Tengo una copia facsímil del Testamento de Heiligenstadt, y contiene partes garabateadas, de tal manera que uno se da cuenta por la escritura de cuánta energía y desesperación hay puestas en aquella misiva. Imaginarme el sonido de la pluma sobre el papel me sirvió como punto de partida. Al mismo tiempo, casualmente, recogí del lutier un arco de violín que había llevado para que le cambiaran las cerdas, pero no tenía resina. Comencé a tocar con él y me fascinó el experimento al que había llegado accidentalmente. Así que he orquestado la pieza de tal manera que la sección de cuerda debe salir al escenario con dos arcos diferentes: uno con resina y otro sin ella. Así se logra una sonoridad flotante, deslizante: Las cerdas pasan por la cuerda, pero no se agarran a ella."

Autora: María Santacecilia
Editora: Emilia Rojas

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sinfonía nº 2 opus 37 en Re Mayor
Orquesta Philharmonia de Londres
Esa-Pekka Salonen, director
Grabado por la Radio del Oeste de Alemania en Colonia en el Auditorio Beethoven de Bonn el 4 de octubre de 2012

Brett Dean (1961)
Testamento, para orquesta
Orquesta Philharmonia de Londres
Esa-Pekka Salonen, director
Grabado por la Radio del Oeste de Alemania en Colonia en el Auditorio Beethoven de Bonn el 4 de octubre de 2012

Derechos de emisión: Una emisión hasta el 25 de noviembre de 2013