La otra cara de la moneda es la de los equipos que ceden su cupo en la más alta categoría del fútbol alemán (Berlín y Bochum), cuya afición está de duelo. Aún falta conocer el nombre del club que ocupará la plaza 18 en la primera división, el cual se definirá en dos partidos entre Núremberg y Augsburgo. DW-WORLD les cuenta lo acontecido esta temporada en torno al “ascensor” anual en la Bundesliga.

Berlín

A partir del próximo torneo de la Bundesliga, la capital de un país loco por el fútbol será una de las excepciones en Europa, donde casi todas las ciudades principales cuentan con un equipo de renombre que compite en la primera división de sus países. Berlín se quedó sin balompié de alto nivel, fue el primer club en descender oficialmente y la noticia no sorprendió a nadie pues desde muy temprano en el campeonato fue evidente que éste no terminaría bien.

Hace un año el Berlín era candidato al título de la Bundesliga, a ese buen momento –que vino acompañado por llenos repetidos en el Estadio Olímpico- le siguió una caída vertical que empezó con la separación de sus jugadores estrellas, del gerente del equipo y por último del entrenador. El equipo de la capital alemana obtuvo apenas 6 puntos en la primera ronda del torneo, sólo ganó un partido de los 17 que jugó en su casa, y desde la sexta jornada del campeonato se apropió del último puesto de la clasificación, el cual no abandonó y por eso se fue de la primera división.

Bochum

El club es un visitante constante de la primera división, uno que llega, saluda y se vuelve a ir, como lo hizo esta vez luego de perder el decisivo partido contra el Hannover (0-3) que lo hubiera salvado del descenso. El sexto descenso en la historia del Bochum vino acompañado de la violenta rabia de sus seguidores que atacaron a los futbolistas y dañaron varias tribunas del estadio, así como de una queja al borde del llanto del entrenador interino Dariusz Wosz –desde hace dos décadas vinculado al club- que dijo “la forma como jugamos no está a la altura de la Bundesliga”; tal vez por eso la próxima temporada ese fútbol se verá en la segunda división.

Kaiserslautern

Los “Diablos Rojos”, como se les conoce en Alemania, recibieron el domingo el trofeo como campeones de la segunda división con mucha rutina, al fin y al cabo en su historia tienen registrados 4 triunfos en la Bundesliga y varios de los más legendarios ídolos del fútbol germano: desde Fritz Walter hasta Miroslav Klose, pasando por Michael Ballack y Andreas Brehme.

El regreso del Kaiserslautern a la primera división, después de 4 años de ausencia, nunca estuvo en duda esta temporada, en la que desde la séptima fecha encabezó la clasificación y con ello aseguró su paso a la Bundesliga.

FC St Pauli

¿Qué mejor forma de celebrar un centenario de vida que con el ascenso a la elite del fútbol alemán? Esto es lo que consiguió el St Pauli, el club con el símbolo de la calavera y las dos tibias en forma de cruz, el equipo del “lupanar”, del barrio de la zona de tolerancia de Hamburgo, el que cuenta entre sus seguidores más fieles a reconocidos anarquistas e izquierdistas, el presidido por el único homosexual confeso en la Bundesliga. El St Pauli llega a ponerle color, a aportar sal y pimienta, al torneo profesional del balompié germano.

¿Nuremberg o Augsburgo?

El 13 y el 16 de mayo se jugarán los dos partidos en los que se definirá si el 16° de la primera división (Núremberg), o el 3º de la segunda (Augsburgo), hará parte del próximo campeonato de la Bundesliga. Pase lo que pase, una cosa es segura, el estado de Baviera conservará su segundo representante en la categoría más alta del fútbol alemán, el otro es el actual campeón, el Bayern Múnich.

Autor: Daniel Martínez

Editora: Emilia Rojas