James Rodríguez, Arturo Vidal, Thiago Alcántara, Javi Martínez y Rafinha son los representantes de la América hispanoparlante, Brasil y España en el campeón de la Bundesliga.

Tras un paso más bien flojo por Real Madrid, la figura colombiana llega a la Bundesliga en busca de minutos y regularidad. Tras su rutilante Mundial de Brasil, James llegó al equipo merengue por 80 millones de euros. Bayern consiguió su préstamo por “sólo” 10 millones. A ver si el astro se revaloriza en el fútbol alemán.

El defensa español de 29 años comienza su sexta temporada en Bayern Múnich con el antecedente de ser uno de los jugadores más regulares de la pasada temporada. Carlo Ancelotti lo mandó a la cancha 25 veces. El “Káiser de Ayegui” logró superar una serie de lesiones y está en forma para comenzar la Bundesliga 2017/2018.

Rafinha, que también posee pasaporte alemán, ha perdido protagonismo y suele ser utilizado como alternativa en el planteo táctico del técnico Carlo Ancelotti. Ha tenido enfrentamientos públicos con el director general del Bayern, Karl-Heinz Rummenige, y la aparición de Joshua Kimmich lo tiene bajo presión. Su contrato expira en 2018. Habrá que ver si sigue en el equipo bávaro.

Apetecido por equipos de la Premier League y del fútbol italiano, el pase del volante chileno no está a la venta. Las razones son obvias: es una pieza fundamental en el engranaje del equipo. Su fiereza está fuera de toda duda y este año prometió ganarlo todo. Dato curioso: es el jugador más lento de su equipo: su velocidad máxima es de 30,4 kilómetros por hora.

Desde que llegó en 2013, el español ha jugado 77 veces con el Bayern, marcando 10 goles. De ellos, seis los marcó en la pasada temporada. Traído a Alemania por expresa solicitud de Pep Guardiola, el volante ofensivo ha sabido ganarse también la confianza de Carlo Ancelotti.

El equipo sensación de la Bundesliga, que en su debut logró el segundo lugar con una campaña sorprendente, tiene apenas a un sudamericano en sus filas: el brasileño Bernardo.

Llegó en agosto de 2016 a Leipzig proveniente de RB Salzburg a cambio de 6 millones de euros. Este defensor de 1,86 metros tiene entre sus características de juego la velocidad. De hecho, se le ha medido corriendo a 35 kilómetros por hora, lo que lo convierte en el más veloz de su equipo, donde además es el único sudamericano. En la temporada pasada jugó 22 partidos, con un total de 1.894 minutos.

Tras la partida de Mikel Merino al fútbol inglés y de Adrián Ramos al Chongqing Lifan de China, Marc Bartra se quedó solo hablando español en los entrenamientos. Bueno, puede hacerlo con Gonzalo Castro, quien pese a haber nacido en Alemania, habla perfecto el idioma de Cervantes.

Poco a poco se ha ido afianzando el español en Borussia Dortmund durante su primera temporada y ha aparecido regularmente en la oncena titular. Sin embargo, sus primeros meses en el equipo estuvieron marcados por el atentado que sufrió el bus de los amarillos en abril de este año, donde Bartra sacó la peor parte y debió ser sometido a una cirugía.

Colonia ya no tiene a Anthony Modeste, su principal figura en el torneo anterior. Pero ahora tiene a Jhon Córdoba. ¿Bastará con el colombiano para olvidar al francés?

En los 37 partidos que jugó el colombiano Córdoba en la pasada temporada vistiendo la camiseta de Mainz anotó ocho goles. Su traspaso costó a los coloneses 17 millones de euros, una cifra importante que el delantero deberá saber convertir en goles, porque seguramente su misión será reemplazar a Anthony Modeste, que marcó en 25 ocasiones en la pasada temporada.

Parte de la buena campaña que firmó el 2016/2017 el Mönchengladbach fue gracias a los goles que aportó el brasileño Raffael, el único sudamericano que militaba en sus filas hasta la llegada, a última hora, del paraguayo Raúl Bobadilla.

Siete goles anotó en la temporada 2016/2017 el delantero brasileño, suma que lo convirtió en el segundo máximo artillero del Mönchengladbach. Su equipo vería con buenos ojos que el jugador, de 32 años, mejorara esos números para superar la novena posición que consiguieron los Potros en la pasada edición de la Bundesliga.

El equipo de Gelsenkirchen es uno de los que más jugadores sudamericanos y españoles tiene en sus filas: cuatro. Coke, Pablo Insúa, Naldo y Franco di Santo suelen figurar entre los titulares.

Coke llegó a Alemania como una gran adquisición. Su buena campaña en Sevilla lo antecedía. Pero en su partido de debut en tierras alemanas, el español, de 30 años, sufrió una grave lesión –corte de ligamentos de la rodilla– que lo mantuvo fuera de las canchas hasta marzo de 2017. Desde entonces jugó ocho partidos. Habrá que ver si se afianza en el once titular del equipo de Domenico Tedesco.

Un total de 3,5 millones de euros pagó el Schalke por la carta de Pablo Insúa. El defensa central, de 24 años y 1,87 metros de altura, ha sido llamado por la prensa alemana “el héroe silencioso de Leganés”, equipo donde jugó antes de llegar a pastos germanos. Los fans tienen muchas esperanzas puestas en este jugador, surgido de las inferiores de Deportivo La Coruña.

El veterano y espigado defensa (35 años y 1,98 metros de altura) ha sido uno de los puntos fuertes en la defensa de Schalke. Curiosamente, es cuatro años mayor que su entrenador, Domenico Tedesco, con quien ya ha conversado sobre la temporada anterior, que fue decepcionante. Tedesco, que llegó en julio de este año a Schalke, ve en Naldo a uno de sus referentes.

Cuando comenzó la carrera de Franco di Santo, muchos esperaban de él la explosión de un crack. Llegó a jugar en el Chelsea, pero algo pasó con el atacante que ya se acerca a los 30 años sin haber entregado todo su potencial. El mendocino no marcó goles en los 12 encuentros que disputó la pasada temporada, y en los 37 partidos que ha jugado por Schalke apenas suma dos dianas.

Los de Frankfurt son también de los que más jugadores sudamericanos o españoles tienen en sus filas: cinco. A los mexicanos Carlos Salcedo y Marco Fabián se suman el ecuatoriano Andersson Ordóñez, el español Omar Mascarell y el argentino David Abraham.

David Abraham es una pieza inamovible en el esquema de Niko Kovac. El defensa central argentino jugó 30 partidos la pasada temporada e incluso se dio el lujo de marcar un tanto y servir en bandeja otros dos. Con 31 años, es uno de los jugadores más experimentados del Eintracht.

Aunque debutó en abril con la casaquilla del Eintracht, la temporada 2017/2018 será la primera que el defensa central ecuatoriano juegue íntegra en la Bundesliga. Proveniente de Barcelona de Guayaquil a cambio de 1 millón de euros, el espigado jugador seguramente hará dupla defensiva con Abraham.

La llegada de Salcedo al fútbol alemán puede significar el despegue de su carrera. Con 24 años y el peso de ser una promesa, el defensa arribó por 450 mil euros a Frankfurt proveniente de Deportivo Guadalajara, aunque su carta pertenece a la Fiorentina. Claro que para explotar futbolísticamente primero tendrá que superar la lesión que sufrió jugando la Copa Confederaciones.

El mediocampista mexicano tendrá a un compatriota en la cancha si es que Salcedo se consolida, un paso que -a estas alturas- Fabián no necesita dar: la pasada temporada jugó 24 partidos y marcó 7 goles, además de dar el pase gol en seis ocasiones. Esta vez, sin embargo, el escenario es otro: una lesión a la espalda lo tendrá fuera de las canchas hasta enero de 2018, por lo menos.

Omar Mascarell lleva un año vistiendo los colores de Eintracht y ya es un jugador inamovible para Niko Kovac, que suele enviarlo a la cancha desde el minuto 0. Mascarell ha jugado 2450 minutos en 28 partidos. Casi no se imagina el mediocampo de su equipo sin su presencia.

Los aspirinos facturaron una temporada para el olvido. La partida de su principal figura, el mexicano Javier "Chicharito" Hernández, podría empeorar las cosas, aunque los de Leverkusen confían en que no será así.

El brasileño, de 25 años y jugando por tercera temporada en los aspirinos, no se ha salvado de la irregularidad que ha sufrido el Leverkusen y es uno de los cuatro jugadores que pelea por dos cupos en el bloque posterior del equipo que ahora dirige Heiko Herrlich, tras la mediocre temporada que le costó la salida a dos técnicos.

Pasaron los técnicos Roger Schmidt y Tayfun Korkut por la banca de Leverkusen, y en la cancha siempre estuvo Wendell. Pieza fundamental en la defensa de los aspirinos, el brasileño de 24 años jugó 32 partidos en la temporada pasada y se dio el lujo de anotar dos goles. Solo el portero Bernd Leno jugó más que Wendell.

Charles Aránguiz es uno de los jugadores más regulares de Bayer Leverkusen, aunque no ha alcanzado los niveles brillantes que suele mostrar cuando viste la camiseta de su selección. Habrá que ver si la pasada temporada cargada de partidos (recordemos que Aránguiz disputó además la Copa América, la Copa Confederaciones, las eliminatorias y la Copa de Alemania) no le pasa la cuenta al “Príncipe”.

Sólo un brasileño figura en la nómina de jugadores de Augsburgo. El otro sudamericano del plantel, Raúl Bobadilla, pidió irse al Borussia Mönchengladbach y lo dejaron partir un día antes del comienzo de la temporada 2017/2018.

La temporada 2015/2016, Caiuby se ganó 11 tarjetas amarillas. En la temporada 2016/2017 solo 1. ¿Qué explica este cambio? Bueno, que solo jugó 5 partidos debido a una lesión que lo obligó a operarse la rodilla y que puso en duda la continuidad de su carrera. Un drama, porque el brasileño era número puesto en la formación de Augsburgo.

Los delanteros de Augsburgo marcaron la pasada temporada 10 goles. Cuatro de ellos fueron obra del paraguayo Bobadilla, que con sus tiros libres suele causar estragos. Sin embargo, en 2016/2017 solamente jugó 18 partidos debido a lesiones que le hicieron perder el status de fijo. Finalmente, poco antes del comienzo de la nueva temporada, se confirmó su partida al Borussia Mönchengladbach.

De la mano de dos brasileños, los del norte de Alemania esperan este año mejorar sus últimas participaciones en la Bundesliga, que han dejado bastante que desear.

Llegado la pasada temporada desde Atlético Mineiro de Brasil a cambio de 7,6 millones de euros, el defensa Douglas Santos jugó 20 partidos con la camiseta de los hamburgueses y poco a poco fue ganándose un espacio entre los titulares del equipo de Markus Gisdol. Está por verse si finalmente se consolida este 2017/2018.

Walace fue la otra adquisición deportiva que hizo Hamburgo en Brasil, en la esperanza de mejorar el desempeño del equipo de cara a esta nueva temporada. El pase del volante ofensivo pertenecía a Gremio de Porto Alegre, que lo dejó partir a cambio de 9,2 millones de euros. Walace jugó 9 partidos en la recta final de la campaña anterior e hizo un gol.

La partida del colombiano Jhon Córdoba dejó a solo un sudamericano en las filas de Mainz. ¿Sabe usted quién es?

Para graficar la floja temporada del Mainz bastaría con exhibir los números de Pablo de Blasis, delantero titular e inamovible: 5 goles en 31 partidos. Con ese tipo de inconvenientes deberá bregar el nuevo técnico, Sandro Schwarz, que de seguro no podrá prescindir de De Blasis. ¿Por qué? Porque es el goleador más efectivo que tiene en el plantel.

Tras la mediocre temporada 2016/2017, los Lobos esperan volver a brillar. Para ello confían en el aporte de un joven defensa brasileño y de un volante llegado desde España.

William forma parte de la nueva camada de jugadores brasileños que quieren demostrar su valía en la Bundesliga. Este lateral derecho de 22 años jugó hasta comienzos de este año en Inter de Porto Alegre, que lo dejó partir a cambio de 5 millones de euros. Ahora deberá ganarse un espacio en un equipo donde hay nueve jugadores recién llegados, como él.

El volante defensivo Ignacio Camacho fue uno de los pilares del Málaga hasta la pasada temporada, cuando decidió firmar contrato con Wolfsburg y probar suerte en la Bundesliga. Diez millones de euros costó la operación que aseguró para los Lobos los servicios del jugador de 27 años hasta 2021.

Para cumplir su objetivo de mejorar su desempeño, bastante paupérrimo en la temporada anterior, Stuttgart espera contar con el talento del recién llegado Ailton y la fiereza defensiva de Emiliano Insúa.

Desde la liga portuguesa a la alemana saltó Ailton, que jugaba en el Estoril Praia cuando fue descubierto por los veedores de Stuttgart. Con 1,81 metros y 22 años, el lateral izquierdo podría tener que disputar un puesto en la defensa del equipo de Hannes Wolf con el argentino Emiliano Insúa.

Mala suerte para Insúa: En un partido preparatorio con Betis de España, el defensa argentino, que va por su tercera temporada en la Bundesliga, sufrió una lesión que lo dejará fuera de las canchas al menos hasta comienzos de octubre. Se trata de una baja sensible en el esquema del técnico de Stuttgart, Hannes Wolf.

Tras una campaña rutilante en la segunda división, Hannover volvió a la liga de honor apenas un año después de haber descendido. En sus filas, un brasileño y un chileno-sueco.

El jugador chileno-sueco, que puede jugar indistintamente por ambas bandas, fue uno de los puntos altos de Hannover en su camino por retornar a la liga de honor. Albornoz tendrá ahora una oportunidad de lucir sus cualidades en una vitrina de mayor alcance que podría ayudarlo a retornar a la selección de Chile.

El defensa central llegó en 2012 a Hannover proveniente de la liga belga, y desde entonces ha debido bregar contra una serie interminable de lesiones que apenas le han permitido jugar 23 partidos en cinco años. Y justo ahora que parecía mejorar el escenario, volvió a lesionarse de cara al comienzo de la temporada 2017/2018.