Alemania disputará su último partido internacional del año contra Inglaterra el miércoles en Berlín con tres noveles en el equipo nacional, pero sin dos de sus grandes figuras, Michael Ballack y Torsten Frings.

El seleccionador Joachim Löw nominó para el partido en el estadio olímpico de Berlín a Marvin Compper y Daniel Weiß, del Hoffenheim, equipo revelacion de la temporada, recién ascendido y que va en segudo lugar de la tabla genera en la Bundesliga, así como a Marcel Schäffer, del Wolfsburgo.

"Los tres nuevos se merecieron el nombramiento por sus excelentes actuaciones", dijo el técnico.

Löw halló plausibles explicaciones para la ausencia de los dos jugadores que le criticaron. Ballack, tras sus operaciones en el pie a mediados de octubre, todavía no está en condiciones pese que el período de recuperación, según los diagnósticos, está ya ultimado.

El centrocampista Frings dijo ya antes del anuncio oficial del equipo que renunciaba a jugar contra Inglaterra por "el teatro que se dio últimamente".

Las penurias de Capello

La selección de Inglaterra tendrá una baja clave en el amistoso que disputará este miércoles en Berlín ante Alemania: el volante Steven Gerrard, quien sufrió un desgarro en la pierna derecha, según confirmó hoy su club, el Liverpool.

Gerrard se lesionó el sábado en el partido frente al Bolton Wanderers por la Premier League -que los "reds" ganaron 2-0- y estaría fuera de las canchas entre una semana y diez días.

La pérdida de Gerrard es otro golpe para el seleccionador Fabio Capello, quien tampoco podrá contar el miércoles con los lesionados Wayne Rooney y Rio Ferdinand.

El capitán John Terry también es duda y David Beckham no fue convocado debido a que actualmente se encuentra inactivo en Los Angeles Galaxy y su préstamo con el Milan recién comienza en enero.

Lista de convocados por Capello: Porteros: David James (Portsmouth), Joe Hart (Manchester City), Scott Carson (West Bromwich Albion) Defensores: Joleon Lescott (Everton), Wayne Bridge (Chelsea), John Terry (Chelsea), Glen Johnson (Portsmouth), Matthew Upson (West Ham United), Curtis Davies (Aston Villa), Michael Mancienne (Wolverhampton Wanderers), Micah Richards (Manchester City) Volantes: Gareth Barry (Aston Villa), Frank Lampard (Chelsea), Stewart Downing (Middlesbrough), Michael Carrick (Manchester United), Shaun Wright-Phillips (Manchester City), Ashley Young (Aston Villa), Theo Walcott (Arsenal) Delanteros: Jermain Defoe (Portsmouth), Gabriel Agbonlahor (Aston Villa), Peter Crouch (Portsmouth), Darren Bent (Tottenham