Voss-Tecklenburg: “Nuestra meta es volver a la cima”
Peter Wozny
5 de junio de 2019
La Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019 arranca este fin de semana en territorio francés. La entrenadora nacional alemana, Martina Voss-Tecklenburg, habló con DW sobre el desafío que ella y su equipo tienen por delante.
Imagen: Getty Images/A. Grimm
Publicidad
Como futbolista, Martina Voss-Tecklenburg jugó 125 partidos internacionales por su selección y marcó 27 goles entre 1984 y 2000. Fue reconocida en cuatro ocasiones como campeona de Europa y en una como vicecampeona del mundo. Como entrenadora trabajó seis años en Suiza y, en 2015, llevó a su selección nacional por primera vez a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. En noviembre de 2018 fue designada oficialmente como la nueva directora del equipo femenino de la Federación Alemana de Fútbol (DFB): Voss-Tecklenburg sustituyó a Horst Hrubesch, quien, tras ser despedido, habían sido suplido temporalmente por la atleta retirada Steffi Jones. DW habló con Voss-Tecklenburg faltando poco para la inauguración de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019.
Deutsche Welle: Señora Voss-Tecklenburg, ¿qué tan grande fue el paso de abandonar Suiza para regresar a Alemania?
Martina Voss-Tecklenburg: No tanto como parece. Siendo entrenadora de la selección suiza, nunca dejé de seguir intensamente el fútbol alemán. Además, muchas suizas juegan en la primera división del fútbol alemán. Adicionalmente, siempre tuve contacto con los entrenadores alemanes en jornadas y competencias especiales.
Sus predecesores hicieron posible que la selección nacional femenina de Alemania obtuviera grandes victorias. ¿Ejercen esos récords algún tipo de presión sobre usted? ¿Pensó usted en eso cuando firmó su contrato con la Federación Alemana de Fútbol (DFB)?
Martina Voss-Tecklenburg, directora del equipo femenino de la Federación Alemana de Fútbol (DFB).Imagen: picture-alliance/dpa/C. Ena
No. Para mí lo relevante era comprender las directrices de la Federación Alemana de Fútbol (DFB) y ver cómo los responsables de ese gremio se relacionaban conmigo. Rápidamente nos dimos cuenta de que compartimos una visión clara sobre lo que debe ocurrir en el balompié femenino a corto plazo.
¿Cuáles son sus objetivos con la selección alemana?
Nuestra meta es volver a la cima del ranking mundial. Ese es un desafío enorme porque el balompié femenino se ha desarrollado mucho a escala internacional. Hoy hay muchos más equipos compitiendo que hace doce años y el nivel de sus capacidades es muy alto. A ellos deberemos enfrentarnos.
Aparte del desempeño físico de las jugadoras, ¿juega la edad un papel importante en el campo?
Nosotros tenemos en la mira a las jugadoras que están en mejor condición física y cuya actuación se adapta al tipo de juego que queremos jugar. No obstante, es importante tener a futbolistas con experiencia en el equipo. Durante las fases más desafortunadas de los partidos, es muy bueno contar con la experiencia de las veteranas.
En el equipo tenemos a jugadoras que participarán por primera vez en una Copa Mundial Femenina de Fútbol. Saber que los partidos son vistos por millones de personas es algo que las puede amedrentar. Necesitamos a las jugadoras con experiencia para que les enseñen a perderle el miedo a las competencias.
En Francia competirán veinticuatro equipos. ¿Hay alguno que pueda ser catalogado de ‘favorito', desde su punto de vista?
En cada grupo hay favoritos. Entre ellos están Francia, Inglaterra y Estados Unidos, desde luego. Las japonesas siempre han exhibido potencial para superarse de un partido a otro. Las neerlandesas son las campeonas de Europa. Australia se ha desarrollado mucho. Las escandinavas y las alemanas siempre figuran como favoritas…
Usted también pertenece al consejo supervisor del equipo Fortuna Düsseldorf. ¿Cómo influye ese cargo sobre su labor como entrenadora?
Eso me permite ser testigo de muchos juegos, verlos desde la perspectiva de una entrenadora y tomar todo lo que me sirva. También puedo ver lo que ocurre tras bastidores. Además, asisto a los entrenamientos de los clubes profesionales y observo muy bien, desde los márgenes, lo que ocurre en el campo.
Equipos profesionales como el Bayern Múnich o el Olympique Lyon invierten cada vez más dinero en el balompié femenino; pero los clubes más pequeños no tienen los recursos para competir en ese ámbito…
La ventaja de los clubes grandes es que ya tienen una infraestructura que puede ser utilizada para el desarrollo de sus equipos femeninos. Sin embargo, creo que también las pequeñas asociaciones dedicadas exclusivamente al fútbol femenino pueden prosperar si confían en sus valores y en su potencial.
Señora Voss-Tecklenburg, usted perteneció a la primera generación de jugadoras de la selección nacional alemana. ¿Qué características marcaron a esa camada?
Nosotras tuvimos un gran desempeño bajo condiciones muy difíciles y contribuimos a que las jugadoras de hoy tengan tantas oportunidades para desarrollarse. El haber tenido la posibilidad de jugar en Italia en 1989 fue algo sensacional. Hoy, las jugadoras pueden elegir el país que más les interese… A veces pienso que me gustaría ser treinta años más joven para empezar a patear el balón con las condiciones vigentes.
(erc/ers)
Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos enFacebook | Twitter | YouTube
Este es el equipo de Alemania para la Copa Mundial Femenina
"Tenemos una buena mezcla", dice la entrenadora alemana Martina Voss-Tecklenburg, sobre las 23 jugadoras germanas que participarán en el Mundial de Francia. El torneo comienza el 7 de junio.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Portera: Almuth Schult
La jugadora de 28 años defiende desde hace seis el arco del club femenino más exitoso de Alemania, el Wolfsburgo. Desde 2015 es la portera titular de la selección alemana, y un año más tarde ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. Con 58 partidos internacionales, es de las seleccionadas alemanas más experimentadas. Pero actualmente está lesionada del hombro.
Imagen: picture-alliance/Gladys Chai von der Laage
Portera: Merle Frohms
La portera de 24 años juega para el Friburgo y es la número dos en esa posición, detrás de Schult. También estuvo en esa situación en el Wolfsburgo, y esa fue una de las razones por las cuales cambió de colores el verano de 2018, luego de formar parte durante seis años de las "lobas". Frohms ha jugado cuatro partidos internacionales.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Portera: Laura Benkarth
La portera del FC Bayern femenino también tiene una medalla olímpica en su palmarés. La obtuvo en Rio de Janeiro, aunque no jugó en ninguno de los partidos de ese torneo. En el actual torneo de la Bundesliga femenina, solo jugó a partir de abril, tras recuperarse de una rotura en el ligamento cruzado.
Imagen: picture-alliance/Sven Simon
Defensa: Sara Doorsoun-Khajeh
Hija de un iraní y una turca, Doorsoun-Khajeh juega como defensa del actual bicampeón femenino, el Wolfsburgo. Desde su debut, en marzo de 2016, la jugadora de 27 años ha participado en 24 partidos internacionales con la selección alemana.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Defensa: Johanna Elsig
Jugadora del Turbine Postdam, de 26 años de edad. Durante su carrera ha tenido varios problemas con las lesiones. Dos roturas del ligamento cruzado la tuvieron mucho tiempo alejada de las canchas. Eisig forma parte de la selección alemana desde 2017, lapso en el cual ha jugado 12 partidos internacionales.
A sus 33 años, es la mayor y más experimentada jugadora de la selección alemana de fútbol femenino. Hasta el momento ha participado en 104 partidos internacionales, en los cuales ha anotado 10 goles. Ha ganado la medalla de oro olímpica (2016), y ha sido campeona de Europa (2013). Con su actual equipo, Wolfsburgo, ha ganado todo lo que se puede ganar dentro del fútbol femenino en Alemania.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Defensa: Marina Hegering
Es una de las jugadoras que más recientemente ha llegado a la selección alemana. Su debut internacional ocurrió apenas el pasado mes de abril, contra Suecia. La defensora del SGS Essen sufrió una larga ausencia, que duró años, debido a una grave lesión en el talón.
Imagen: picture-alliance/dpa/Revierfoto
Defensa: Leonie Maier
Tiene 26 años de edad, y desde los 19 forma parte de la selección alemana de fútbol femenino. Justo tras su llegada, ganó el campeonato europeo. La defensora tiene en su cuenta 69 partidos internacionales, y 10 goles como seleccionada. Jugaba para el FC Bayern, pero tras este torneo dejará el club, sin que se sepa aún cuál será su nuevo equipo.
Imagen: picture-alliance/GES/T. Eisenhuth
Defensa: Kathrin Hendrich
Esta jugadora de 27 años nació en Eupen, Bélgica. Desde 2018, la experimentada defensora juega para el FC Bayern, y desde 2014 forma parte del equipo nacional de Alemania. Ha jugado 29 partidos internacionales, en los cuales ha anotado cuatro goles.
Imagen: picture-alliance/dpa/Revierfoto
Defensa: Giulia Gwinn
Es una de las tres jugadoras del Friburgo que forman parte de la selección alemana. De 19 años, Gwinn debutó en noviembre de 2017 con el equipo nacional de su país, y ha participado en siete partidos internacionales. Hasta el momento lleva un gol como seleccionada.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Defensa: Carolin Simon
La defensora dejó la Bundesliga femenina en 2018 para jugar con el club francés Olympique Lyon. Participará este fin de semana en la final de la Champions League femenina, en Budapest, contra el FC Barcelona. Ha vestido en 15 ocasiones el uniforme de la selección alemana, y ha anotado dos goles internacionales.
Imagen: picture-alliance/nordphoto/Rauch
Medio campo: Linda Dallmann
Jugó hasta este torneo para el SGS Essen, pero la próxima temporada defenderá los colores del vicecampeón, FC Bayern Múnich. "Desde hace ocho años juego en la Bundesliga", dice Dallman, "y quisiera poder ganar títulos y alzar el trofeo de las campeonas." Desde su debut internacional, en septiembre de 2016, ha participado en 20 partidos como seleccionada, y ha anotado cinco goles.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Medio campo: Turid Knaak
Su primera convocatoria a la selección alemana, en 2015, no se produjo con buenos augurios. Cinco días después de aquel llamado, se fracturó la tibia y el peroné en un entrenamiento. Su debut internacional no ocurrió sino hasta 2018. La jugadora de 28 años ha participado en siete partidos como seleccionada, y ha anotado un gol.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Medio campo: Melanie Leupolz
Desde hace cinco años juega con el FC Bayern en la Bundesliga femenina. En junio de 2013 debutó como seleccionada alemana, y poco más tarde fue campeona de Europa. En 2016 ganó la medalla de oro olímpica. Ha jugado 57 encuentros como seleccionada, y ha anotado 8 goles.
Imagen: picture-alliance/GES/T. Eisenhuth
Medio campo: Lina Magull
La jugadora de 24 años también juega para el FC Bayern Múnich. Su palmarés internacional: 30 partidos y siete goles.
Imagen: picture-alliance/dpa/Revierfoto
Medio campo: Dzsenifer Marozsan
Nació hace 27 años en Hungría. Sus padres se mudaron a Alemania cuado ella tenía solo 4 años. Desde 2016 juega para el Olympique Lyon, con el cual ha ganado dos veces consecutivas la Champions League. Debutó como seleccionada alemana en octubre de 2010. En 89 encuentros ha marcado en 32 ocasiones. Ha sido campeona europea y olímpica.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Medio campo: Lena Sophie Oberdorf
La mediocampista del SGS Essen es la seleccionada alemana más joven, con 17 años de edad. Oberdorf debutó en la selección mayor en abril pasado, y ha participado en un partido internacional más.
Imagen: picture-alliance/dpa/T. Eisenhuth
Medio campo: Verena Schweers
Pronto cuplirá 30 años de edad, y es una de las jugadoras más establecidas en la selección alemana femenina. Schweers juega desde 2016 para el FC Bayern. Jugó su primer partido internacional en octubre de 2010. Desde entonces ha jugado 44 encuentros internacionales y ha anotado tres goles.
Imagen: picture-alliance/Gladys Chai von der Laage
Medio campo: Klara Bühl
Esta mediocampista, de 18 años, tiene todo el futuro por delante en la selección alemana: su única aparición internacional hasta el momento fue la entrada como recambio, en el minuto 90 del partido amistoso contra Francia. En la Bundesliga femenina, Bühl juega para el Friburgo.
Imagen: picture-alliance/foto2press
Medio campo: Sarah Däbritz
Al acabar el torneo, la jugadora ofensiva del FC Bayern cambiará de club y jugará para el Paris St. Germain. En la selección alemana, Däbritz, de 24 años, debutó en junio de 2013. 59 partidos y 10 goles marcan hasta el momento su trayectoria internacional.
También esta atacante cambiará de club al finalizar la Copa Mundial Femenina. La delantera saldrá del Turbine Potsdam y reforzará a las campeonas de Liga y Copa: las "lobas verdes" del Wolfsburgo. En 43 partidos como seleccionada, desde 2011, Huth ha marcado siete goles.
Imagen: picture-alliance/GES/T. Eisenhuth
Delantera: Alexandra Popp
Comparativamente, Popp es una veterana en el equipo nacional alemán. Debutó en febrero de 2010. Desde entnces ha jugado 95 partidos internacionales, durante los cuales ha anotado 45 goles. Formó parte del equipo olímpico ganador en Río de Janero, en 2016. En la Bundesliga, la jugadora de 28 años juega desde hace 7 en el Wolfsburgo.
Imagen: picture-alliance/SvenSimon
Delantera: Lea Schüller
La joven seleccionada, de 21 años, ha jugado doce partidos internacionales y ha anotado en ocho ocasiones. En la Bundesliga femenina, Schüller juega desde hace seis años para el SGS Essen.
