ZDF respaldará a cómico demandado por presidente turco
16 de abril de 2016
La televisión pública alemana anunció, por medio de su director general, que acompañará “en todas las instancias” a Jan Böhmermann.
Publicidad
Por medio de una entrevista con el semanario Der Spiegel, el director general de ZDF, la segunda cadena televisiva pública de Alemania, aseguró este sábado (16.04.2016) que la compañía prestará todo su apoyo al humorista Jan Böhmermann, contra quien el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, decidió impulsar una demanda por injurias que recibió el beneplácito de la canciller Angela Merkel.
“Vamos a acompañarlo a través de todas las instancias”, dijo Thomas Bellut, quien también prometió al cómico respaldo financiero para su defensa. El jefe de ZDF garantizó además que no emprenderá ninguna medida disciplinaria contra el jefe de redacción que autorizó la difusión de un polémico poema de Böhmermann sobre Erdogan, que incluía el injurioso término de “follacabras” y otros calificativos similares.
El humorista recitó su poema como ejemplo de lo que puede ser un texto injurioso, después de que Turquía elevase una protesta formal por una sátira anterior, emitida por la televisión pública regional NDR, de contenido meramente irónico. Böhmermann, entre tanto, está bajo protección policial y ha cancelado sus últimos programas. La escena en cuestión fue borrada de la base de datos de ZDF en su página web a instancias del mismo Bellut, quien dijo que tomó la medida por problemas “con mis valores morales personales”.
Críticas contra Merkel
“No me resultó fácil tomar la decisión”, añadió Bellut con respecto a la eliminación de esa sección del programa “Neo Magazin Royale” del sitio de ZDF. “Pero sigo creyendo que es la medida menos mala que podía tomar”, agregó el responsable de la cadena. Tras varios días de reflexión, Merkel dio luz verde a la apertura de un proceso contra Böhmermann este viernes 15 de abril e hizo valer para ello su voto cualitativo frente al rechazo del Partido Socialdemócrata (SPD), sus socios en la gran coalición que lidera.
Ello ha precipitado un alud de críticas sobre la canciller, tanto desde el conjunto de la profesión periodística como de la oposición parlamentaria, además del expreso repudio de sus ministros del SPD. La consideración generalizada en esas críticas es que Merkel se ha dejado presionar por Erdogan, convertido en medio de la crisis migratoria en su aliado en la búsqueda de soluciones para frenar la llegada de refugiados a Europa.
El Gobierno turco, en una nota verbal, había pedido la apertura de un proceso basado en el artículo 103 del Código Penal alemán que tipifica como delito la injuria a jefes de Estado extranjeros y establece penas de hasta cinco años de cárcel. Para que ese artículo se aplique se requiere que el estado afectado mantenga relaciones diplomáticas con Alemania, que haya una solicitud expresa y que el Gobierno alemán de luz verde a un proceso.
DZC (AFP, EFE)
Políticos en la mira de la sátira
Trátese de Merkel, Putin, Trump o Bush: cada quien tiene su propio estilo de hacer política y también reacciona de forma diferente a la sátira.
Imagen: ZDF Neo Magazin Royale
Angela Merkel
Durante el apogeo de la crisis del euro, muchas revistas y periódicos griegos retrataron a la canciller alemana, Angela Merkel, con símbolos nazis. En la portada que se puede ver en la imagen, la revista satírica "Mystiki Ellada" mostró en 2012 a Merkel vestida con el uniforme de soldado del Ejército de la Alemania nazi. En ningún momento la canciller sopesó proceder legalmente contra el medio.
Imagen: picture-alliance/Rolf Haid
Vladímir Putin
Las fotos vacacionales del presidente ruso, Vladímir Putin, sirven de inspiración a humoristas satíricos de todo el mundo. Desde que el hombre fuerte del Kremlin se dejó fotografiar montando a caballo a pecho descubierto, el torso desnudo del presidente es un motivo muy popular, por ejemplo en el Carnaval de Colonia de 2015.
Imagen: picture-alliance/dpa/R. Weihrauch
Donald Trump
El precandidato presidencial republicano Donald Trump es el blanco predilecto de muchos caricaturistas y humoristas. No obstante, el magnate es muy sensible a las críticas. El periódico Boston Globe publicó un encabezado ficticio, en el que hace parodia de las propuestas del precandidato en torno a la política de inmigración. Trump calificó al diario de “estúpido” y “despreciable”.
Imagen: picture-alliance/AP Photo/The Boston Globe
Kim Jong-Un
El dirigente comunista de Corea del Norte no tiene mucho sentido del humor. Para impedir que la película satírica “La entrevista” se estrenara en 2012 en los cines estadounidenses, el régimen norcoreano lanzó una serie de ataques cibernéticos. Los estudios cinematográficos Sony fueron hackeados, y también se registraron muchas amenazas de atentados contra cines estadounidenses.
El expresidente estadounidense George W. Bush es uno de los políticos que más ha inspirado a los cómicos en Estados Unidos. La supuesta falta de intelecto del exmandatario de origen tejano ha sido motivo de burla por parte de los humoristas.
Imagen: Getty Images/M. Tama
Jaroslaw Kaczynski
A principios de año, un carro alegórico del desfile del Carnaval de Dusseldorf provocó tensiones diplomáticas entre Alemania y Polonia. Esta es representada como una mujer maltratada y pisoteada por el líder del partido de los nacionalconservadores, Jaroslaw Kaczynski. El ministro de Relaciones Exteriores polaco dijo que el carro mostraba el “desprecio hacia Polonia y los políticos polacos”.
Imagen: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Benjamín Netanjahu
El primer ministro israelí suele ser objeto de burla del programa de televisión “Eretz Nehederet” (Un país hermoso). En esta escena, los cómicos hacen una parodia de las negociaciones entre el jefe de Estado de Israel y la organización palestina Hamás. No obstante, Netanyahu nunca se ha indignado. Al contrario, en 2013 visitó el programa como invitado estelar.
Imagen: Getty Images/AFP/J. Guez
Winston Churchill
La sátira política tiene una larga tradición: esta caricatura británica de 1915 muestra a Winston Churchill, que en aquel entonces era ministro de Marina, como un Aquiles desaliñado en la guerra de Troya. El dibujo que lleva el título “La lucha de los barcos” hace alusión a la guerra marítima por los Dardanelos, que perdió Churchill.
Imagen: picture-alliance/akg-images
Hugo Chávez
El difunto expresidente venezolano Hugo Chávez tampoco se salvó de la sátira, como se puede apreciar en esta caricatura de 2012. Muchas personas cercanas al exmandatario aseguran que tenía un excelente sentido del humor y que sus bromas estaban cargadas de metáforas. Por ejemplo, se hizo famosa su frase “huele a azufre” con la que se refirió a George W. Bush.
Imagen: Roberto Weil
Jamenei y Carrell
En 1987 una sátira del líder de la revolución iraní, el ayatolá Jamenei, provocó un escándalo en la televisión alemana. El moderador Rudi Carrel había mostrado un montaje fotográfico de Jamenei: durante una visita de Estado a Alemania manifestantes supuestamente lanzan ropa interior contra el ayatolá. Como consecuencia, dos diplomáticos alemanes fueron expulsados de Teherán.
Imagen: picture-alliance/dpa/I. Wagner
Erdogan y Böhmermann
Aún está por verse si el poema del cómico alemán Böhmermann sobre el presidente turco llevará a una crisis diplomática parecida a la de 1987. Está claro que no es la primera ni la última vez que la sátira política provoca tensiones diplomáticas a nivel internacional.