آلمان می‌خواهد پناهجویان را سریع‌تر وارد بازار کار کند
۱۴۰۲ اسفند ۹, چهارشنبه
مقام‌های فدرال و ایالت‌های آلمان می‌خواهند شرایط اشتغال را برای پناهجویان تسهیل کنند تا آن‌ها در آینده سریع‌تر جذب بازار کار شوند.
عکس از آرشیف: بازار کار آلمان به نیروی مسکلی نیاز داردعکس: Sven Hoppe/dpa/picture alliance
اعلانات بازرگانی
در کنفرانس مسئولان امور اتباع خارجی و ادغام اجتماعی که روز سه شنبه در شهر دریسدن آلمان برگزار شد، برعلاوه تاکید به جذب سریع‌تر پناهجویان به بازار کار، خواسته شد برای پناهجویانی که شانس بالای ماندن در آلمان را دارند، امکانات بیشتری برای ادغام و یادگیری بهتر زبان آلمانی فراهم شود.
ریم العبلی رادوان، مامور ادغام اجتماعی در حکومت فدرال آلمان ابراز خرسندی کرد که از این کنفرانس این پیام فرستاده می‌شود که حکومت فدرال و ایالت‌ها مصمم اند با تقویت آموزش زبان و جذب سریع در بازار کار، پروسه ادغام پناهجویان را از همان ابتدا به جریان بیاندازند.
او افزود که حکومت فدرال روند رسیدگی به درخواست پناهندگی را تسریع می‌کند، مدت زمان ممنوعیت کار برای متقاضیان پناهندگی را کاهش می‌دهد و در سال روان امکانات بیشتری برای کورس‌های ادغام اختصاص می‌دهد.
گرت مکن‌روت، مامور امور شهروندان خارجی در ایالت زاکسن گفت: «در کشور ما انسان‌هایی زیادی هستند که پس از آشنایی با محیط و یادگیری زبان آلمانی می‌توانندبه بازار کار جذب شوند.»
آیا آلمان برای کارگران ماهر جذاب است؟
01:58
This browser does not support the video element.
البته به گفته او چالش‌های فردی را نیز نباید فراموش کرد و برای دستیابی به این اهداف باید زیرساخت‌های لازم ایجاد شوند، مانند امکانات سرپرستی از کودکان، به رسمیت شناسی مدارک تحصیلی و مهارت‌های کاری شهروندان خارجی، کورس‌های زبان اختصاصی شغلی و ادغام پناهجویان در شرکت‌ها.
مکن‌روت در ادامه گفت که تحقق همه این اهداف کار آسانی نیست و موانع زیادی وجود دارد که ادغام سریع پناهجویان به بازار کار را دشوار می‌سازد. او افزود: «ادغام فقط در صورتی می‌تواند ممکن باشد که فرد به بازار کار دسترسی داشته باشد. این مساله باید به کمک پروسه‌های انعطاف‌پذیرتر و توافقات الزام‌آور در اولویت قرار گیرد.»
هوبرتوس هایل، وزیر کار آلمان فدرال در ماه نومبر به همراه اندریا نالس، رئیس آژانس کار فدرال برنامه‌ای را برای جذب سریع‌تر پناهجویان به بازار کار تدوین کردند.
هدف از این برنامه این است که پناهجویان بتوانند پس از شرکت در کورس‌های ادغام با سرعت هرچه بیشتر تجربیات کاری کسب کنند و بعد شرایط لازم را برای اشتغال طولانی مدت به دست بیاورند.
در چارچوب این برنامه به پناهجویان در مراکز کاریابی (جاب سنتر) و از طریق شبکه‌های اجتماعی معلومات داده می‌شود که از آن‌ها انتظار می‌رود پس از رسیدن به آلمان و گذراندن مرحله آشنایی و یادگیری زبان آلمانی، کار پیدا کنند. اگر این توافق‌ها رعایت نشوند، پناهجویان را اقدامات تعزیری تهدید می‌کند.
چند توصیه برای یاد گرفتن بهتر زبان آلمانی
یاد گرفتن یک زبان جدید وقت می‌گیرد و گاهی وقت‌ها مایوس کننده است. در عین زمان یاد گرفتن موفقانه زبان بستگی به روش‌های یادگیری نیز دارد. ما مطمینیم رعایت این چند نکته در بهتر یاد گرفتن زبان آلمانی کمک می‌کند.
بلند گپ بزنید
صحبت کردن به یک زبان جدید اغلباَ مشکل است، به خاطری که شخص متکلم اندوخته‌های محدود خود از زبان را باید در ساختار آن به کار ببرد. تنها راه حل، تمرین است. اگر کسی ندارید که همراه‌اش صحبت کنید، با خود تمرین کنید، بلند گپ بزنید.
عکس: Fotolia/athomass
نام اشیاء و وسایل خانه را به آلمانی بنویسید
قلم و کاغذ بگیرید، نام‌های اشیاء و وسایل خانه را بنویسید و روی آن‌ها چسب بزنید. این گونه، همه روزه این نام‌ها پیش چشمان تان است. توصیه دیگر این که: کوشش کنید حرف تعریف و شکل جمع واژه‌ها را نیز بنویسید. در غیر آن ناقص یاد می‌گیرید.
عکس: Colourbox
کتاب‌های کودکان و کمیدی بخوانید
کتاب‌های کودکان و کمیدی با زبان و ساختار بسیار ساده نوشته شده و همچنین مصور اند. به این دلیل برای زبان آموزان مبتدی بسیار مفید و پرکاربرد اند. حتی برخی کتاب‌های کودکان دو زبانه نیز یافت می‌شوند، مثلاَ آلمانی و انگلیسی.
عکس: DW/N. Steudel
لیست خرید را به آلمانی بنویسد؟
وقتی خرید می‌روید، در لیست تان به جای رومی و سیب، خوب است همان نام‌های آلمانی آن را بنویسید. در غیر آن، ممکن است بارها یک جنس را بخرید اما نام آلمانی آن را ندانید. حفظ کردن لغت‌های مورد استفاده روزمره بسیار مهم است.
عکس: DW/A.-S. Bändlin
منتظر نباشید آلمانی تان عالی شود بعد صحبت کنید!
اگر آلمانی خوب صحبت نمی‌توانید، خجالت نکشید. مهم این است که به نحوی منظور تان را به طرف بفهمانید. قرار نیست که یک زبان آموز همه جملات را دقیق بگوید. این گونه فکر نکنید که که ابتدا زبان را عالی یاد بگیرید بعد صحبت کنید. کسی که صحبت نکند، یاد نمی‌گیرد.
عکس: Fotolia/lassedesignen
رادیو گوش کنید
برای یک زبان آموز مبتدی فهمیدن همه جملات رادیو شاید ممکن نباشد، اما با گوش کردن رادیو، به جملات، زبان، گرامر و اصوات عادت می‌کنید. اگر رادیو گوش کردن را ادامه بدهید، زبان تان بدون این که متوجه شوید، بهتر می‌شود و معلومات مفید نیز کسب می‌کنید.
عکس: picture-alliance/dpa/L. Schulze
هم‌صحبت آلمانی پیدا کنید
یکی از بهترین راه‌ها، هم صحبت شدن با آلمانی‌زبان‌هاست. کوشش کنید کسی را پیدا کنید که او بالمقابل در تلاش یادگیری زبان شما باشد. به این ترتیب، ذخیره لغات و عبارات افزایش می‌یابد.
عکس: Colourbox
از کتاب‌های آشپزی آلمانی استفاده کنید
آشپزی تنها برای این نیست که شکم خود را سیر کنیم، بلکه بخش مهمی از زندگی ماست. بهترین راه برای یاد گرفتن نام‌های مواد غذایی و عناصر آن این است که خود ما آشپزی کنیم. اگر غذای آلمانی را دوست ندارید، اصلاَ مهم نیست. دستور العمل غذاهای کشورهای دیگر را که به آلمانی نوشته شده است، مورد استفاده قرار دهید.
عکس: Deyan Georgiev/Colourbox
ترجمه آلمانی کتاب‌هایی را بخوانید که در موردش می‌دانید
اگر یک کتاب را خوانده اید و یا با آن آشنایی دارید، این بار تلاش کنید ترجمه آلمانی آن را بخوانید. از آن‌جایی که از قبل در مورد محتوای آن آگاهی دارید، شما را خود به خود در فهم کتاب کمک می‌کند. اگر مطمین نیستید، به یک بار تلاش می‌ارزد!
عکس: Colourbox
موسیقی آلمانی بشنوید و غزلیات آن را یاد بگیرید
موسیقی زبان احساس است و مردم را باهم نزدیک می‌سازد. اما در یاد گیری زبان نیز کمک می‌کند. خوانندگان و گروه‌های زیادی در آلمان وجود دارند که اگر جستجو کنید از برخی از آن‌ها خوش تان خواهد آمد. (تصویر: هلنا فیشر، خواننده آلمانی) در این برنامه دویچه وله (http://bit.ly/1Dfa9u0) می‌توانید آلمانی را با موسیقی یاد بگیرد.
عکس: Getty Images/A. Rentz
فیلم یا تلویزیون آلمانی ببینید
تماشای فیلم‌ها یا تلویزیون آلمانی زبان ترکیبی از آموزش زبان و تفریح است. فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی با زیر نویس زیاد اند. در این بخش نیز دویچه وله برنامه‌ای دارد زیر عنوان «جوجو در جستجوی خوشبختی» که آن را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: ( http://bit.ly/1KZRCaU)
