در درگیری های که میان تظاهرکنندگان و پولیس رخ داد، بیشتر از 60 تن به شمول 36 پولیس زخمی شدند. با درنظرداشت این اعتراض ها، گئورگوس پاپاندریو نخست وزیر یونان برای امروز پنج شنبه تغییر کابینه اش را اعلام کرد. او گفت که پس از آن روز یک شنبه مساله رای اعتماد را مطرح می کند.

رویداد روز چهارشنبه برای یونانیان غیرقابل باور بود. قبل از ظهر این روز نمایندگان مردم در پارلمان با آرامش در مورد یک قانون جدید در عرصۀ طبابت برای تعویض اعضای بدن بحث می کردند. همزمان جمعیتی بزرگی در برابر پارلمان به اعتراض پرداخته بود. یکباره این خبر پخش شد که نخست وزیر گئورگوس پاپاندریو، با درنظرداشت بحران رو به افزایش ناشی از قرضه های دولتی، از مقامش کنار می رود. این خبر مثل انفجار یک بمب بود. نخست گفته شد که پاپاندریو ضمن کناره گیری تشکیل یک حکومت "وحدت ملی" را پیشنهاد می کند، اما حوالی شام خود پاپاندریو گفت که در مقامش باقی می ماند و کابینۀ خود را تغییر می دهد.

او مخالفان محافظه کار را در ناکامی مذاکرات ایتلاف مقصر خواند. پاپاندریو مخالفان را متهم ساخت که مسایل مربوط به مذاکرات را با بی احتیاطی در اختیار رسانه ها قرار داده اند.

مویسیس لیتسیس، کارشناس مالی و خبرنگار روزنامۀ "الفتروتوپیا" چاپ آتن به این باور است که این ها همه یک مانور نخست وزیر پاپاندریو است که به خاطر درماندگی اش انجام می دهد. لیتسیس می گوید: «پاپاندریو می خواهد برای حفظ مقام خود دیگران را ملامت بسازد. او می خواهد متحدان جدیدی را برای خود به کابینه بیاورد و طوری وانمود کند که گویا با تغییر کابینه از این وضعیت می توان نجات پیدا کرد».

به باور این خبرنگار، یونان امروزی را می توان با "ارجنتاین پیش ار ورشکسته شدن" مقایسه کرد. او می افزاید: «در ارجنتاین هم، پیش از افلاس و اعلام ورشکستگی آن کشور، در نتیجۀ فشار ناشی از تظاهرات خیابانی در آن زمان، پیوسته حکومت های جدید روی کار شدند.»

اما با وجود تهدیدهای موجود در یونان، بازی های سیاسی در این کشور هنوز ادامه دارد. در حالی که پاپاندریو از تغییر کابینه سخن می گوید، انتونیس ساماراس رهبر حزب مخالف محافظه کار از شام چهارشنبه به این طرف برگزاری انتخابات جدید را تقاضا می کند. او به مردم وعده می دهد که بستۀ مالی را که برای برنامۀ صرفه جویی یونان از سوی اتحادیۀ اروپا درنظر گرفته شده است، در بروکسل دوباره به بحث و مذاکره می کشاند. او همچنان می گوید که فشار مالیاتی را بالای قشر متوسط جامعه کاهش خواهد داد و به این ترتیب اقتصاد کشور را دوباره تقویت خواهد کرد.

اما به قول پاشوس ماندراویلیس، تحلیلگر معروف مسایل اقتصادی در یونان، مخالفان خود را در پشت واژۀ "مذاکرات جدید" پنهان می کنند و این به هیچ صورت چارۀ کار نیست. او می گوید: «اصلاً نمی دانم به آلمانی ها، که خود شان تا 45 درصد مالیه می پردازند، چگونه توضیح داده شود که یونانی ها به پول بیشتر نیاز دارند، اما خود می خواهند مالیه کمتر بپردازند.»

به قول ماندراویلیس یونان به هفده طرفدار دیگر در اروپا نیاز دارد، زیرا یک "بستۀ جدید کمکی" برای یونان باید از سوی همه کشورهای اروپای به تصویب برسد.

جانیز پاپا دیمیتریو/ صفی الله ابراهیم خیل
ویراستار: عارف فرهمند