تعداد بازگشت داوطلبانه پناهجویان رد شده از آلمان بیشتر از آن است که تا کنون گزارش شده است. از اوایل ماه جنوری تا اواخر ماه سپتمبر، ۲۴ هزار و ۵۶۹ نفر با کمک مالی به طور داوطلبانه از آلمان به کشورهای شان بازگشت کرده اند. این امر از پاسخ وزارت خارجه آلمان به سوال اولا یلپکه، یکی از نمایندگان حزب چپ ها در پارلمان، گزارش شده است. این آمار به صورت مستند درج گردیده و به طور منظم منتشر می شوند. اما کسانی که بدون درخواست کمک مالی از دولت آلمان، به صورت داوطالبانه و مستقل دوباره به کشورهای شان برمی گردند، به طور سیستماتیک ثبت نمی شوند.

با این حال، همه کسانی که به طور داوطلبانه از آلمان بازگشت می کنند، اساسا یک «مجوز عبور از مرز» را به دست می آورند تا هنگام خروج آن را تحویل دهند. در ۹ ماه اول سال بر اساس گزارش وزارات داخله آلمان، مقامات مرزی آلمان ۳۴.۴۴۰ چنین مجوز را به دست آورده اند. اما این هم رقم همه افرادی را که به صورت داوطلبانه کشور را ترک می گویند، پوشش نمی دهد. زیرا بخشی از افراد این سند را به مقامات مرزی دیگر کشورها و یا نمایندگی های آلمان در دیگر کشورها تحویل می دهند. بنابرین در این آمار درج نیستند.

در همین مقطع زمانی، ۱۸.۱۵۳ نفر دیگر مجبور به بازگشت به کشور های شان شده اند. از این میان، تقریبا بیش از ۵۰۰۰ مورد، اخراج به کشورهای دیگر اتحادیه اروپا صورت گرفته است. یلپکه روز دوشنبه گفت که تعداد زیادی از بازگشت داوطلبانه، با توجه به بحث های پوپولیستی مهم بوده است تا رقم اخراج های اجباری پائین آورده شود. او از حکومت آلمان انتقاد کرده است که آمار مشخص از عودت های داوطلبانه در دست ندارد.

nka,af (dpa)