روزنامه امریکایی «نیویارک تایمز» روز پنج شنبه 15 مارچ 2012 به نقل از یک مقام دولتی بدون فاش کردن نام او نوشت که متهم در شب قتل الکول نوشیده بود. افزون برآن متهم در ارتباط با چهارمین ماموریت نظامی اش با همسرش اختلاف داشته و از فشار روحی رنج می برد

همچنین وکیل غیرنظامی این سرباز امریکایی روز پنج شنبه گفت، این سرباز امریکایی به دلیل جراحت شدید یک همقطار ارتشی اش آشفته و پریشان بوده است.

جان هنری براون، وکیل مدافع فرد متهم به گزارشگران گفت: «ما آگاه شدیم که درقرارگاه این سرباز یک همقطاراش روز پیش از حادثه به شدت مجروح شده بود. جراحت او تمامی سربازان را در قرارگاه متاثر ساخته است». او از ارائه اطلاعات بیشتر به گزارشگران خودداری کرد. اما براساس گزارش ها او شاهد قطع شدن پای یک دوست و همقطارش درمیدان جنگ بوده است.

این درجه دار 38 ساله همچنین از اعزام به افغانستان ناراضی بوده است. به او پیش از این گفته شده بود که پس از سه دوره ماموریت در عراق، به ماموریت دیگری اعزام نخواهد شد.

روزنامه نیویارک تایمزبه نقل از این مقام دولتی می نویسد: «در نهایت ترکیبی از فشار روحی، الکول و مشکلات خانوادگی باعث شده که این سرباز درجه دار امریکایی کنترول اعصابش را از دست بدهد».

سرباز متهم از افغانستان به قرارگاه نظامی ایالات متحده در کویت منتقل شده است. گفته می شود که او امروز جمعه به امریکا انتقال داده خواهد شد. این تصمیم نتیجه مذاکرات با طرف کویتی است که نمی خواهند این سرباز امریکایی را بیش از این در کشور نگه دارند.

صبح یکشنبه گذشته این سرباز امریکایی از قرارگاه خود در قندهار خارج شده و 16 فرد ملکی به شمول زنان و کودکان را به قتل رساند. او سپس به محل ماموریت خود برگشته و خود را تسلیم کرد.

در پی نشر این خبر، مردم در نقاط مختلف افغانستان از جمله جلال آباد، قندهار وزابل دست به اعتراض زدند. آنها نیز خواستار محاکمه علنی این سرباز امریکایی در افغانستان شدند.

درپی انتشار انتقال متهم به کویت نمایندگان پارلمان افغانستان خشم خود را از این تصمیم ایالات متحده امریکا ابراز کردند. آن ها روز پنج شنبه 25 حوت 1390/15 مارچ 2012 خواهان محاکمه سرباز متهم در افغانستان شدند. نمایندگان مجلس از حکومت افغانستان خواستند که در غیراین صورت توافق مبنی برحضور نیروهای امریکایی در کشور را امضا نکند. هویت این سرباز امریکایی همچنان روشن نیست. همچنین تا به حال از او شکایت نشده است.

خبرگزاری آلمان/انتظاری

ویراستار: سید روح الله یاسر